我们已经动员社会各界的科学家进行的研究领域中，提供及时适逢干旱对农民的实际指令。
We have mobilized scientists from various fields to conduct research in drought-hit areas and provide timely and practical instructions to farmers.
指令实际上指的是22000英尺，但他们以为他们听到的是下降2000英尺。
The instruction actually meant 22,000 feet, but they thought they heard descend 2,000 feet.
这是因为实际的源代码和变量绑定可以更改，这是建立在环境或者构建宏预处理程序指令的时间定义的基础上的。
This is because the actual source code and the variable binding can change, based on the environment or the build time definitions of macros and preprocessor commands.
一块进行实际处理工作，另一块用于存储指挥处理器工作的指令。
One does the actual processing. The other holds the instructions telling the processor what to do.
每次为程序指令或数据处理内存位置时，都需要将虚拟地址转换成物理(或实际)内存地址。
Every time a memory location is addressed for program instructions or data, a virtual address is translated into a physical or real memory address.
包括实际的脚本，或者执行指令。
接下来，我将深入讨论一下实际的汇编指令本身。
Next, I'll go into the actual assembly instructions themselves.
背侧前运动皮层是大脑中给运动皮层发指令的部位。 基于对这个部位的神经细胞的研究，他们可以在实际的运动出现前预测出猴子的移动方向。
By studying the activity of nerve cells in this area, they were able to predict where the monkeys intended to move before the movements were actually made.
我为这个MethodGen设置一个空的指令清单，在后面我将用实际的计时代码填充它。
I set an empty instruction list for this MethodGen, which I'll later fill in with the actual timing code.
您所看到的第一个实际的指令是lqr $3,number，其含义是 “load quadword relative”。
如果您遇到一个单词而想要表述其看上去 可能会是什么，而实际上又不想给出如何识别它的序列指令，上面便是个简练的方法。
This is a compact way of stating what a word would look like if you were to encounter one, without actually giving sequential instructions on how to recognize one.
没有数字参数，个体实际上似乎做得更好一些，可能是因为在指令较简单时，变异不太可能损坏DNA 吧。
Without the numeric parameters, the individuals actually seemed to do better, perhaps because mutations are less likely to damage the DNA when instructions are simpler.
实际上，解析两次不会引起更多麻烦，因为处理指令必须出现在文档开始，所以XM 只是重新解析文档的一小部分。
In practice, parsing twice does not cause much trouble because the processing instructions must appear in the prologue of the document, so XM reparses only a small subset of the document.
我们假定程序中指令执行所花费的时间是可以忽略的，但实际上它还是会引入一些偏差。
We assume that the time spent executing the instructions in the program is negligible, but there is a slight bias introduced by that time.
SPU实际上会从一个双字对齐的边界开始一次加载两条指令。
The SPU actually loads two instructions at a time from a doubleword-aligned boundary.
实际上，内存地址对于任何指令格式可以使用的最大长度只有24位！
In fact, the largest length available for a memory address to any instruction format is only 24 bits!
实际上，对于其中大多数技术，软件的执行可以发生在一组处理器上，但是当其他处理器闲置时，它将也在那里执行指令。
In fact, with most of these technologies, the execution of the software may occur on a set of processors, but when the other processors are idle, it will execute instructions there as well.
这个副文件实际上包含绑定器指令，它告诉绑定器需要使用哪个模块调用函数。
This side file is really a file that holds binder instructions telling it the module it needs to call a function.
实际上，CPI是对运行一条指令需要多少时间的度量。
Essentially, CPI is a measure of how much time an instruction takes to run.
实际上，整个内核没有变，只是增加了新的对象代码和几个函数调用重定向指令。
Virtually the entire kernel remains unchanged, save for the new object code and a few instructions to redirect the function calls.
您实际上可以使用基于寄存器的提示指令来实现一些非常高级的提示行为。
You can actually do some fairly advanced hinting behavior using register-based hint instructions.
实际上，您甚至不需要顶端的两条伪指令。
实际上，现代CISC处理器将自己的指令转换成了内部使用的risc格式，以实现更高的效率。
In fact, most modern CISC processors actually translate their instructions to an internalized RISC format for efficiency.
概要文件存储在插件中的实际物理位置，这个工具并没有指令；这取决于您来决定特殊插件的最佳地址结构。
The actual physical location where the profile is stored in the plug-in is not dictated by the tool; it is up to you to determine the directory structure that is the best for the particular plug-in.
MLCatalogs 1.1 [oasis标准]定义了一种指令格式，用于XML处理程序应如何把XML实体标识符解析成实际的文档的指令。
ML Catalogs 1.1 [OASIS Standard] defines a format for instructions on how an XML processor resolves XML entity identifiers into actual documents.
实际上，XPath 2.0中所有的表达式和XLST 2.0中的指令都对序列求值，因此，单独的节点或者原子值实际上是包含一个项的序列。
In fact, all expressions in XPath 2.0 and instructions in XSLT 2.0 evaluate to sequences, so that a single node or a single atomic value is really a sequence containing that one item.
实际情况取决于这位神秘购物者得到的详细指令，以及篮子里各物品相对权重重新调整的频率。
What happens in practice depends on the detail of the instructions to the mystery shopper and the frequency with which the relative weights of the components of the basket are reassessed.
如果英国准备加入挪威的俱乐部，它还得接受欧盟法规的实际监管，其中包括工时指令和布鲁塞尔将来可能想到的所有法规。
If Britain were to join the Norwegian club, though, it would remain bound by virtually all EU regulations, including the working-time directive and almost everything dreamed up in Brussels in future.
实际应用结果说明了辅助指令在编程中的使用好坏，对保证零件的加工质量和精度有着积极的现实意义。
The result on actual application shows that the application of auxiliary instruction in programming plays an important role in guaranteeing the quality and precision of spare parts processing.
实际应用结果说明了辅助指令在编程中的使用好坏，对保证零件的加工质量和精度有着积极的现实意义。
The result on actual application shows that the application of auxiliary instruction in programming plays an important role in guaranteeing the quality and precision of spare parts processing.
应用推荐