清单6中的第一行包含了有关Ella Kimpton 的信息，包括她的身份号、姓名和客户状态。
The first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
例如，您可以根据客户状态路由消息，即使入站消息只包含客户标识符。
For example, you could route a message based on customer status even if the inbound message contained only the customer identifier.
CustomerCheck组件依赖于某个企业信息系统以获取客户状态。
The CustomerCheck component relies on an enterprise information system to obtain customer status.
当出现提示时，为客户状态指定一个输入值(比如“Gold ”或“Silver ”)。
When prompted, specify an input value for the customer status (such as "Gold" or "Silver").
例如，清单6中的第一行包含了有关Ella Kimpton的信息，包括她的ID、姓名和客户状态。
For example, the first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
这些应用程序属性通常称为元数据，并且可以根据客户状态确定用户如何获得不同级别的服务（举例而言）。
These application attributes are often called metadata, and can determine how users can get a different level of service according to customer status, for example.
当出现提示时，为客户状态(比如“Gold ”或“Silver ”)指定一个输入值，并单击ok。
When prompted, specify an input value for the customer status (such as "Gold" or "Silver"), and click OK.
所有这些都可以在客户端代码中没有可变状态的情况下完成。
This all can be done with no mutable state in the client code.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
因此，所有的状态都要存储在客户端。
另外，这些XML消息的内容常常提供关于内部过程、运营状态和客户偏好的重要信息。
Furthermore, the content of these XML messages often provide important information about internal processes, operational status, and customer preferences.
度量提供了一种有效的方法以在供应者和他们的客户之间沟通状态。
It provides an effective way to communicate status between suppliers and their clients.
客户端采用状态来确定操作是否可执行(那就是，文件是否被锁定)。
The client USES the state to determine whether the operation can be performed (that is, whether the file is locked).
如果使用状态机服务的客户端为当前状态调用了错误的操作，则该客户端将接收一个错误，使其知道将发生什么情况。
If a client using your state machine service calls the wrong operation for the current state, the client will receive a fault to let it know what happened.
所有在客户机上存储状态的机制都有缺陷；最基本的缺陷是客户机可能丢失状态，导致服务器无法了解以前的情况。
All of the mechanisms available for storing state information on the client have flaws; the most fundamental is that the client can lose this state, leaving the server with no idea what happened.
换句话说，我会返回一个303响应，重定向回VM状态，这样客户端就知道状态已经改变了。
In other words, I would return a 303 response that redirected back to the VM status, so that the client would know that the state has changed.
应用程序可以选择接收客户端状态更改通知，或使用公共API检测客户端平台状态（供离线管理人员使用）。
The application can choose to be notified of a client status change or to check the client platform status by using the public APIs for the offline manager.
很快您就会质疑，违背客户机-无状态-服务器约束是否真的是一个好主意。
Soon you begin to question whether violating the client-stateless-server constraint was such a good idea after all.
在这个例子中，客户的状态可在SQLvarchar列中捕捉。
In this case, the customer's status is captured in an SQL VARCHAR column.
如果自动拒绝申请，会记录状态，并向客户发送通知。
If the request is automatically rejected, the status is logged, and a notification is sent to the customer.
例如，对客户机状态的监视可以主要关注剩余磁盘空间、安全状态或资产管理方面的许可证问题。
Monitoring of the client status can focus on, for example, checking the remaining disk space, the security status, or licensing issues in the context of asset management.
为了将成员维持在“良好的状态”，客户每年必须更新一下他们的成员权。
To remain members in "good standing," clients must renew their memberships annually.
必须检查处于潜在状态的客户的信用。
我们还将向您介绍一些在使用测试客户端测试状态机时的技巧。
We'll also show you some more tricks on testing state machines with the test client.
通信是无状态的，这意味着服务器不保留客户机通信的状态，仅仅处理当前请求。
The communication is stateless, which means servers do not retain the state of communication with clients beyond a single request.
表1显示了当客户机与联机咖啡服务交互时客户机上的交互状态。
Table 1 shows the interaction states on the client as it interacts with the online coffee service.
另外，现在得到了关于“客户”概念的有效状态和状态之间的有效迁移的重要信息。
In addition, you now have critical information about the allowed states of the concept "Customer" and the allowed transitions between states.
您开发一个服务端点类时，您必须确保这个端点不维护任何属于客户机的状态。
As you develop a service endpoint class, you must ensure that this endpoint does not maintain any state pertaining to a client.
客户机使用资源状态的REST服务表示进行交换。
Clients exchange with REST services representations of the state of the resources.
首先，需要一个变量来保存客户信息检查的结果(即客户信誉状态)。
You first need a variable to hold the result of the customer information check (that is, the customer standing).
应用推荐