为了保证客户编码的唯一性，请用正楷填写准确且完整的护照号码（必填）。
To make your sole code, please fill in your correct passport number clearly.
通过在客户主记录中输入供应商编号和在供应商主记录中输入客户编码将这两个主记录联系起来。
You can create a link between the master records by entering the vendor number in the customer master record and the customer number in the vendor master record.
如果在您的公司(或者更糟糕，在您的团队)存在进行牛仔编码的人员，为了客户的利益着想，您应该竭尽全力地改变这种情况。
If there are people cowboy coding in your company, or even worse-on your team-do everything you can to change that for the sake of your customers.
每一行显示与特定客户相关联的城市、州、邮政编码和最后购买日期。
Each row shows the city, state, zip code and the last purchase date associated with the particular customer.
客户常常直到编码固定或者在一个正式的测试迭代过程中时才能见到应用程序，这太晚了。
Clients often do not see the application until after code freeze or during a formal beta cycle, which is too late.
所以，我不希望只是为了验证一个单个字段要在服务器间往返通信整个表单，或者每次都需要将数千个机场的IATA编码下载到客户端。
So I don't want to round-trip the entire form to server just to validate a single field, or download the thousands of possible airport IATA codes to the client each time.
契约式设计避免了额外的编码并提高了性能，只要所有的客户都遵守契约。
Design by contract avoids extra code and improves performance, as long as all clients of a class abide by the contract.
还记得怎样限制SQLselect语句，使之仅返回居住在邮政编码为95116的地区的客户的行吗？
Do you remember how to restrict SQL SELECT statements to return only rows for customers living in zip code 95116?
虽然这个查询也可以成功地执行，但是它不能限制结果，使之仅包含居住在邮政编码为95116的地区的客户。
While this query will execute successfully, it will not restrict the results to clients living in zip code 95116.
我们希望将查询的范围限制在包含邮政编码为“79081”的客户的行。
We would like to limit the query to rows that contain a customer whose zip code is "79081".
银行家杂志已经开始收集零售客户的编码，但填充率仍然很低，随着时间的推移将会改善。
The Banker has started collecting retail customer Numbers, but fill rates are still low - this should improve over time.
当在SIP对话建立期间捕获uri编码后，应用程序需要发布该URI编码，且发布形式应便于客户机访问。
With the encoded uri captured during the SIP dialog establishment, the application will need to publish that encoded uri in a way that clients can access it.
图2例示了客户机应用程序容器如何简化客户机应用程序编码。
Figure 2 illustrates how the client application container simplifies client application coding.
这个结果将包含与CAN - Central . xml文档中存在的多伦多客户相关的邮政编码地区列表。
The result will contain the list of postal code areas associated with Toronto customers existing in the CAN-Central.xml document.
清单4演示了如何通过 anonymousCust 视图对访问XML 的软件隐藏客户姓名、街道、邮政编码和电话号码
Listing 4 illustrates the hiding of customer name, street, zip code, and phone number from software that accesses the XML through the anonymousCust view
例如，您不能单独检索Gold客户的email地址或居住在邮政编码为“ 95116 ”的地区的客户的姓名。
For example, you can't retrieve just the email addresses of your Gold customers or the names of clients who live in zip code "95116."
您也许还记得，“clients ”表的一个xml列中存储了客户的地址(包括邮政编码)。
As you may recall, the "clients" table stores customers addresses (including zip codes) in an XML column.
如果你正在编写基于机器可读契约(如wadl文档)的服务器端代码和客户端代码，编码流程可能如下。
If you are writing the server-side code and the client-side code based on a machine-readable contract such as a WADL document, the coding flow may be as follows.
与其它基于REST的服务一样，该API接受包含一个或多个XML编码输入参数的HTTP请求，并返回可以在任何具有XML意识的客户机中解析的XML编码响应。
As with all REST-based services, the API accepts HTTP requests that contain one or more XML-encoded input arguments and returns XML-encoded responses that can be parsed in any XML-aware client.
如果客户机显示它接受GZIP编码，那我就将这件事交给客户机去做。
I am going to trust the client if it indicates that it accepts GZIP encoding.
从编码角度来看胖客户端是健壮的，但是瘦客户端可能会被应用到数据应用程序中。
A fat client is robust from a coding point of view, but a thin policy can then be applied to the data application.
为了避免这个问题，可以使用DB 2注册表变量DB 2CODEPAGE覆盖默认的客户机编码页。
To avoid this, you can override the default client code page by using the DB2 registry variable DB2CODEPAGE.
等幂是REST的基本思想：无论何时发起，相同的请求—可能是客户机信息的编码—应该返回相同的数据。
Idempotency is the central idea in REST: the same request - perhaps encoding client information - should return the same data whenever it is made.
客户机对服务器发送回来的已编码参数进行无序化处理的能力。
The ability for the client to deserialize the encoded parameter sent back from the server.
因此，如果没有正确地设置客户机编码，就不能正确地显示。
Therefore, if a client code is not set correctly, you will not be able to display correctly.
客户机不需要制定编码或者转义，服务器上也不需要特殊处理（除了标准XML解析以外）。
No additional encoding or escaping is required on the client, and no additional processing (beyond the standard XML parsing) is required on the server.
客户机类可被编码为只需要抽象类型，而把实现策略和结果留给在运行时传递给它们的具体类实例。
Client classes can be coded to require only the abstract type, leaving the strategies and outcomes of implementation to the concrete class instances passed to them at run time.
不过，在将其送回客户机之前，会再将已编码的字符串解码。
However, the encoded string is decoded again before it is handed back to the client.
从编码的角度来看瘦客户端是轻便的，而且从界面功能的角度来看也是轻便的。
A thin client is considered light from a coding point of view, but it is also light from an interface functionality standpoint as well.
通常这是一个复合性的问题，因为客户端编码和服务器端编码由不同的人来做。
Often that problem is compounded, because different individuals do the client-side and server-side coding.
应用推荐