许多系统和应用程序都遵循一个架构模型，在服务器和客户端之间划分提供功能的职责。
Many systems and applications follow an architectural model that divides the responsibility for providing functionality between a server and a client.
指令在服务器上执行，客户端仅仅接收ui组件和数据模型的更新。
Instructions are executed at the server; the client only receives the updates in the UI components and data model.
与服务器端编程模型相反，不存在用于构成针对存储库的原子事务的客户端机制。
In contrast to the server-side programming model, there is no client-side mechanism for composing atomic transactions over the repository.
缺乏数据库级别的安全模型使得充分利用ZEO存储服务器变得非常困难，因为客户端或多或少地拥有对数据库的自由访问，因此客户端必须受信任。
The lack of a database-level security model makes it difficult to fully leverage ZEO storage servers as clients have more or less unfettered access to the database and must therefore be trusted.
因为许多XML周边技术在应用服务器和客户机上都存在，所以也可以将第一篇文章中的XML数据模型扩展到客户机。
Since many of the surrounding XML technologies are common to the application server and the browser, you can extend the XML data model seen in the first article to the client as well.
有时候，Web的模型太大了：常见的服务器和客户机使用很多内存并需要配置。
Sometimes the Web's too much: the usual servers and clients have big memory footprints and demand configuration.
这种关联使我们可以在我们的模型中演示服务器端交互与客户机端交互之间的分离。
This association allows us to illustrate in our model a separation between server and client-side interaction. For the Manage Items portlet we have added the following pages
DataQuant forWebSphere：一个基于应用服务器的解决方案，使用“瘦客户机”、基于浏览器的部署模型实现广泛的企业部署。
DataQuant for WebSphere: an application-server-based solution that USES a "thin client", browser-based, deployment model for wide enterprise deployments.
对等节点可以是资源的提供者和使用者(在客户端-服务器模型中，仅由服务器提供，由客户端使用)。
Peers can be suppliers and consumers of resources (in the client-server model, only servers supply and clients consume).
通常，您将模型放在服务器上，而将视图放在客户机上。
Usually, you place the model on the server and the view on the client.
为客户机和服务器引入了一个动态编程模型。
Introduces a dynamic programming model for both server and client.
生成的数据模型类对于客户机和服务器都是相同的，即使是由项目构建单独创建的。
The generated data model classes are the same for client and server, even though they're generated separately by the project build.
在本文中，学习如何扩展xml模型，从而使用来自应用服务器的XML数据创建功能丰富的客户机。
In this article, learn how to extend the XML model in order to create rich clients using XML data transferred from the application servers.
在客户端和服务器之间传递的参数和结果类型可以包括在组件的存储模型中声明的类型。
The parameter and result types that pass between client and server can include types declared in the component's storage model.
这里，我们一致同意严格按照消息格式进行互操作，而不关心客户机和服务器上的数据模型。
Here, we're agreeing to interoperate strictly on the format of the message, without caring about the data model on the client and server.
组件的存储模型包含在组件的公共插件中，该插件同时安装在客户端和服务器上。
A component's storage model is contained in the component's common plug-in, which gets installed on both clients and servers.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
这种配置最终让位给客户机-服务器模型。
This sturdy configuration eventually gave way to the client-server model.
下一步是让校验约束能够针对模型进行声明，并且这些约束在客户端和服务器端都被强制要求。
The next step is to allow validation constraints to be expressed declaratively against your model, and for those constraints to be enforced on both the client-side and server-side.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
客户机编程模型的风格和服务器编程模型很相像。
The client programming model works in a fashion similar to the server programming model.
在客户机和服务器上使用正则表达式以维护一个统一的验证模型；
Use regular expressions at the client and at the server to facilitate a consistent validation model
ObjectGrid可以通过使用静态集群或动态集群采用客户机-服务器部署模型部署。
ObjectGrid can be deployed with a client server deployment model, using either static clusters or dynamic clusters.
为了减少这种类型的服务器信息过载，WebSpherePortal现在支持一种客户端的编程模型，这种模型允许portlet状态在客户端更有效率地执行。
To reduce this type of server traffic, WebSphere Portal now supports a client-side programming model in which portlet state changes can be performed more efficiently on the client side.
另一个新兴的方向是“社区风格”基础结构，它基于开源的访问模型，其中分布的团队成员利用WAN或Web客户端访问共享的团队服务器。
Another emerging direction is a "community-style" infrastructure, based on an open-source access model, where distributed team members come together on a Shared team server using WAN or Web clients.
建立客户端和服务器之间的连接以后，Jazz将检查两端是否具有相同版本的存储模型。
When a connection between client and server is established, Jazz checks that both sides have the same version of a storage model.
典型的Web服务使用远程表示范例，这意味着所有的视图逻辑在客户机上执行，而应用程序逻辑和数据层(控制器和模型)则驻留于服务器上。
Typical Web services employ a remote presentation paradigm, meaning all view logic executes on the client, whereas the application logic and the data layer (controller and model) reside on the server.
当来自客户机层的基于多服务器或基于模型的调用完成单一工作单元时，将使用ClientOrchestration事务策略。
The Client Orchestration transaction strategy is used when multiple server-based or model-based calls from the client layer fulfill a single unit of work.
我们的模型忽视了这一开销，因为，对于较短的servlet响应来说，应用服务器可以在内存中缓冲该响应，然后再使用NIO将它发送给客户机。
Our model ignores this cost because for short servlet responses, an application server can buffer the response in the memory and send it later to the client using NIO.
例如，分层体系结构、模型-视图-控制器(Model View Controller,mvc)、客户机-服务器甚至SOA。
Think, for example, of layered architectures, model view controller (MVC), client-server, or even SOA.
应用推荐