实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
没有任何一项癌症实验室测试给出比这项测试更准确的结果。
No lab test for cancer has given more correct results than this test.
爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的碳化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
Edison's lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
猪流感只能通过实验室测试来确诊。
奈伊表示，这种帆的实验室测试是成功的。
他的血样会送去实验室测试，6至8个星期可得出结果。
His blood will be sent off to the lab for testing and we have to wait between six and eight weeks for the results.
马来西亚的科学家说，在实验室测试出来的结果很令人振奋。
Malaysian scientists say laboratory test trials have made them optimistic.
这个2w系统是一个完整解决方案，经过几千小时的实验室测试。
The two-watt system is a turnkey solution and fully lab tested with several thousand hours of in-house testing time.
计划是在国际空间站的日本希望号实验室测试空间洗手间的工作原型。
Plans are to test working prototypes of the space toilet in Japan's Kibo lab aboard the ISS.
在一个人停止饮酒后6至12小时，实验室测试仍可测出其尿中的酒精痕迹。
Lab tests can detect traces of alcohol in urine six to 12 hours after a person has stopped drinking.
他们还表示，很难将他们的实验室测试结果推断出纳米粒子对人体的实际影响。
They also said it was difficult to extrapolate results from their laboratory tests to the human body.
在实验室测试中，同一个查询的响应时间从超过20秒大幅下降到300毫秒。
In lab tests, the response time for the same query has been reduced from over 20 seconds down to 300 milliseconds.
到目前为止，这一理论已经通过了实验室测试和动物实验，下一步将进行人体实验。
So far, their theory has held up in lab and animal testing with the next step being human trials.
所有测试都只是实验室测试；因此，结果可能与实际的客户环境有所不同。
All our tests are lab measurements; therefore, the results might differ from those of the real customer environments.
所有测试都只是实验室测试；因此，结果可能与实际的客户环境有所不同。
All our tests are lab measurements; therefore, the results might differ from the real customer environments.
当实验室测试最后确定时，这些遗体被送到Koptyaki并埋葬在一处万人冢。
As the lab tests eventually determined, the bodies were taken to Koptyaki and buried in a mass grave.
斯卡贝克说，如果你要排列主要怀疑物，像在实验室测试的这七种酞酸盐会位列首位。
If you were to do a line-up of the key suspects, Skakkebaek says, phthalates like the seven being tested in the laboratory would come first.
在实验室测试中，巴伦·和李使用P 25二氧化矽治疗，这是一种商业形式的二氧化钛。
In lab tests, Barron and li used silicon dioxide to treat P25, which is a commercial form of titanium dioxide.
HAIL-SS技术经过了从实验室测试的成功过渡，可增强告警管理的同时维持态势感知能力。
The HAIL-SS technology, integrated after a successful transition from laboratory testing, is part of an effort to enhance the management of alerts while maintaining situational awareness capabilities.
在实验室测试中，基于WorkManager的导航显示出最高 100% 的流量增加。
The default is JMS-based navigation. In lab tests, WorkManager-based navigation has shown throughput improvements of up to 100%.
“这类动作就像是在航天实验室测试之前去测试驱动软硬件一样，”Cheng说道。
"This sort of thing may very well be consistent with wanting to test drive the hardware and software before you test it on your space laboratory," Cheng says.
虽然两组在实验室测试中表现基本相同，但是怀孕的女性在场地实验中的表现明显比对照组差。
Although the two groups performed equally well on the lab tests, pregnant women did significantly worse than controls on remembering to follow through on the field task.
最终，爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的炭化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
Eventually, Edison’s lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
最终，爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的炭化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
Eventually, Edison's lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
在这时，他们将固定，并改变形状。同时发出一些可以被精确解读的输出数据，也许就像实验室测试出的那样。
At that point, they would bind, change shape, and give off some kind of "readout," which could presumably be measured (perhaps showing up on a lab test).
在实验室测试中，Kawata和同事制成了一个苹果、一朵花、一只日式纸鹤及若干其他物品的真实色调全息图。
In their lab tests, Kawata and his colleagues created realistically hued holograms of an apple, a flower, a Japanese origami crane, and several other objects.
在实验室测试中，Kawata和同事制成了一个苹果、一朵花、一只日式纸鹤及若干其他物品的真实色调全息图。
In their lab tests, Kawata and his colleagues created realistically hued holograms of an apple, a flower, a Japanese origami crane, and several other objects.
应用推荐