船速与燃油消耗量条款是定期租船合同中的一个重要而且容易引起纠纷的条款。
The clause of the speed and fuel consumption in the time charter party is an important and easy to cause disputes.
第一百二十八条船舶租用合同,包括定期租船合同和光船租赁合同,均应当书面订立。
Article 128 charter parties including time charter parties and bareboat charter parties shall be concluded in writing.
租船合同是租船运输中签订的合同,可以分为航次租船合同、定期租船合同和光船租赁合同三种类型。
It may be divided into three types: voyage charter party, time charter party and bare boat charter party.
本文作者从签单的风险、无单放货的风险及船舶被扣押的风险三方面对定期租船合同下出租人的风险进行分析,并对相关规定加以介绍。
This paper analyzes the risks that shipowners confront through three aspects including signing bill of lading, delivery without original bill of lading and arresting of ships.
文中首先对停租条款进行概述,阐明在定期租船合同中订入停租条款的必要性,同时简要介绍了租约中租金支付的方式及租金必须足额按时地支付。
Primarily, the article expatiates the off-hire clause and the essential to fix it in the CP. Meantime, it describes the way to pay hire under the CP n the hire must be paid punctualy and adequately.
到目前为止大量的定期租船都是以土产格式作为合同样本的基础。
By far the largest number of time chartering are fixed on the basis of the NYPE charter Party.
到目前为止大量的定期租船都是以土产格式作为合同样本的基础。
By far the largest number of time chartering are fixed on the basis of the NYPE charter Party.
应用推荐