“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
加入夏令营之后，你需要上交所有的个人电子产品，由身穿白色实验服的志愿者保管。
Checking into the camp involves handing over your personal electronics to volunteers in white lab coats.
科迪医生停下手中的笔不再画了，看着我们，他卷起实验服的袖子把胳膊放在桌子上，头顶上的灯映射在他的眼镜中。
Dr. Cody finished his drawing and looked at us, his arms on his desk with his lab coat sleeves hiked up, the overhead lights reflecting off his glasses.
如果回顾电脑行业的兴起，想象一下一群人穿着实验服，坐在实验室里，他们是世界上最聪明的人，他们搞了些发明。
If you go back to the origins of the computer industry, imagine a bunch of guys in lab coats sitting around a laboratory, and these are the smartest guys in the world, and they've invented things.
在英国，人们将科学家理解为穿白色实验服的科学怪人并且是男士，但是格林菲尔德(Greenfield)却是一位时尚且迷人的女士。
In a country that perceives its scientists as white-coated geeks, probably male, Lady Greenfield is fashionable, flamboyant and female.
这个步骤就这样简单，因此要不是穿着实验室白色工作服的妇女舀起样品，我们就错过了这一幕。
The step is so simple that, if it were not for the women in white lab coats scooping up samples, it would be missed.
在实验期间交换实验室工作服也没有使这些鸽子混淆，它们仍然会避开那个最初不太友好的实验人员。
Swapping lab coats during the experiments did not confuse the pigeons and they continued to shun the researcher who had been initially hostile.
亨利是一个整洁的男士，他的实验工作服很干净，他的头发梳理过，而且整齐的分开；他很安静，话多的刚好让他不会显得阴沉。
Henry was a neat man, his lab coat clean, what remained of his hair combed and parted precisely; he was quiet, but said enough not to seem sullen.
在巴黎市中心的一个公园里，两名体型和肤色都相似的研究人员穿着不同颜色的实验室工作服去喂一群鸽子。
In a park in Paris city centre, pigeons were fed by two researchers, of similar build and skin color, wearing different colored lab coats.
他不是穿着实验室工作服，而是脚踏牛仔靴，头戴牛仔帽，吟着自己的牛仔诗。
Instead of a lab coat, he wore cowboy boots and a cowboy hat, and doled out his version of cowboy poetry.
实验表明，老鼠在服此药4周后，比正常同类燃烧热量更多、减脂效果更好。
The experiments showed that sedentary mice that took the drug for 4 weeks burned more calories and had less fat than untreated mice.
我并不是说，白色的实验工作服将变成新的小黑裙。
I'm not suggesting that the white lab coat is about to become the new little black dress.
被喂服白藜芦醇的实验组中的老鼠则没有出现上述症状。
The group receiving resveratrol showed none of these complications.
一件气密防护服哪怕有一个小孔，一间气密实验室的窗户哪怕开一条缝，你的朋友，亲人和地球上的一亿人都有可能丧命。
All it takes is a tiny hole in an air-tight suit or a window left ajar in a supposedly air-tight lab, and you can wave goodbye to your friends, family and 100 million others.
请想象一下，当你漫步在购物中心时——你周围有80%的人都愿意对一只小狗施以极端酷刑，只要一个穿着实验室工作服的人要求他们这样做。
Think about that when you're walking around the mall: Eight out of ten of those people you see would torture the shit out of a puppy if a dude in a lab coat asked them to.
根据这些结果，科学家指出未来实验中的患者将雪碧与药物同服。
Based on the results, the scientists suggest that patients in future clinical trials take the drug with Sprite.
模块2向学员说明SOP中有关洁净服、清洁、仓库、实验室和洁净区的问题。
Module 2 shows the main issues of the SOP's concerning protective clothing, cleaning, warehouses, laboratories and clean areas.
第一种采用给家兔灌服血府逐瘀浓缩丸后取其血清加至细胞培养基中进行实验即血清药理学方法；第二种直接加血府逐瘀煎剂浓缩液至培养基中。
The first experiment approach adopted the addition of the rabbit's serum to the culture medium while in the second experiment the CXZP was added to the medium directly.
用L87—反射型导电布缝制大衣式屏蔽服，作为实验研究的对象。
The author has invented a new type L87-a reflective type of conductive cloth, used for sewing top coat shielding clothes as an object of experimental research.
结论在符合要求的实验室条件下，对大鼠灌服干姜水煎剂能较成功地建立模拟人胃热证临床症状的大鼠模型。
Conclusion Under the controlled laboratory condition, feeding rats with decoction of Radix Zingiberis can be successfully used to establish animal model of human stomach-heat syndrome.
通过实验研究了在纯氧和普通大气条件下，静电放电对各种航天服的引燃能力。
The igniting capacity of electrostatic discharge to space suits is investigated in the condition of pure oxygen and common air.
实验证明，此法研制的涂层织物可以达到抗浸服标准所要求的防水透湿及阻燃性。
The experiment results indicated that those properties of the coated fabric can reach the requirement of the standard GJB2320 basically.
实验室的工作人员身穿白色工作服。
方法：通过喂服泽泻提取物不同组分对乙二醇和氯化铵诱导的大白鼠肾草酸钙结石模型进行实验研究。
Method:Different extracts were administered through a stomach tube to rats of different groups with renal calcium oxalate stones induced by ethylene glycol (EG) and ammonium chloride (AC).
主要介绍了防护服型BSL -4实验室的个人防护装备系统及相关的技术要求。
In this paper, individual protective equipment and correlative technical requirements for BSL-4 laboratories are introduced.
在实验室内应使用专门的工作服；应戴乳胶手套。
Special work uniform and latex gloves should be provided for the laboratory;
目的：观察具有抗氧化作用的亚力克对一次性灌服和连续灌服乙醇所致实验动物空间辨别和记忆获得障碍的预防作用。
AIM: To observe the preventive effects of ALEC injection, which has the anti-oxidation, on the spatial discrimination and memory disorders induced by once or successive perfusion of ethanol.
实验时，师生及工作人员必须穿工作服，并不得迟到早退或无故缺席。
When doing the experiment, teachers, students and the stuffs should put on the smock. Don't be late. Don't leave early and don't be absent without any reason.
通过实验说明了超细合成纤维滤料具有极佳的过滤效率和低阻力，是生产防SARS医用防护口罩、防护服及正压过滤器的理想滤材。
Super fine fiber have excellent filter efficiency and low resistance, it is ideal filter materials in producing medical protective mask, protective clothes and positive pressure fi…
通过实验说明了超细合成纤维滤料具有极佳的过滤效率和低阻力，是生产防SARS医用防护口罩、防护服及正压过滤器的理想滤材。
Super fine fiber have excellent filter efficiency and low resistance, it is ideal filter materials in producing medical protective mask, protective clothes and positive pressure fi…
应用推荐