2008年，中国批准了《核材料实物保护公约》修订案。
We ratified the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 2008.
在核保障领域，实物保护是一项重要的技术手段。
In the field of Nuclear Safeguard, Physical protection is an important technical measure.
中国同意在机构的主持下，研究核材料实物保护公约的修约问题。
China agrees that the question of amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material should be studied under the auspices of the Agency.
中国支持国际原子能机构开展核安全国际实物保护咨询服务。
China a supports the IAEA to conduct International Physical Protection Advisory Service (IPPAS) on nuclear security.
然而，人员数据的取得依旧偏向手工统计，不能自动从实物保护系统中获得。
However, the acquisition of personnel data is still biased to manual statistics, can not be automatically obtained from the physical protection system.
该系统与电站实物保护系统形成有机互补，是整体上完善电站安全的重要措施。
This system will be complementary to physical protection system and can become an important measure to improve plant safety.
中国和国际原子能机构已经商定，将于今年正式启动实施首次实物保护咨询服务。
China and the IAEA have agreed to officially start implementing the first International Physical Protection Advisory Service this year.
我们欢迎《核材料实物保护公约》2005年修订案即将生效，鼓励更多国家批准该修订案。
We welcome the imminent entry into force of the 2005 Amendment to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material and Facilities and encourage further ratifications.
分析了核材料与核设施实物保护延迟技术和延迟设施的现状，提出了延迟技术的改进措施和发展趋势。
The paper analyses the current delay elements and technology for physical protection of nuclear facilities and materials, presents the improvement method and development trend of delay technology.
剩余这八宗超大并购案中的大多数没有很强的保护条款或者实物支付条款安排可以用来延缓利息支付。这种情况达到总数的五分之一。
Most of the eight remaining mega-deals have weak covenants and "payment-in-kind" arrangements that allow them to defer cash interest payments, in one case for up to one-fifth of the total.
再来就是我们离开电脑去现场观看真实物件可以保护我们的视力。
For yet another thing, we protect our eyesight by moving away from the computer screen and see the real objects on site.
保密措施包括行政和实物控制等多种保护”。
The methodology uses a multi-layer protection approach consisting of combinations of administrative and physical controls.
可以通过实物方法或电子方法保护数据，防止故意的或意外的损害，也要符合本法规的4.9条。
Data should be secured by physical or electronic means against wilful or accidental damage, in accordance with item 4.9 of the Guide.
事实物权的存在有其现实性和合理性，法律应予承认和保护事实物权。
The existence of objective reality and rationality in the fact right of things should be legally accepted and protected.
通过系统半实物仿真调试，验证了系统的功能，证明了可编程序控制器可应用于控制保护系统中。
The function of this system is tested and verified by simulation and it can be proved that the programmable controller could be used in the control and protect system.
通过系统半实物仿真调试，验证了系统的功能，证明了可编程序控制器可应用于控制保护系统中。
The function of this system is tested and verified by simulation and it can be proved that the programmable controller could be used in the control and protect system.
应用推荐