克里斯多夫指责我太宠安德鲁。
她爱所有的孙儿孙女，但最宠安。
这篇报道批评了报纸哗众取宠的作风。
它或许最终能让那个人数不多却哗众取宠的知识分子群体安静下来。
It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
它使现代生活的许多方面沦为娱乐、哗众取宠和商业运作。
It reduced many aspects of modern life to entertainment, sensationalism, and commerce.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着；然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two onlies and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着。然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two "onlies" and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
若论无聊时尚之王，非宠石莫属。
这仅仅是一个“哗众取宠”的帖子。
为什么他选择了雅各布这个侍宠而傲慢的孩子？
Why does he choose young Joseph, who's an arrogant spoiled brat?
但是，如果你对自己的宠特爱得要死，怎么办？
随着商场的拆毁，好多随之失去，如同痛失爱宠。
Many are bereft at the mall's demolition, as though suffering the death of a pet.
但你却一直让着我，宠着我，保护着我。
但是那并不是哗众取宠。
这笔十足的罚款数额不免哗众取宠的成分。
The sheer size of the fine had an element of grandstanding about it.
人宠之间的亲昵关系让我们以及我们年迈的父母受用无穷。
The close attachments we form with pets are so good for us, and for our aging parents, too.
所以，不要在吧台对面宠着她笑，等着她来找你。
So don't stand there smiling across the bar, waiting for her to come to you.
不难预测，大部分时间都被浪费在哗众取宠上了。
Predictably, much of that time was instead spent grandstanding.
Chris告诉我他爱我，他简直把我宠到不行。
批评沃尔玛的人士驳斥这一举措纯属哗众取宠的花招。
很多人相信了这番哗众取宠的言论，不仅是在叙利亚。
他虽不宠我，但总在生日送我礼物——玩具娃娃或鞋子。
Dad never spoiled me, but he did buy me nice things – dolls and shoes – for my birthday.
他挑衅性的哗众取宠取得了效果，但也离间了他的朋友。
His provocative antics get attention, but they also alienate his friends.
龙虾是外食最宠溺自己的方式之一，可以有多种烹饪方式。
One of the most indulgent (and expensive) meals you can eat out, lobster can be prepared in a number of ways.
龙虾是外食最宠溺自己的方式之一，可以有多种烹饪方式。
One of the most indulgent (and expensive) meals you can eat out, lobster can be prepared in a number of ways.
应用推荐