他认为我们生活在一个完全融合、互相帮助的社会。
He thinks we are living in a fully integrated, supportive society.
虽然在1930年就完成了声音与电影的完全融合，但对诸多影片来说，还需要更长的时间才能重拾其高雅和灵巧的风格。
Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity.
中国饮食完全融合了颜色，形状，外观和味道。
It is a perfect fusion of color, shape, appearance and flavor.
椎间植骨全部完全融合，融合时间平均4个月。
Intervertebrally-implanted bone flaps fused with injured vertebra and the mean time for fusion is 4 months.
将色拉入冰箱冷藏一小时左右直至味道完全融合。
Chill in the refrigerator for the flavour to meld for one hour before serving.
加入巧克力混合物、奶和香草，继续搅拌至完全融合。
Add chocolate mixture, milk, and vanilla, and beat until combined.
当到达这一点时，造物主完成联接并与他的造物完全融合。
When that point is reached, the Creator completes the connection and becomes fully bonded with his creation.
混合巧克力和黄油，慢慢倒入蛋液中，持续地搅拌至完全融合。
Mix chocolate and butter, and slowly pour into egg mixture, stirring constantly. Stir in flour until just combined.
结果倒置显微镜下，对照组rpe细胞在接种后第7天完全融合。
Results Under reversed microscope, RPE cells in control group were fused completely at the 7 ~ th day after inoculation.
全意识是一非常让人惊奇的状态，在这状态里，身体和灵性领域是完全融合的。
Full consciousness is a wondrous state in which the realms of the physical and the spiritual are fully merged.
从的角度来说，的职业道德与教育同等。事实上，的确在两完全融合的基础上。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than an education. Success does, in fact, depend on the total integration of both aspects.
当组织内部领导层和质量系统完全融合的时候也呈现这种情形——两者难以辨别。
That is the way it appears within an organization that has fully integrated leadership and quality systems. One is indistinguishable from the other.
氢同位素得到了从一公升海水可能导致能量相等与300公升汽油通过完全融合反应。
The hydrogen isotope got from one liter of seawater can produce energy equal to 300 liters of gasoline through complete fusion reactions.
设计同时也揭示了一个与自然完全融合的和谐场域，以及精致食材、健康的完美连结。
The design demonstrates a perfect harmony with nature. A great venue for good and healthy food.
装置还可在线实时组态，真正实现可编程(PLC)控制功能与传统测控功能的完全融合。
Also the equipment can be configured online in real time, genuinely completing the integrity between the PLC control function and the traditional measurement and control function.
所有病例均未出现伤口深部感染或窦道形成，植骨均完全融合，平均融合时间为3 6个月。
No deep wound infection and sinus were observed after surgery. The grafted bones were fused in all patients with an average time of 3.6 months.
我们将同时使用 GWT和XForms，最后您就能够把这两种技术完全融合在一起了。
You'll use both GWT and XForms, and by the end you'll be mixing these two technologies interchangeably.
文本与译者之间存在一种张力，当这种张力达到平衡时，文本视界与译者视界就达到完全融合。
When the two extremes of this tension get a balance, the text and the translator fuse with each other. The target text is the product of the fusion of the two horizons.
然而，他们可以计算昂贵，所需的时间一个完全融合的解决方案限制了它的广泛应用优化问题。
However, they can be computationally expensive and the time required for a fully converged solution limits its wider application for optimisation problems.
项目从外而内设计，显示了室内外之间的完全融合，项目有大型开口和天窗，主要用于自然采光和通风。
The project designed from the outside in shows full integration between the interior and exterior, and through large openings and skylights, it values the natural lighting and ventilation.
保持机器运转，以细流、缓慢将油从加料口加入，至乳化（与之前的物质完全融合在一起，无水油分离）
With the machine still running, slowly pour oil in a thin, steady stream through the lid plug opening until emulsified.
从成功的角度来说，良好的职业道德与教育同等重要。事实上，成功的确建立在两方面完全融合的基础上。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than an education. Success does, in fact, depend on the total integration of both aspects.
AspectJ和AspectWerkz的连接点模型差不多完全融合，而且已经成为最近的合并的关键促进者之一。
The join point models of AspectJ and AspectWerkz have converged almost completely, and this has been one of the key enablers of the recent merger.
黄金海岸线电子邮件系统组件可以完全融合到动态asp页面中，使您可以自由定制十足个性化的Web管理以及收、发电子邮件页面。
Gold coastline email system components can be fully integrated into the dynamic pages Asp, You can make full freedom to customize personalized Web management, and received and sent email pages.
但路径跟踪也有一个缺点，当相机移动时，我们不得不重新渲染图像。 而图像的完全融合得经过数秒钟时间，这对于游戏而言，还是不太好的。
This is also a drawback as a new image has to berendered when the camera is moved, and, since it takes on the order of secondsfor the image to fully converge, it will not be appropriate for games.
通过使用最近的完全备份来合并增量备份和delta备份，DB2MergeBackup使您能够使用更频繁、完全融合的备份替换常规的完全DB 2备份，如图2所示。
DB2 merge backup enables you to replace regular full DB2 backups with more-frequent, full merged backups by combining incremental and delta backups with a recent full backup, as shown in Figure 2.
通过使用最近的完全备份来合并增量备份和delta备份，DB2MergeBackup使您能够使用更频繁、完全融合的备份替换常规的完全DB 2备份，如图2所示。
DB2 merge backup enables you to replace regular full DB2 backups with more-frequent, full merged backups by combining incremental and delta backups with a recent full backup, as shown in Figure 2.
应用推荐