我从未将忘记什么宣布者说在那片刻。
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The government announced a day of national mourning for the victims.
选举委员会曾宣布所有符合条件者都将获得投票机会。
The electoral council announced that all eligible people would get a chance to vote.
接着，观察者宣布，这支舞的名字是“林迪舞”，并且从那以后就一直沿用了下来。
Then the watcher announced that the "Lindy Hop" was the name of the dance, and it has stuck since then.
在这里宣布一下谁是胜出者当然好，但是现在，还没有明显的赢家。
It would be nice to declare a winner here, but right now, there is no clear winner.
持强硬立场者表示，若希腊被迫宣布暂停偿付债务，那就由它去吧。
If Greece has to declare a debt standstill, say the hardliners, so be it.
在韩国，素食者宣布他们的饮食食谱时，别人的反映通常是大吃一惊，做痛苦状，并问到“不会很难吗？”
Vegetarians who declare their dietary eccentricities in Korea usually meet with a gasp, a grimace, and an “isn\'t it difficult?
学校的老师和医院的护士很可能是受害者，他们因此宣布加入罢工的行列。
Schools and hospitals are likely to suffer as teachers and nurses announced they would join the strike.
随后我来到怡东酒店，向两三百名我的支持者们宣布我的决定。
Then I went to the Excelsior to make my announcement to a few hundred supporters.
随后我来到怡东酒店，向两三百名我的支持者们宣布我的决定。
Then I went to the Excelsior to make my announcement to a few hundred supporters.
这一消息的宣布被批评者抓住从而指出连乔治·布什最忠诚的盟友都开始撤了，尽管不是很高兴。但是白宫却勇敢地面对这一消息的宣布。
The White House put a brave face on the announcement, which critics of the war seized on to point out that even George Bush's most loyal Allies were heading for the door, but it was not happy.
当柯林斯小姐宣布我是获奖者时，那一刻便是我最最自豪的时刻。
When Mrs. Collins announced me as the winner, it was my proudest moment.
此操作宣布您是任务的所有者。
因此，在恐龙IT大战中，我宣布：传真机是幸存者，至少现在如此。
So in the dinosaur IT wars, I declare the fax machine a survivor, at least for now.
考虑到这些方面，我宣布二者在这一回合中打成平手。
组织者已经宣布，考虑到安全问题，圣火在旧金山的传递路线已较最初的计划进行了调整。
Organizers have already announced changes to the original path of the relay in San Francisco because of security concerns.
组织者已经宣布，考虑到安全问题，圣火在旧金山的传递路线已较最初的计划进行了调整。
Organizers have already announced changes to the original path of the relay in San Francisco because of security concerns.
我们需要你的支持，向奶蛋类生产者宣布这样一个重要信息：你谴责他们的惯例。
Your vote is needed to send an important message to the dairy and egg industries whose practices you condemn.
路易斯安那州管理者宣布一个紧急情况：墨西哥海湾石油泄露已经向海岸边扩张，影响野生动物。
The Governor of Louisiana declares a state of emergency as an oil spill in the Gulf of Mexico creeps closer toward the shore, threatening wildlife.
她几年没有和父母说话，假装他们已经被公开宣布是她的“抑制者”。
She didn’t speak to her parents for several years, assuming that they had been declared Suppressive Persons.
2006年，日本的研究者宣布他将实验鼠的成纤维细胞(一种表皮细胞)进行重编程，使之成为多能性的细胞。
In 2006, a researcher in Japan announced that he'd genetically reprogrammed mouse fibroblasts-a type of skin cell-to make them pluripotent.
奥巴马在星期六早晨，以手机简讯的方式向支持者宣布，他选择了拜登作为竞选伙伴。
Obama's choice of Biden to be his running mate was announced early Saturday morning, in a text message to supporters.
当你笑的时候，你已宣布自己是胜利者。
当你笑的时候，你已宣布自己是胜利者。你已经胜利了。
When you laugh, you've declared yourself the winner. You've triumphed.
国家统计局同时宣布了新的消费者价格通胀计算办法。
The National Bureau of Statistics also announced changes in how it calculates consumer price inflation.
在监管者宣布他们的判断结果前，乔布斯不会是清白无辜的。
Mr Jobs will not be in the clear until regulators give their own verdict.
预期届时将出现更多的参会者，宣布多项新产品并展现一个科技更新周期。
With an anticipated increase in attendance, many new product announcements, and a technology refresh cycle in play, attendees seemed upbeat.
预期届时将出现更多的参会者，宣布多项新产品并展现一个科技更新周期。
With an anticipated increase in attendance, many new product announcements, and a technology refresh cycle in play, attendees seemed upbeat.
应用推荐