目前，该公司已对全球诸多官方机构演示了该系统。
The system has been demonstrated to a number of authorities worldwide.
他位居数个相当有影响力的半官方机构。
这些数据来自官方机构。
官方机构估计投票率将达合资格选民数的60%以上。
Authorities estimate turnout among eligible voters at above 60%.
这只是我个人的观点，不代表任何官方机构。
That is a personal decision and not the view of any regulating authority.
如果你已经是网络诈骗的受害者，联系官方机构。
If you're a victim of online fraud, contact the authorities.
指引草案将作公开谘询为期60天，在成为官方机构的政策前。
The draft guidance will be open for public comment for 60 days before becoming official agency policy.
由生产国官方机构出具的允许生产厂家合法生产该产品的证明文件。
Manufacturing licence issued by the authority of the country where the products are produced.
作为世界足球的官方机构，正在组织今年德国世界杯的国际足联将会采用合同法。
FIFA, the world football authority, which is organising this year's world Cup in Germany, will use contract law.
卡梅隆在他的演讲中重申了废弃半官方机构并且彻底改变学校结构的计划。
In his speech Cameron reiterated plans to scrap quangos and overhaul school structures.
官方对SVC实行通报制度，并对疑似感染的报告立刻由官方机构进行调查。
Where SVC is notifiable to the competent authority, and reports of suspicion of infections must be immediately investigated by the official services.
办理时间5个工作日左右，为官方机构在正常情况下的处理时间，非法定依据。
The handling time is around 5 working days, which is the handling time of the official institution under a normal situation, without legal basis.
在苏伊士的声明发布之前，这家公司提议，将合同按照地域分开，遭到了授予合同的官方机构拒绝。
Suez Environnement's announcement comes after the relevant authority, the Syndicat des Eaux d'Ile de France, or Sedif, declined to split up the contract into zones as the company had suggested.
在4月份，谷歌出版了它收到的来自官方机构的去除互联网内容或是提供使用者信息的一系列要求。
In April Google published the Numbers of requests it had received from official agencies to remove content or provide information about users.
美国国库中的存款、储蓄机构，外国银行和官方机构，甚至备用现金，都不包含在其中。
Treasury, depository institutions, foreign Banks and official institutions, as well as vault cash in depository institutions are excluded.
该帮助并非是创造一个新的官方机构来适应金融的全球化，因为用于救助的资金最终要来自一个个国家。
That help does not mean creating a new global authority to match the global scope of finance: the money for bail-outs ultimately comes from nation states.
“足够证据表明，恐怖袭击非常专业和精度的军事攻击，一定得到巴基斯坦官方机构的支持。”辛格说。
"There is enough evidence to show that, given the sophistication and military precision of the attack, it must have had the support of some official agencies in Pakistan," said Singh.
这种协作能力将能为从事诸如防卫、股票市场分析的专业人士以及管理紧急灾难响应的官方机构提供辅助。
The collaborative capability would aid professionals such as defense and stock market analysts and authorities managing emergency response to disasters.
负责美国安全的官方机构已经给公司施加压力，要求他们保留记录以便于在恐怖事件发生后能够留下线索。
American security officials have pressed companies to keep records because they may hold clues after a terrorist incident.
恐怖袭击要求密谋者之间建立延伸的网络，在此基础上他们才能进行精心的策划与协作。这使官方机构惊骇非常。
The attacks called for meticulous planning and co-operation among an extended network of conspirators, yet apparently took the authorities entirely by surprise.
批评家，尤其是英国媒体，经常爱拿这些规定嘲笑欧盟的爱管闲事。而官方机构希望借此举废除这些规定。
In doing so, the authorities hope they have killed off regulations routinely used by critics - most notably in the British media - to ridicule the meddling tendencies of the EU.
健康指标和评估研究所认为科学期刊和官方机构应该对预测能力采用严格的核查方法，比如20%测试法和十年移除法。
The IHME believes that scientific journals and official agencies should adopt rigorous vetting methods of predictive power, such as the 20% tests and decadal-withholding exercises.
相反的每一个收集和出版制造工业统计数据的官方机构都会对如何届定哪一类操作为化学工业有自己的定义。
Instead each official body which collects and publishes statistics on manufacturing industry will have its definition as to which operations are classified as the chemical industry.
他和下午一同主持节目的大卫·安德鲁为我解释说，所谓“客观事实”，就是由警方或市政厅或其他官方机构提供的事实。
He and the co-host of his afternoon show, David Andrew (pronounced Da-veed An-dray-oo), explain that the "objective facts" are those reported by the police or city hall or some other official source.
项目合作者和当地一家非官方机构为有工作的父母们开办了幼儿园，还建了一所图书馆，配备了电脑供读者使用。
The program partners with a local NGO which runs daycare centers for children of working parents and a library with computers available for patrons to use.
项目合作者和当地一家非官方机构为有工作的父母们开办了幼儿园，还建了一所图书馆，配备了电脑供读者使用。
The program partners with a local NGO which runs daycare centers for children of working parents and a library with computers available for patrons to use.
应用推荐