政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The government announced a day of national mourning for the victims.
“极寒天气突袭，出于对邮政员工的安全考虑，”美国邮政周三上午宣布，“将于1月1日暂停送货服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning, "the Postal Service is suspending delivery Jan 1st."
美国邮政周三上午宣布：“由于北极地区疫情的爆发，以及对美国邮政雇员安全的担忧，1月30日邮政将暂停大约3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS emplovees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3 digit ZIP Code locations."
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
2009年6月11日，墨西哥首次爆发的猪流感被宣布为全球流行病。
The outbreak of swine flu that was first deteccted in Mexico was declared a global epidemic on June 11, 2009.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1月23日，武汉宣布实施出市临时交通管制。
Jan 23: Wuhan declared temporary outbound (向外的) traffic restrictions.
4月1日，中国宣布将在河北省建设雄安新区。
On April 1 China announced that it would build the Xiongan New Area in Hebei province.
3月11日，世界卫生组织正式宣布新冠肺炎为大流行病。
On March 11, World Health Organization (WHO) officially characterized COVID-19 as a pandemic.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
然而，这家公司直到10月13日才宣布更名。
The company didn't announce the name change until Oct. 13, however.
——通讯部主管肖恩•加勒特于上周(11月9日)宣布辞职。
Head of Communications, Sean Garrett announced his resignation last week, November 9th.
不过欧洲航天局于9 月7 日宣布它已经被修好了。
第二天，1月31日，我们宣布了这套援助方案，资金来自外汇平准基金。
The next day, January 31, we announced the aid package with money from the Exchange Stabilization Fund.
该名妇女，其感染于1月12日宣布，在当天晚些时候死亡。
The woman, whose infection was announced on 12 January, died later that day.
福特1月29日宣布，其2008年销售业绩下滑18%，这一糟糕的数字已是底线。
With sales for 2008 down 18%, the bottom line made grim reading when Ford announced its results on January 29th.
惠特曼谈到可能的个人电脑业务剥离和其他举措时说，我支持8月18日宣布的措施。
'I am supportive of the actions that were announced on August 18th,' said Whitman, in reference to the possible PC spinoff and other moves.
五月七日,宣布格林终身监禁的陪审团指控其17项罪行,包括预先策划谋杀.
On May 7, the same jury that issued the life sentence convicted Mr. Green on 17 counts, including premeditated murder.
此前，央行分别于今年1月12日和2月12日宣布上调准备金率。
The central bank raised the ratio twice earlier this year on January 12 and February 12.
就在10月3日，他宣布退出意大利的雇主联盟协会-工业联盟。
On October 3rd he said Fiat would pull out of Confindustria(10), Italy’s employers’ association, and negotiate its own labour deals.
七月二十五日Infineon宣布收益。
并于11月29日宣布售出了另一个小业务单元。
And on November 29th it announced the sale of another small unit.
他们在7月13日宣布了获胜的奥运城市。
他们在7月13日宣布了获胜的奥运城市。
应用推荐