尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分,但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。
Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.
在各个案例中,法院一直持有这样的见解,一旦出示对健康危害的实质性证据,那么举证的责任就在制造商一方。
In each case the court has held that the burden of proof is on the manufacturer once substantial evidence of a health hazard has been shown.
更重要的是,没有实质性证据表明一个人能够在非常宽泛的范围成为专家,如“决策”、“政策”或“战略”等等。
More important, there's no real evidence that one can become expert in something as broad as "decision-making" or "policy" or "strategy."
根据英国诽谤法,原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的,然后被告才说明是否合理,一般必须秉持真实性或公平性。
Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.
如是否证据的检验性、实质性和可靠性会在价值上超过它使陪审团误导、形成偏见和混淆的倾向。
Such as whether the probativeness, materiality, and reliability of the evidence outweighs its tendency to mislead, prejudice, and confuse the jury.
上述言论存在争议,一些医生并不承认这种科学证据具有决定意义或者这种潜在的损害会产生实质性的利害关系。
That assertion is controversial, as some doctors aren't convinced that the scientific evidence is conclusive or the potential harm is significant enough to cause substantial concern.
没有证据表明无症状转移疾病治疗能实质性增加生存期,它可能会降低生活质量。
There is no proof that treatment of asymptomatic metastases substantially increases survival, and it may reduce quality of life.
但无论我们选择何种审计方法,实质性程序都是其中很重要的一部分,它能保证我们获得相关和可靠的审计证据。
Whatever approach we shall take, substantive tests are an important part of the actions to be taken to give us an assurance in obtaining relevant and reliable audit evidences.
在那些被羁押和被移交给法律部门的海盗当中,大部分“主要由于缺乏有效证据和实质性的法律上的障碍而不太可能受审”。
Of those pirates who are detained and turned over to legal authorities, the majority are "unlikely to ever stand trial primarily due to a lack of available evidence and substantial legal hurdles."
在行政案例中,没有实质性的证据支持。
Unsupported by substantial evidence in administrative cases.
在行政案例中,没有实质性的证据支持。
Unsupported by substantial evidence in administrative cases.
应用推荐