假如这封信还在的话，那么读者就可以发现，班吉姆先生在拔掉这段不幸插曲的刺时显得多么宽宏大量。
Had it been here the reader could have seen with what consummate generosity Bankim Babu had taken the sting out of that unfortunate episode.
在我这一生之中，人类发现了如此之多的奥秘，如此宏大的原理。
In my lifetime we have discovered such profundities, such huge principles.
次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲尔德庄园，却惊慌地发现那幢宏大的庄园宅邸已被大火焚毁，成为一片废墟。
Failing to find him in the neighborhood the next morning, she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins.
因此，当我偶然发现《玩乐》杂志宏大的多媒体项目时，我欣喜之至，该项目特写这些奥运明星，并讲述他们动人的故事。
So I was thrilled to stumble across a great multi-media project by Play magazine, featuring these Olympic stars and others telling their stories.
通过服务，我发现我个人的故事融入了更宏大的美国故事。
Through service, I found that my own story fit into a larger American story.
兰陵笑笑生发现了家庭、家族，并以之为题材，创作了异于传统的第一部多声部宏大叙事的世情小说。
Mr. Xiaoxiao of Lanling explored the theme of family and clan and created the first multi-parts and macro narrative secular full length novel, which is divergent from the tradition.
Komossa说，同一星系两洞并存的科学发现证明，星系核心的黑洞可以通过彼此兼并融合而成长为宏大的物质。
Finding two black holes in one galaxy, said Komossa, "supports the idea that black holes can grow to enormous masses in the centers of galaxies by merging with other black holes."
Komossa说，同一星系两洞并存的科学发现证明，星系核心的黑洞可以通过彼此兼并融合而成长为宏大的物质。
Finding two black holes in one galaxy, said Komossa, "supports the idea that black holes can grow to enormous masses in the centers of galaxies by merging with other black holes."
应用推荐