针对每个客户端安装的基本测试。
关于客户端安装或配置的疑难解答。
开启客户端安装软件之后，需要进行认证。
Start Client Now that you have the software installed, you'll need to authorize it.
客户端安装程序的最后一步将自动开始。
表单并不要求在客户端安装一个特定的外接件或插件。
Forms do not require that a special add-on or plug-in is installed on the client side.
要完成客户端安装，请登录客户端计算机。
To complete client Setup, go to the client computer and log on.
此帐户用于客户端安装以迁移当前用户设置。
This account is used by Client Setup to migrate current user Settings.
执行一次客户端安装后，您就能熟悉这个安装流程。
Once you have performed one client installation, you will be familiar with the process.
这个做法能够有效地降低客户端安装程序的负载大小，并提升安装体验。
This will significantly shrink the payload size of client setup programs, and speed up the installation experience.
欢迎到ADSL客户端安装。首先，我将执行一些检查的。
Welcome to the ADSL client setup. First, I will run some checks on.
为eclipse客户端安装ClearQuest测试管理相对比较容易。
Installing ClearQuest test management for an Eclipse client is relatively easy.
重点：安装Controller的人员向客户提供良好的客户端安装指导很重要。
Important: it is important that the person installing Controller provides the customer with good client installation instructions.
重点：确保客户获得Controller8客户端安装方面的良好指导。
Important: Ensure that the customer is given good instructions on how to install the Controller 8 client.
现在，ProcessServer的安装过程提供了一种新的客户端安装选项。
The installation of Process Server now provides a new client installation option.
执行上述先决条件步骤之后，后面的步骤与“普通”(非citrix)客户端安装的步骤完全相同。
After doing the above pre-requisite steps, you perform exactly the same tasks as you would for a 'normal' (non-Citrix) client install.
要完成客户端安装，请登录客户端计算机。如果客户端计算机已经登录，请注销然后再登录。
To complete client Setup, go to the client computer and log on. If the client computer is already logged on, log off and then log on again.
然而，由于Web服务在远程调用环境中更实用，因此，该客户端安装在实际环境中并不是很实用。
However, because Web services are more practical in a remote invocation environment, this set-up is not very practical in a real-world environment.
可以使用由OracleEssbase客户端安装创建的Oracle Essbase环境变量找到这两种文件。
Both types of files are located using the Oracle Essbase environment variables created by the Oracle Essbase client install.
但这存在一定的限制，我们需要在客户端安装这个工具，那只能在Windows上完成，而现在已经不存在这个限制了。
The limitation was, it had to be installed on the client, which could be done only on Windows – something that’s not needed now.
如果尚未运行此客户端和服务器，请参阅“Jazz Server安装指南”和“Jazz客户端安装指南”。
If you do not have the client and server running please refer to the Installing Rational Team Concert help.
图19和 图20中的屏幕截图显示了这两个步骤，在这里ClearQuest为客户端安装了许可。
The screen captures in Figure 19 and Figure 20 show you these two steps, where ClearQuest is setting up the license for the client.
通过将服务器捆绑成一组即用的EclipseRCP插件，在获得可靠性的同时，能在每个客户端安装时节省大量的配置和测试。
By bundling their server as a turnkey set of Eclipse RCP plugins they save a considerable amount of configuration and testing at each client installation while gaining reliability.
该变量必须设置为正确的目录，但WebSphereStudio并不知道您的Oracle客户端安装在哪里，因此您必须指定该目录。
The variable must be set to the proper directory, but WebSphere Studio does not know where you the Oracle client is installed, so you must specify this directory.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
将您的数据库客户端软件安装在新的节点上。
原生扩展需要安装在客户端机器上。
Native Extensions need to be installed on the client machine.
首先，每个新的客户公司客户端软件的安装时间少于一天。
First, the installation time for the client-side software at each new client company is less than a day.
在客户端机器上安装并且设置软件。
客户端只需安装少量软件
最终，通过EclipseUpdate站点，将产品更新和厂商目录分发到COREBusiness客户端加以安装，这些将会下个版本的产品中实现。
Finally, work is being done in the next version of the product to distribute product updates and vendor catalogs via the Eclipse update site functionality to CORE Business client installs.
应用推荐