从前，在宋国有一个养猴子的人。
古代，宋国有个人在临淄拾到了一块石头。
In ancient times, a man of the State of Song picked up a stone in Linzi.
我们宋国有一个人，会制作防止冻疮的药。
There was a man in our State of Song who could make medicine for preventing chilblains.
黄昏时分，那个宋国人满头大汗地回到家里。
从前宋国有个富人。
宋国有个很有钱的人，天下雨，他房子的墙坏了。
There was a wealthy man in the state of song; when it rained, the wall around his house was ruined.
兔子他再也得不到，他自己反倒被宋国人嘲笑了。
He could not get a hare again; instead he was laughed at by the people of Song.
从前，宋国有一个老人，他在家中养了许多猴子。
Once upon a time, there lived an old man in Song Kingdom, who raised a lot of monkeys at home.
有一天云将路过宋国时，在原野上又再巧遇鸿蒙。
Someday when Yun Jiang passed the State of Song, he met Hong Meng again in a wild field.
一天，这个宋国人在田里忙了很久，坐在田埂上休息。
One day, the man sat on the ridge of the field to have a rest after long working.
宋国有一富人，一场倾盆大雨过后，自家的墙开始坍塌。
There was once a rich man in the State of Song. After a downpour of rain his wall began to rumple.
春秋时期的郑国与宋国是处于中原地区的两个重要国家。
During Spring and Autumn Period, State Zheng and State Song were two important countries that were in the area of Central Plains.
殷代的礼，我也能讲清楚，它的后代宋国不足以做证明。
The rituals of the Yin, I can discours on them. I went to Song, but they could not provide enough evidence, either.
三年以后，孔子迎娶了宋国丌官氏家族的一个年轻的女子。
Three years later, Confucius married a young woman who was from the Qiguan family of the Song state.
有个宋国人，嫌自己地里的禾苗长得不快，就一棵一棵地把它们拔高。
A man in the State of Song felt that the seedlings in his field were growing too slowly, so he pulled them up one by one.
古时候，有一次，楚国准备进攻宋国，而澭河水楚国夜间偷袭宋国的天然障碍。
Once upon a time, the State of Chu planned to attack the State of Song. But the Yong River was the natural barrier against its surprise attack at night.
从前在宋国有一个农夫，他在田里种了一大片秧苗，他觉得这些小苗长得太慢了。
In the state of Song there was a farmer, he had a large area of young rice shoots in his fields, he felt they were not growing fast enough.
从那以后，这个宋国人再也不做农活了，每天就在树旁等，盼着再有兔子来撞树。
Since then, the man no longer did farm work, just waiting near the tree every day for another hare to knock itself against the tree.
所以在宋国才会受到司马桓的追杀；上次来卫，本地贤达人士也不认同你们的看法；
Therefore, he was pursued by Shima Heng in the State of Song and gained no common sense among local sages when he came to Wei last time.
庄子心平气和地给惠子讲了一个故事：“我们宋国有一个人，会制作防止冻疮的药。”
Zhuang Zi calmly told Hui Zi a story: "There was a man in our State of Song who could make medicine for preventing chilblains."
在先秦时代，“桑林”是殷商及周代宋国的国家祭祀场所，有时也是殷商或宋国祖社的代称。
In the age before Qin Dynasty, Sanglin or the Wood of Mulberry was the place where the national sacrifices were offered by the Yin state and the Song, the state of Yin's descendants.
下大雨的时候，也没有地方可躲避，宋国人只好冒着雨在田间犁地，雨打得他抬不起头来，和着汗一起往下淌。
Time of rain heavily, also there is no place to be avoid, Sung people have to emit rain's plough ground in in the field, rain dozen he lift not beginning, with wear the sweat downwards drip together.
傅式齐、刘家瑄、宋国士（1994）台湾南部海域之解耦合横推断层。台湾石油地质，第29号，第27-46页。
Fuh, S. -C. Liu, C. -S. and Song, G. -S. (1994) Decoupled transcurrent faults in the offshore area south of Taiwan. Petroleum Geology of Taiwan, 29, 27-46.
傅式齐、刘家瑄、宋国士（1994）台湾南部海域之解耦合横推断层。台湾石油地质，第29号，第27-46页。
Fuh, S. -C. Liu, C. -S. and Song, G. -S. (1994) Decoupled transcurrent faults in the offshore area south of Taiwan. Petroleum Geology of Taiwan, 29, 27-46.
应用推荐