原力黑暗面火上浇油，完全吞噬了他。
His rage overtook him, charged by the dark side of the Force.
黑洞不可能完全吞噬我们，但是考虑其他选择也许有好处。
It's unlikely the black hole would swallow us whole, but given the alternatives it might be a blessing.
这是只可能检测为云雷达对金星一天的长度完全吞噬的表面。
It was only possible to detect the length of the Venusian day by radar as the clouds entirely engulf the surface.
科学家认为，这艘已经裂成两半的沉船将在20年内被完全吞噬，只留下一个巨大的锈斑。
Consequently, scientists believe the wreck -that is in two separate sections -will be nothing more that a huge "rust stain" on the seabed within 20 years.
75亿年后不断膨胀的太阳已成红巨星，并将完全吞噬地球。听起来很吓人那我们能躲过这团热球吗？
Around 7.5 billion years, the expanding sun, now a red giant, will engulf the earth entirely, Sounds bleak, so can we avoid this hot mass?
“核灾难，由风、水和恐惧而传播出去，可完全吞噬大国、小国、富国、穷国，以及结盟的和不结盟的国家”(约翰·f·肯尼迪)。
"A nuclear disaster, spread by winds and waters and fear, could well engulf the great and the small, the rich and the poor, the committed and the uncommitted alike" (John F. Kennedy).
她目不转睛地盯着刺绣上的人物，直到她们完全被火焰吞噬。
She kept her eyes upon the embroidered figure and saw it consumed by the fire.
长久以来，它被认为会吞噬任何靠得太近的物质，而Cheng的模型认为它每三百万年才能完全把一颗恒星消化干净。
It has long been known to consume anything that ventures too close, and Cheng's model suggests it chews up stars at a rate of 100 every 3 million years.
后来雨势减弱，士兵回到篝火前，只见三个肖像完全烧毁了，但华盛顿的肖像奇般没有被火吞噬。
After the downpour had abated, the soldiers returned to their bonfire to find that three of the dummies had been thoroughly burned, but that of Washington had miraculously survived.
吞噬了四名消防员的南加州野火已经被完全控制住了。
The arson wildfire that killed four firefighters in Southern California has been fully contained.
他那怪物般的人造后代吞噬者连同他的主要配偶希奈丝特拉也被消灭了，即使如此他也完全没有收手的意思。
His artificially-created leviathan of a son, Dargonax, was also destroyed, along with his prime consort Sinestra. But Deathwing was never truly defeated, and nor did he ever rest.
除了这些权益资本之外，银行必须保存1.5%质量略微低于权益资本的其他资本。为了防止吞噬银行业全部一级资本的完全崩溃的情况发生，此规定提供了额外的边际保护。
And in addition to all of this equity, Banks will also have to hold another 1.5% of capital that may be of slightly lesser quality than equity.
除了这些权益资本之外，银行必须保存1.5%质量略微低于权益资本的其他资本。为了防止吞噬银行业全部一级资本的完全崩溃的情况发生，此规定提供了额外的边际保护。
And in addition to all of this equity, Banks will also have to hold another 1.5% of capital that may be of slightly lesser quality than equity.
应用推荐