对实时通讯而言，SIP协议是最为有效的。
For real time communications, protocols such as SIP are the most effective.
你有实时通讯账号吗？
用户们注册了你的实时通讯，你有了忠实的观众。
Users sign up for your newsletter and you have your captive audience.
结果证明对于小型的实时通讯来说，系统是有效的。
It has been proved that the system is efficient for small scale real-time communication.
应用代理模式，解决了分布式测试环境节点间实时通讯的关键技术。
The key technology of the real time communications between the distributed processing nodes is realized by applying the design pattern of Proxy.
系统操作软件从辅助数控编程、数据库管理、实时通讯三个方面加以实现。
The system operating software is realized from three aspects: assistant NC programme, database management, and realtime communication.
我们以前曾解释过，XMPP是随着即时消息兴起的一种实时通讯协议(link)。
As we've explained in the past, XMPP is a real-time communication protocol popularized by Instant Messaging.
如果你利用的恰当，实时通讯会成为促使人们访问你的网站的一个很有效的手段。
If used properly, newsletters can be very effective tools for driving people to your site.
与实时通讯相似，对你的内容进行RSS订阅是让用户关注你的网站的另一种方式。
Similar to newsletters, having an RSS feed of your content is another way to keep users noticing your web site.
可应用于多电机传动及协调控制的分布式单片机电气传动控制系统中的多机实时通讯。
It can be applied to real-time, multi-microcomputer communication for most of distributed single-chip microcomputer electric drive control systems which con...
可应用于多电机传动及协调控制的分布式单片机电气传动控制系统中的多机实时通讯。
It can be applied to real-time, multi-microcomputer communication for most of distributed single-chip microcomputer electric drive control systems which control a...
可应用于多电机传动及协调控制的分布式单片机电气传动控制系统中的多机实时通讯。
It can be applied to real-time, multi-microcomputer communication for most of distributed single-chip microcomputer electric drive control systems which control and coo...
可应用于多电机传动及协调控制的分布式单片机电气传动控制系统中的多机实时通讯。
It can be applied to real-time, multi-microcomputer communication for most of distributed single-chip microcomputer electric drive control systems which control and coordinate the drive speeds...
论文提出了基于WLAN的分布式测试系统模型，分析了影响分布式系统实时通讯的性能指标。
The model of WLAN based distributed measurement system is proposed and the performance of the real-time communications is analyzed in this thesis.
该系统基于自行设计的异步并行通讯卡，采用树型分级拓扑结构，并开发了相应的实时通讯协议。
Based on the self developing asynchronous parallel communication card the system, adopts a tree or hierarchical topology structure and develops a real time communication protocol.
而今已经有太多建立和使用电子实时通讯的服务，问题是您经常不知道到底哪种推广平台更适合您公司。
With so many services out there for building and deploying eNewsletters, it's not always easy to know which one is right for your small business.
关键是重视建立在经常联系的基础上建立起来的长久关系，不断地说谢谢以及通过实时通讯发出的更新内容。
The key is to focus on building long-term relationships based on frequent contact, repeatedly saying thank you and sending updates through newsletters.
该ECS采用模块化设计思想，利用CAN总线进行数据信息的实时通讯，以实现电子调速和系统监控等功能。
This ECS employs modular design, and achieves real-time communication of data with CAN bus, and thus is able to control the speed of engine and monitor the system.
知识查询和操纵语言是目前多代理系统中广泛采用的通讯规范之一 ，它规定了标准格式来支持代理间的实时通讯。
An Agent communication language—knowledge query and manipulation language is analyzed and an Agent communication model is established based on knowledge query and manipulation language.
为了实现变频器的易于操作性和控制界面的友好性，基于MODBUS防议实现了触摸屏与三电平变频器的实时通讯。
In order to improve operation and friendly interface, based on MODBUS protocol real-time communication between touch screen and three-level inverter achieved.
现在，他游历全球来寻找增长点，公文包里一直存放着来自工业实时通讯BeverageDigest的绿色电子数据表。
Now, as he travels the globe in search of growth, he keeps a green spreadsheet in his briefcase from the industry newsletter Beverage Digest.
本文根据应用要求分析了巡更主机功能需求，详细讨论了通过GPRS与监控中心服务器进行实时通讯的巡更主机的软硬件实现。
This paper analysis the function of the pATrol system, and discuss the hardware and software implement of the main machine which use GPRS to communicATe with the server.
利用方便快捷的DRVI测试平台和ZIGBEE技术构建了转子试验台的远程监测系统，完成了试验设备与主控机的无线实时通讯。
A remote monitoring system of the rotor test-platform is established based on a convenient test platform DRVI and ZIGBEE technology.
文章基于CAN协议，设计出有线和无线混合控制网络，提出了一种新型的混合网络实时通讯协议，并通过硬件实现验证了设计的正确。
This paper designs a CAN-based hybrid control network, proposes a new hybrid real-time communication protocol, and verities the protocol in hardware.
史蒂夫已经驱使我们在许多事情上加上了重重的一笔赌注，如：Xbox、实时通讯、商业应用程序、IPTV和许多包括Live平台在内的许多其他方面。
Steve has driven us to make bold bets on things like Xbox, Real Time Communications, business applications, IPTV, and many others including the Live platform.
在和Wu Shi的实时通讯和e - mail交流中，他对我们解析了他是如何利用一种被称为“fuzzing(侦察)”的方法去发现那些漏洞的。
In instant messenger and E-mail conversations, Wu explains how he USES a method known as "fuzzing" to harvest those bugs.
Joe从Jack和Jane那里收到邮件，但是却只打开Jane的邮件，Joe的日历里有明天和Jane的活动，并且正在和她进行实时通讯聊天；但是在地址簿里，Joe和Jack仅仅只是工作关系。
Joe gets e-mails from Jack and Jane, but opens only Jane's; Joe has Jane in his calendar tomorrow, and is instant-messaging with her right now; Joe tagged Jack "work only" in his address book.
为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
应用推荐