自本自公布实施日期的通知。
Since the publication of this notice from the date of implementation.
组织必须保存每项更改在生产中实施日期的记录。
The organization shall maintain a record of the date on which each change is implemented in production.
该法由澳大利亚议会颁布，开始实施日期由公告确定。
This act is enacted by The Parliament of Australia, and shall come into operation on a date to be fixed by Proclamation.
如果进行此类修改，则可能导致推迟最终协议的实施日期。
These changes may in turn cause delays to the implementation of the final Accord.
本法由法国国家工业产权局，具体实施日期请参见过渡性条文。
This Law is enacted by French National Industrial Property, and see Transitional Provisions for further detail of date of entry into force.
组织应保存每项更改在生产中实施日期的记录。实施应包括对文件的更新。
The organization shall maintain a record of the date on which each change is implemented in production. Implementation shall include updated documents.
如果印度批准这项协议，就很可能使该协议的实施日期大大早于最初预期的2020年。
If India ratifies the deal, that will put it on the brink of going into force well ahead of the original 2020 target.
按照国资委立法工作规则的要求，该办法的内容包括了立法目的、适用范围、具体规定和实施日期等。
The said measures include legislative intent, scope of application, concrete provisions and implementation date in accordance with the requirements of CASAC's working rules;
商务部批准《酒类商品批发经营管理规范》等2项国内贸易行业标准（标准编号、名称及实施日期见附件），现予公布。
With the approval of Ministry of Commerce, two Domestic Trade Criteria are now publicized. See Appendix for Criteria Code, Title and Implementation Time.
现在我已经找到了处理CSV文件以及其日期格式的解决方法。我要开始在Hadoop中实施我的map和reduce函数了。
Now that I've worked out how I'll deal with the CSV file and its date format, I'm ready to begin implementing my map and reduce functions in Hadoop.
郝先生拒绝提供实施高能效建筑材料国家激励政策的具体日期，也没有详细列出有资格享受激励政策的具体材料。
Mr. Hao declined to provide a date for the introduction of a national incentive policy for energy-efficient construction materials and did not specify what materials would qualify.
法兰她表示，解决办法是在2011年截至日期前实施中医医生专业法规。
The solution, says Farrant, is to introduce professional regulation for Chinese herbal practitioners before the 2011 deadline.
如果付诸实施，那么这次试射也将在一个南北关系严重恶化的时期，与美韩年度联合军事演习的日期大致重合。
The test, if it goes ahead, will also roughly coincide with an annual joint military exercise between America and South Korea, at a time when relations between South and North have deteriorated badly.
第三，订单日期可以作为实施进度表的开始日期。
The third is that the date the order is required can be used as the starting date from which to develop the schedule.
项目参与者只能为计入期规定一个开始日期，即使项目为分阶段实施的。
Project participants shall specify only one start date for the crediting period, even in cases of phased implementation.
最后，将计划付诸实施还需要一个日程表，那张表要呈现个人行动（individual actions）的完结日期。
Finally, putting your plan into action requires the development of a schedule showing anticipated completion dates of the individual actions in your plan.
例如，顾客或实施组织签发的事先确定的预算或任何强加的日期(进度里程碑)。
For example, a predefined budget or any imposed dates (schedule milestones) that are issued by the customer or performing organization are included.
进度里程碑。顾客或实施组织可能识别里程碑，并为这些里程碑规定强制性日期。这些日期可以当做进度制约因素看待。
Schedule milestones. The customer or performing organization can identify milestones and can place imposed dates on those schedule milestones. These dates can be addressed as schedule constraints.
设计审核的结果包括设计识别、日期和实施审核的人员，应当记录在设计历史文档中。
The results of a design review, including identification of the design, the date, and the individual(s) performing the review, shall be documented in the design history file (the DHF).
承包商应在开工日期后合理可行的情况下尽快开始实施工程，随后应迅速且毫不拖延地进行施工。
The Contractor shall commence the execution of the Works as soon as is reasonably practicable after the Commencement Date, and shall then proceed with the Works with due expedition and without delay.
设计验证的结果应当记录在设计历史文档中。这些结果包括设计识别、方法学、日期和实施审核的人员。
The results of the design verification, including identification of the design, method(s), the date, and the individual(s) performing the verification, shall be documented in the DHF.
关税配额减让将按照“实施”栏中列明的日期实施。
Tariff quota concessions will be implemented according to the date specified in the "implementation" column.
实施栏标明达到最终配额量的日期(指所标年份的1月1日)。
The implementation column indicates the date (referring to 1 January of the year indicated) when the final quota quantity will be achieved.
在措施实施之后，填入实际措施的简要说明以及生效日期。
After the action has been implemented, enter a brief description of the actual action and effective date.
讨论美式期权价格及最佳实施边界在执行日期趋于无穷大时的渐近性态。
We study the asymptotic behavior for price and optimal exercise boundary of American option when the expiry date goes to infinity.
最终报告应包括实施这些谈判结果的日期。
The final report of the NGMTS shall include a date for the implementation of results of these negotiations.
如果由于这个原因造成出运日期耽搁，卖方将实施空运并付费。
If this cause a delay with shipment date, the Vendor Company will execute air shipment at its expenses.
实施的配伍变化的截止日期是2009年9月，但许多人已经在研究2004-08型号遵守。
The deadline for implementing the compatibility changes was September 2009, but many of the 2004-08 models in the study already complied.
选择覆盖整个节日期间，通过实施的条纹背景颜色的调色板。
A palette of colors was chosen to cover the entire holiday season, implemented through the striped background.
选择覆盖整个节日期间，通过实施的条纹背景颜色的调色板。
A palette of colors was chosen to cover the entire holiday season, implemented through the striped background.
应用推荐