加强信息安全和保密工作，完善信息网络管理。
We will intensify our information security and secrecy, and improve management of information networks.
四是完善信息披露制度，强化市场监督功能。
Fourthly, to improve the information disclosure system, strengthen market supervision functionality.
当务之急是完善信息基础设施，创建电子商务的政策、法律法规环境。
It is urgent to perfect information foundation facilities, formulate policies, laws and regulations for electronic commerce.
完善信息披露，增强投资者的权利保护意识教育，提高甄别股利政策信息的能力。
Perfect the information disclosure, strengthening protects consciousness education to investors, improves the ability of discriminating dividend policy information.
第四章是在上述研究的基础之上，提出完善信息披露制度及监管机制的建议和策略。
The fourth chapter is based on the above-mentioned study, put forward a sound information disclosure system and the regulatory mechanism of the recommendations and strategies.
通过完善信息披露机制，树立与国有商业银行资产规模和市场地位相称的上市公司形象。
And a sound information disclosure system in place will help create the image of a listed company that matches the asset scale and market position of state-owned commercial Banks.
《证券法》应通过重点完善信息披露制度和强制要约收购制度，来强化对外资收购我国上市公司的规制。
This paper suggests that Securities Law should be reinforced in information exposure and mandatory offer institutions to strengthen ruling acquisition by foreign investors.
根据实证研究结果，本文提出两点政策建议：一、进一步完善信息披露制度，加强对中小规模公司信息披露的监管。
According to the results of this research, two suggestions are proposed:first, further perfect disclosure of information, and better supervise the disclosure of information of small company.
对掩密分析技术的研究可以提高和完善信息隐藏技术，保护国家机密、商业机密以及个人隐私不受侵犯，具有现实的研究意义。
Research on steganalysis helps improve steganography techniques and protect national and business classified information and personal privacy. Therefore, it is practically significant.
这个过程在免受旧记忆干扰的情况下，完善了对相关信息的获取。
This process improves access to relevant information, without old memories interfering.
在一个理想的世界中，所有这些信息都将完善我们的想法。
In an ideal world, all this information would improve our beliefs.
因此，建立完善、有效的物流信息管理系统是非常有必要的。
Therefore, it is necessary to extremely establish the consummate and effective logistics information management system.
闪存完善有23个类别，以帮助您查找信息更迅速。
Flash Perfection has 23 categories to help you find information more quickly.
他说，信息变得愈来愈廉价，市场变得愈来愈完善，真正物美价廉的东西很难找得到的。
He said that, as information became cheaper, markets became more perfect and real bargains impossible to find.
该团队使用这些信息来建立一个完善的攻击者行为认知，研发方案以防止进一步的攻击。
This team USES the information to build a thorough understanding of the attacker's behaviours and develops methods to prevent further attacks.
为完善实验预约系统的完备性，本系统还提供了用户修改个人信息和留言求助功能，超级管理员也可以添加普通管理员。
For improving the comprehensive nature, the system also provides information change function and voice mail for help for individual users.And super managers can also add general manager.
要建立完善的民事登记系统需数年的时间，但国家可以使用临时措施来采集信息。
It takes years to establish well-functioning civil registration systems but there are interim measures that countries can use to gather information.
这种方法基于的是关注点分离和完善迭代信息的原则，但主要还是从多个特定视角去挖掘统一模型。
This approach is based on the principles of separation of concerns, refining iterative information but mainly on the exploitation of multiple specialized representations of the same model.
这类信息对于国际层面的合作伙伴具有裨益，对于疾病流行国家那些有意完善其国家战略的卫生官员们也是如此。
This kind of information is useful for partners at the international level, but also for health officials in endemic countries seeking to refine national strategies.
如果缺乏通过可靠信息系统获取的数据，目标的进展就会无从衡量，战略的制定也就无法完善。
Progress cannot be measured and strategies cannot be refined in the absence of data from reliable information systems.
然后当他得知传递信息之后，可以进一步地完善估价活动。
Then it refines this price when the shipping information is known.
作为接口定义引用（比如在Web服务中）来定义完善的信息约束
Referenced by interface definitions, as in Web services, to define comprehensive information constraints
保健品生产商出资成立的保健品信息服务部称：“这项研究没有提供任何证据证实复合维生素与乳腺癌相关。 鉴于英国女性对微量营养素的摄入量低，且我国饮食结构不够完善，服用复合维生素能极大帮助此类人群提高维生素和矿物质的摄入量。”
The Health Supplements Information Service, funded by supplements manufacturers, said: 'This does not provide any proof that multivitamins are linked to breast cancer.
从那时起，技术人员不断地完善这个技术的效果，现在被广泛用于检测在高密度磁盘驱动器中存储信息的微小磁性小块。
Since then, technologists have improved the effect, and it is now widely used to detect the tiny patches of magnetism that store information on high-density disk drives.
但是在一个相互联系的时代，信息和疾病一样，都能在瞬间传播开来，有一个不够完善的传播网络总比什么都没有强。
But in an interconnected age, when both information and disease can spread in an instant, having an imperfect network is better than none at all.
而大量的关注集中在信息的不完善、竞争的不完善、交易成本、不可分割性、递增的收益、以及它们之间的一些关系。
Considerable attention has been given to imperfections of information and of competition, to transaction costs, indivisibilities, and increasing returns, and to some of the relations among these.
如我所说，银行与我们同在，我们只需要完善对监管，和信息披露需求，这样银行就可以避免追求不必要的风险。
Banks, as I say, are with us to stay; we just have to improve our regulation and disclosure requirements so that Banks can be prevented from taking unnecessary risks.
将外观精美排列符合逻辑的信息发布在网上，仅仅是这样显而易见的简单工作，却困难的让人吃惊，并且还是不完善的工作。
So even the apparently simple task of publishing well-presented and logically arranged information on the web turns out to be surprisingly difficult-and remains incomplete.
如果没有完善设计的安全性事件收集和分析架构，存储、检索和理解这样巨大的信息量是非常困难的。
The sheer amount of data makes the storage, retrieval, and understanding of this information very difficult without a properly designed security event gathering and analysis architecture.
如果没有完善设计的安全性事件收集和分析架构，存储、检索和理解这样巨大的信息量是非常困难的。
The sheer amount of data makes the storage, retrieval, and understanding of this information very difficult without a properly designed security event gathering and analysis architecture.
应用推荐