两个足球队实力相当。
他们使他与实力相当的对手对阵。
我知道。两个拳击手的实力相当。
我希望有机会跟实力相当的对手击剑。
实力相当的合作者有更大的几率在市场上生存下去。
两个组的实力相当，这八位顶尖选手都有实力在这里做到一切！。
They are very even groups. All the Top 8 guys have the potential to do anything here.
你认为中国与美国实力相当时，美国应该视中国为劲敌么？
‘Do you think America should treat China as an equal if its power grows equal to America’s?
你认为中国与美国实力相当时，美国应该视中国为劲敌么？
Do you think America should treat China as an equal if its power grows equal to America's?
但毋庸置疑的一点是：天空广播公司已经成为一个实力相当的竞争者。
One is not: Sky is already an immensely powerful competitor.
太阳在这个位置时，最适合选择一位在各个方面都与你实力相当的伴侣。
With this position, it is most important to choose a partner who can be your equal in all respects.
比率低于实力相当的所谓的金砖四国，包括巴西、俄罗斯、印度，但是超过了美国和日本。
Those are lower than comparable rates in the so-called BRIC nations that include Brazil, Russia and India, but exceed those in the U.S. and Japan.
比率低于实力相当的所谓的金砖四国，包括巴西、俄罗斯、印度，但是超过了美国和日本。
Those are lower than comparable rates in the so-called BRIC nations that include Brazil, Russia and India, but exceed those in the U. S. and Japan.
两队前场实力相当。不过皮尔斯的出色进攻让凯尔特人前场获得了微弱的优势。
It's close. Pierce's offense is the difference and gives Boston a slight edge.
4名船员一组，2组技巧和实力相当的船员，在同样的环境条件下，行进1500米的路程。
Two four-man crews of similar strength and ability race each other under the same conditions over a straight 1, 500-meter course.
我们队确实赢得了板球的奖怀，但与我们实力相当的那些对手与我们得分相差无几。
Our team did win the cricket cup, but our nearest competitors ran us close.
他们以令人难以置信的表现在最后一轮实验比赛中击败了其他三个实力相当的小组。
They displayed an incredible performance during the final experimental round, beating three equally competitive teams qualified to this round.
我的目标是将这些孩子平分成两支实力相当的四人队伍，在训练中让他们来一场混战。
My objective was to create two evenly matched teams of four (official games would be 4 on 4), and work to the point of scrimmaging on another during practice.
在一个企业集团由多个实力相当的母公司组成的情况下，采用所有权理论是最好的选择。
When the subsidiary company is controlled by several companies, the combined financial statement may use ownership theory.
太太，这两队的实力相当，我要去看看哪一队赢哪一队输。我们明天再去打太极拳好不好？
Darling, these are two equally strong teams. I have to see who wins and who loses. How about we go to Tai-Chi tomorrow?
除了一些重要的场外要素，门将是很容易变化的，而且有能力成为决定那些实力相当的比赛的。
In addition to key out-field elements, goalkeepers are more versatile and with abilities matching those of modern shot-stoppers.
现在的职场上，仍然存在重男轻女的思想吧，我看甚至有些公司只招聘男的在男女实力相当的情况下。
Now career, still exists the idea that men are superior to women, I see some companies only recruit the men in both cases a considerable strength.
不会有太多人会会平板电脑最为他们的主要拍摄器材因为电话已经有了一个实力相当的摄像头并且好用很多。
Not many people will be using this device as their primary shooter because cell phones have a comparable camera and are much easier to use.
我认为在未来的几年内将是巴西、意大利、美国、荷兰这几支实力相当的球队争夺世界男子排坛的主导权。
I think in the coming years, Brazil, Italy, U. S. and the Netherlands will fight closely with each other for the men's supremacy.
集团内部上下游子公司之间是决策有先后的动态博弈过程，利用反应函数法可以得到实力相当时两者的纳什均衡。
The relation between upriver and downriver companies is the dynamic game, by using reacting function method, we can get the Nash Equilibrium when the two companies have the equivalent strength.
我认为我们已经有了一些相当有实力的候选人。
欧盟有望借此发挥与其经济实力更为相当的影响。迄今为止，这种影响只及于贸易谈判领域。
This offers a hope of the EU exerting an influence more in keeping with its economic weight, as it has so far done only in trade negotiations.
欧盟有望借此发挥与其经济实力更为相当的影响。迄今为止，这种影响只及于贸易谈判领域。
This offers a hope of the EU exerting an influence more in keeping with its economic weight, as it has so far done only in trade negotiations.
应用推荐