量子电动力学(QED)已经在一个脆弱的数学基础上待了太久，它已经在预测实验结果上取得了巨大的成功。
While QED rests on a weak mathematical foundation, it has been extremely successful in predicting the outcome of experiments.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
你们能计算所有问题，你们能得到所有宏观的性质，它们通常来源于以实验的，宏观的观察为基础的热力学定律。
You can calculate all the macroscopic properties that ordinarily come from the thermodynamic laws that were based on empirical macroscopic observation.
这个实验是建立在一个最违反直觉的其中一个的基础上，仍然，量子力学最重要的原理中的一个：所谓真空绝不可能空的虚无状态。
The experiment is based on one of the most counterintuitive, yet, one of the most important principles in quantum mechanics: that vacuum is by no means empty nothingness.
在关键井点测井资料研究基础上，结合岩石力学实验，用有限单元方法对迪那气田古近系储集层现今地应力分布做出预测。
Based on key well log data and rock mechanics experiment, the present ground stress distribution of Paleogene reservoir in Dina gas field is predicted with finite element method.
此课程介绍应用量子物理，强调量子力学的实验基础。
The course introduces applied quantum physics and emphasizes an experimental basis for quantum mechanics.
结果与结论：成功建立了恒河猴ivro模型，为ivro的生物力学及组织形态学研究提供了实验基础。
Results and Conclusion: The animal model of IVRO was established successfully, which provided experimental foundation for biomechanics, histology and morphology studying of IVRO.
本文用膨润土颗粒在悬浮态下干燥的实验测试数据，对该类物料的干燥机理进行了剖析，在此基础上回归了一个半理论半经验的干燥动力学模型。
With the analysis on the drying mechanism of sodium based bentonite, a semi-theoretical kinetic model is regressed by using the experimental data of drying the material in suspended state.
在对有关反应的动力学性质、化学发光光谱、紫外可见光谱及其它一系列实验研究的基础上，提出了可能的化学发光反应机理。
A possible reaction mechanism was proposed based upon the studies on the CL kinetic characteristics, the UV-visible spectra, the CL spectra and other experiments.
实验结果在量子力学基础问题的检验、信息论、密码学和量子计算等重要应用方向上，都具有显著的意义和价值。
Our experiment result is of great importance in experimental test of some fundamental problems in quantum mechanics, information theory, cryptography, and quantum computation etc.
此外，在已有的宏细观力学实验基础上，进一步分析了空心玻璃微珠对复合泡沫塑料的增强机理。
In addition, based on the macroscopic and microscopic experiments, the reinforced mechanism of hollow glass micro-spheres for polyurethane syntactic foams is discussed also.
研究复合材料中的吸水率和温度对力学性能的影响。在实验研究基础上，给出适用的使用数据和使用意见。
This paper research and discuss thermo-moisture effects of C/E composite strength and it's scatter. On the basis of experimental research, practical data and opinion are presentation.
系统研究了影响边界层的因素，并在实验的基础上，推导了考虑边界层影响下的渗流力学表达式。
Factors affecting boundary layer are studied systemically, the mathematical expression of porous flow based on the experiment is derived.
本文在大量实验的基础上提出了对焊接节点采用断裂力学的方法和对螺栓球节点应用累积损伤理论估算它们疲劳寿命的计算方法。
Finally, the methods for calculating fatigue life based on fracture mechanics for welded node and cumulative damage theory for bolted sphere node respectively have been presented.
前言：在实验的基础上研究多轴向经编织物涂层前后力学性能的变化。
This essay researches experimentally the change of the mechanical properties of multi axial warp knitted (MWK) uncoated and coated.
本文在实验的基础上，用热力学方法来分析讨论微合金碳氮化物复合相的形成机制。
On the basis of experiment, the forming mechanism of complex microalloyingcarbonitride has been discussed by using of thermodynamic method.
在煤自燃动力学基本方程基础上得到了煤绝热氧化方程，并设计了相应绝热氧化实验装置。
Based on the fundamental theory of coal to self-ignite and the adiabatic oxidation equation, the adiabatic oxidation equipment was designed and.
在井眼失稳机理分析的基础上，经室内实验得出泥页岩水化后岩石力学参数的变化规律。
On the basis of analyses of wellbore unstability mechanism, the changing law of shale mechanics parameters was established after shale hydration by the experimentation.
在实验研究的基础上，建立了“卸荷拱”计算模型及“拱梁”力学模型，初步分析了厚沙土层的破坏机理。
On the basis of test research, unloading arc calculating model and arc beam mechanical model are set up, thick sand stratum's rupture law is exposed.
本文借用理论力学和实验研究相结合的方法，在广泛调研国内外相关领域研究成果的基础上，对电潜泵工况诊断技术进行了研究。
Based on studying the outcomes in related fields at home and aboard, the essay combined theoretical mechanics theory with experimental study method, researched fault diagnosis technology of ESP.
在实验基础上提出了对化学镀镍机理的一些新看法，并从热力学角度进行了讨论。
New viewpoint of mechanism of electroless ni is presented on basis of experimental results and discussed through thermodynamics.
EPR实验迫使我们去修改物理学的基础，即建立一个能统一狭义相对论和量子力学的理论；
EPR experiments require us to revise the foundation of physics, i. e. to establish a new theory to reconcile SR and QM.
在实验的基础上，通过对大量实验数据的综和分析，推导出稳态条件下COD降解动力学，以最小二乘法确定了动力学参数。
On the base of the experiment, through analyzing a large of experiment data, deduce the COD degradation dynamics on the steady condition, define the dynamics parameter k.
在此基础上进行动力学实验，确定浸出的最佳工艺条件。
On the basis of it, the best process condition was determined by the kinetics experimental.
本文详细介绍了HH模型的建模原理及其实验基础，以及另两种类似的反映神经元基本电生理活动和发放动力学特性的简单神经元模型。
We research the model theory and experimental support of HH model, in addition to two similar models which can describe the main characteristics of real neurons.
以动力学方程为基础，讨论了各种反应条件对反应的影响，解释了一些实验现象。
The effect of reaction conditions was discussed and some experimental phenomena were explained based on the intrinsic kinetic equation of the reaction.
传统的基础力学实验多以验证型实验为主，且实验过程中缺乏趣味性和主动性。
The Basic Dynamics Experiment of tradition takes the lead of the authenticating experiment, and goes short of interesting and activity.
在此基础上提出一种比较实验法，研究强电场作用下介质中产生新陷阱的动力学过程。
Based on that, a comparison experiment is performed to study the kinetic processes of trap creation in solid organic dielectrics under strong electrical strength.
通过实验得出了恒容热过程中酶的失活动力学模型，并在此基础上建立了浓缩过程中的失活动力学模型。
The inactivation kinetics model in the constant volume heat process was then obtained and based on it, the kinetics model during .
通过实验得出了恒容热过程中酶的失活动力学模型，并在此基础上建立了浓缩过程中的失活动力学模型。
The inactivation kinetics model in the constant volume heat process was then obtained and based on it, the kinetics model during .
应用推荐