罗氏认为安进这些更新的专利是无效的。
安进公司是世界上最大最成功的生物科技公司。
Amgen is the world's largest and most successful biotech company.
安进认为药物上新的标签将有助于实现申请目标。
安进的胜利可能意味者透析中心将有好几年没有其他贫血治疗药物。
Amgen's victory is likely to mean several more years before dialysis centers have another source of anemia treatments.
该法庭同时通过了一个安进乐于接受的对于罗氏特定反诉的简要判决。
The court also granted a summary judgment in favor of Amgen on certain Roche defenses.
安进声称满意判决，并将寻求禁令以阻止罗氏在美国发布Mircera。
Amgen said it was pleased with the verdict and would seek an injunction to prevent Roche from releasing Mircera in the United States.
安进表示将提供一些新的证据，包括如今需要输血的癌症患者正在增多等信息。
Amgen said it would present some new evidence, including information showing that more cancer patients are now needing blood transfusions.
辉瑞一直在致力于成为生物科技和肿瘤学领域的重要一员，安进将会助其实现既定目标。
Pfizer has been working to become the bio-technology and oncology an important one, Amgen will enable them to achieve the set target.
通过阻止罗氏公司引进竞争性的药品，这个结果将帮助安进公司保护其数十亿美元的贫血药物特许权。
The outcome could help protect Amgen's multibillion dollar anemia drug franchise in this country by blocking Roche's plan to introduce a coming medicine.
上面的图片只是安进公司制作的探索各种血管新生和如何控制这一进程的15个逼真视频中的部分截图。
The video above is just the first of 15 produced by Amgen that explore various aspects of angiogenesis and potential ways to control it in beautiful, lifelike videos.
他认为，最有可能首先行动的是辉瑞，因为该公司存在着最大的销售隐患，而“辉瑞最具收购意义的目标是安进。”
In his view, the most likely action is first of all, Pfizer, because the existence of the company's biggest sales potential, and "the acquisition of Pfizer's most meaningful goal is to Amgen."
由于一些专利在安进公司申请后好几年还没有被批准，因此这个专利保护将延长到2015年，超过了专利法规定的20年。
Because some patents were not granted until years after Amgen applied, the patent protection could extend until 2015, longer than the 20 years contemplated by patent law.
这个决定缓解了安进公司，它正面临由于安全考虑而导致其贫血药物销售额的下降和随后导致的来自Medicare偿还款的减少。
The decision is a reprieve for Amgen, which is already facing declining sales of its anemia drugs because of safety concerns and a resulting cutback in reimbursement by Medicare.
一次联邦审判认定Mircera，一个罗氏生产的用于同安进的Epogen和Aranesp竞争的药物，触犯了安进的专利权。
A federal judge has ruled that Mircera, a Roche anemia drug that would compete with Amgen's Epogen and Aranesp, violates an Amgen patent.
一个波士顿的联邦地区法庭陪审团判定罗氏的新药Mircera侵犯了三项安进公司专利，并且确定这些专利和其他两项专利的有效性。
A jury in Federal District Court in Boston ruled that Roche's new drug, Mircera, infringed on three Amgen patents and upheld the validity of those patents and two others.
Grove博士举出了这样的一个例子：那是一个由生物技术界的巨头——安进公司所进行的一项药品实验。在这项实验里，研究人员总结道，该药品并不有效。
He cites in evidence a drug trial by Amgen, a biotech giant, where the researchers concluded that the drug was not effective.
营收也出现下滑，安进(Amgen)等少数几个大型生物技术公司掳走了大部分资金，而其他绝大多数的生物技术公司则面临着筹资困难，处于早期阶段的项目更是如此。
Revenues are also down, with a handful of large biotechs like Amgen (AMGN) making the lion's share of money while the majority of biotechs struggle to raise funds, especially for early stage projects.
帕斯特纳克先生说生物仿制制药威胁到了现有的生物技术制药公司，如安进公司和基因泰克公司(现在已属瑞士制药巨头罗氏旗下)，他们的数十亿美元的销售目标现在都有风险。
Biosimilars threaten incumbent biotech firms such as Amgen and Genentech (now part of Roche, a Swiss drugs giant), which have billions of dollars of sales at risk, argues Mr Pasternak.
为了我们的到来，保护区巡逻员戴维·安斯蒂也安排了他半年一次的保护区巡逻，跟我们一起进自然保护区。
Game Ranger David Anstey had arranged one of his semi-annual visits to the reserve to coincide with our arrival.
安：才不。他考进建中。那是台北最好的男校。
Ann: No way. He got into Jianzhong. It's the best all-boys school in Taipei.
曲阳石雕现在的主要传承人为卢进桥、甄彦苍、安荣杰等。
Quyang Stone is now the main man-made heritage into the bridge Lu, Chen yan, Chong, an Rongjie and so on.
安盛药业集团全体员工将以饱满的热情、不懈的追求、敏锐的眼光、必胜的信念，与时具进，拼搏进取。
AXA Pharmaceutical Group, all staff will be full of enthusiasm, tireless pursuit of sharp eyes, sure to win the conviction, with a forward, hardworking and enterprising.
他当即走进走廊，打开正门，亲自把玛丽安迎进房来。
He immediately went into the passage, opened the front door, andushered her in himself.
“我不上剑桥大学也行，”安琪尔后来说。“我觉得在目前情况下，我没有权利进剑桥大学。”
'I will do without Cambridge,' said Angel at last. 'I feel that I have no right to go there in the circumstances.'
我们愿用足迹、用笔迹，将责任与信仰镌刻进每一步前行的路！ 岁月静好，我们安之如素；
We are more than willing to devote responsibility and faith to our mission, step by step.
我们愿用足迹、用笔迹，将责任与信仰镌刻进每一步前行的路！ 岁月静好，我们安之如素；
We are more than willing to devote responsibility and faith to our mission, step by step.
应用推荐