吴的宏大叙事为将电影分为两部提供了理由。
《茶馆》是一部日常会话与宏大叙事完美融合的戏剧典范之作。
The Tea House is one of the dramatic patterns with daily conversation and great narration perfectly blended.
美国史学中的宏大叙事在不同的历史阶段有着不同的曲折反映。
Grand narrative in American historiography revealed itself differently on different historical stages.
传统的“书厄论”，仅仅关注“宏大叙事”，缺乏对图书事业灾害的科学认知。
The traditional theory of book's disasters merely pays attention to Grand Narrative, and lacks scientific cognition to the books undertaking disaster.
所谓微观史学之“碎片化”，不过是打破宏大叙事独尊的僵化，使史学多元化。
The so-called fragmentation of historiography at the micro level is just a breakthrough of its macro narrative rigidity, making historiography pluralistic.
宏大叙事是人文关怀的一个方面，但生活叙事和私人叙事也应列入人文关怀之列。
Mighty narration is a respect of the humane care, but life narrates and private narration should be listed in the row of humane care.
主要表现为叙事风格上多追求史诗性的宏大叙事，叙事模式上多为英雄受难模式。
The main performance the multi-pursues epic narrates greatly for the narrative style in, in the narrative pattern many suffers distress the pattern for the hero.
文化转型时期建筑创作主体话语的表征——宏大叙事?私人话语还是商业运作?。
The Representation of Discourses in the Architectural Subject-Great Narration? Private Discourse? Or Business Operation?;
文化转型时期建筑创作主体话语的表征——宏大叙事?私人话语还是商业运作?。
The Representation of Discourses in the Architectural Subject-Great Narration? Private Discourse? Or Business Operation? ;
它的不同凡响之处就是反映了被宏大叙事英雄态遮掩了的现实生活的本真面目：平庸态。
The nea realistic fictions are unusual in that the mediocre of true life, which is hidden by magnificent narration, is touched upon.
人的局部性和自我的不确定性消解了当代艺术，也消解了中国油画对于宏大叙事的关注。
The localization and uncertainty of individuals dissolve the arts of present age as well as the Chinese oil - painting 's attention to magnificent narration.
同时宏大叙事的传统意义与传统雕塑语言似乎又难以转化为后现代语境下的雕塑公共语言。
On the other hand, it is very difficult for the traditional meaning of lengthy narration and the traditional language of sculpture to change into the public language of sculpt.
不可否认，就对虚假的宏大叙事的解构来说，关注鸡毛蒜皮的微观叙事不失为一种有效的策略。
Undoubtedly, focusing on the scattered microscopic narrative is an effective strategy in deconstructing the false grand narrative.
兰陵笑笑生发现了家庭、家族，并以之为题材，创作了异于传统的第一部多声部宏大叙事的世情小说。
Mr. Xiaoxiao of Lanling explored the theme of family and clan and created the first multi-parts and macro narrative secular full length novel, which is divergent from the tradition.
简单的宏大叙事、脸谱化的人物、完美的英雄等等，这些传统的手法已经不能满足现代观众的视听要求。
Simple narrates greatly, the applying opera makeup character, the perfect hero, these tradition's technique already could not satisfy the modern audience's seeing and hearing request.
从希腊哲学出现开始，西方人在每个时代都能找到一个宏大叙事的主题来含纳自己对“精神家园”的诉求。
Greek philosophy started from there, the West can be found in every age the subject of a grand narrative to accept themselves with the "spiritual home" appeal.
教育社会学在现代性的主题思考与建构中，其理论如同社会学理论一样形成了“宏大叙事体”和“基础主义”；
In constituting the concepts of "modernity" , sociology of education has developed the educational theory into "grand narrative" and "fundamentalism";
在其长篇小说《夏伯阳与虚空》中，反英雄的作用体现在作家利用源文本中的某些资源来完成对宏大叙事的颠覆。
In his novel Chapaev and Void, the role of the antihero is to subvert the grand narration by rewriting the original.
建筑经典化的实质是表现意义的过程，体现在对宏大叙事的诉求、品牌商品的塑造和文化身份认同的建构三个方面。
The canonization of architecture is a process to express meaning, which is embodied in great narration, branded commodity and cultural self-identity.
在此基础上，我国流行音乐在文本的主题和形式层面发生了从“宏大叙事”到“生活物语”，从“诗歌化”到“故事化”的转变。
On this basis, China's popular music in the text and the subject have taken place in the form of levels from the "grand narrative" to "Living story", from "Poetry" to "the story of" change.
第六代电影人不再把死亡当作宏大叙事的一个载体，而是对死亡现象有了更多的思辨，并且在对其的审美表现上进行了更深层寓意的编码。
The Sixth Generation Film directors no longer regard the death as a body of grand narrative, but think more about the phenomenon of death and seek deeper implied meaning from its aesthetic form.
如果说莎士比亚的戏剧和长诗是诗人面对世人的宏大叙事，是诗人关注社会历史的审美创造，那么，十四行诗是诗人的独自私语，是诗人生命意识的真实显现。
If Shakespeare's dramas and long poems are narratives and aesthetical creation of the society, hissonnets are his self-murmuring and the true reflection of his awareness of life.
“私人话语”作为一种新的、流行的文学写作话语，在坚持文学的个性化、排斥宏大的叙事方面，体现了重大的审美转向。
As a kind of new and popular way of literary writing, "private words" embodies great taste turnaround in aspects of persevering literary individuation and excluding grand statement.
对“宏大”叙事话语的悖离，普通人传奇的抒写，理想主义的遁逸是其契合的表征。
Disobeys to the great narrative words leaves, average persons legend, the idealism of the attribute which escapes leisurely is it agrees with.
由此进入文本，也许可以克服那种拘于历史事实或囿于宏大历史叙事的某些偏见。
In this view, may overcome some prejudices that are formed by the limited historical facts or grand historical narration.
宏大的历史叙述，从广度来说，作家们大都虔诚于“规模巨大”的国家叙事，再现重大历史事件和恢弘的历史进程。
From the extent, the writers adopted nation narrative of large scale and depicted great historical events and courses.
其次是创作了大量规模宏大的组诗，叙事精详而结构严整。
Secondly he has created a large number of large-scale suite of poems, narrate precisely and detailedly and the structure is in neat formation.
法国画家乔治·鲁奥是被宏大艺术史叙事遮蔽的画家。
The French painter Georges Rouault is the one who has been blotted out by the general narration of art history.
法国画家乔治·鲁奥是被宏大艺术史叙事遮蔽的画家。
The French painter Georges Rouault is the one who has been blotted out by the general narration of art history.
应用推荐