西班牙南部的安达卢西亚是10世纪欧洲主要的丝绸生产中心。
Andalusia in southern Spain was Europe's main silk-producing centre in the tenth century.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
安达卢西亚人是西班牙第二大的群体。
有什么比安达卢西亚惬意之旅更令人留恋？
What could be more fascinating than a leisurely trip through the countryside of Andalusia?
安达卢西亚表示这些地区一般受摩尔人管理。
Andalusia usually denotes to those regions belonging to the Moorish rule.
我骑着安达卢西亚马，挥着剑打仗，按照设计的那样做。
I ride these beautiful Andalusian horses and do all this sword fighting which is so well choreographed.
网上预定在安达卢西亚最便宜的酒店-价格优惠折扣多多。
Book online the cheapest hotels in Andalusia - low prices and high discounts.
西班牙南部的安达卢西亚自治区是闻名全球的雪利酒故乡。
Andalucia, the southern city in Spain, is the renowned hometown of Sherry all over the world.
工人社会党仅仅控制着埃斯特雷马和尚未投票的安达卢西亚和巴斯克两个地区。
The Socialists are left in control of just Extremadura and two regions that did not vote—Andalusia and the Basque country.
摘要：西班牙南部的安达卢西亚自治区是闻名全球的雪利酒故乡。
ABSTRACT: Andalucia, the southern city in Spain, is the renowned hometown of Sherry all over the world.
在塞维利亚著名的四月节上，穿着安达卢西亚传统服装的男女在交谈。
A man and a woman wearing traditional Andalusian costumes speak during Sevilla's famed April fair.
酒店位于塞维利亚商业区，这座美丽的安达卢西亚城市的文化、传统中心。
Gran Hotel Lar is ideally located in the commercial area of Seville, near the cultural and traditional centre of this beautiful Andalusian city.
安达卢西亚：西班牙南部一地区，位于地中海，直布罗陀海峡和大西洋交界处。
Andalusia: a region of southern Spain on the Mediterranean Sea the strait of Gibraltar and the Atlantic ocean.
辽阔的地形已经被安达卢西亚农场分成格子，安达索尔1和2像农作物一样依靠同样的能源。
Stretching across terrain already gridded by Andalusian farms, Andasol 1 and 2 rely on the same energy source as the crops.
各户刃甲的住宅则都涂上了鲜艳的颜色，前方大多都有一道厚重的木门，通往安达卢西亚风格的庭院。
Homes are painted pastel colors and most have heavy wooden gates opening onto an Andalusian styled courtyard.
它现在被保存在位于提希特的阿伯艾尔·穆米图书馆，以书写精美的安达卢西亚文字誊写。
It is now in the Abd Al-Mu 'min library in Tichitt, copied in fine Andalusi calligraphy.
历史学家说到安达卢西亚文字早已消失，但是我越看毛里塔尼亚的文字，它们越像安达卢西亚文字。
Historians said that Andalusi script had long ago disappeared, but the more I looked at Mauritanian scripts, the more they looked like Andalusi.
安达卢西亚社会事务部长米卡埃拉•纳瓦罗称，婴儿的父亲也是未成年人，母亲和婴儿的身体状况良好。
Micaela Navarro, the Andalusia region's social affairs minister, said the father of the baby is also a minor, and both the mother and the baby were in good health.
干旱还严重影响安达卢西亚当地橄榄、小麦、玉米和其它谷物的产量，同时也引发了后果惨重的森林火灾。
The drought has ruined the olive crop in southern Andalucia and led to a shortage of wheat, corn and other grains.
弗拉门戈被视为西班牙传统文化中的一部分，其实起源于西班牙南部的自治区安达卢西亚，是当时吉普赛人跳的一种舞蹈。
Flamenco is a style of music and dance which is considered part of the culture of Spain, although it is actually native to only one region: Andalusia.
我坐在西班牙安达卢西亚省格拉纳达的一间酒吧里，为了获得一碟碟的免费小吃，我已经喝了两个小时的啤酒。
I am sitting in a bar in Spain's 4 Andalusian state, Granada, where I have been drinking glasses of beer for the last two hours in order to get free plates of food.
书中尽管以圣露西亚岛开始，但逐渐延伸至他所称为的“旧欧洲”—卡普里岛、西西里岛，安达卢西亚和阿姆斯特丹。
Although the book begins in st Lucia, it goes on to range widely around what he calls "old Europe" -capri, Sicily, Andalucia and Amsterdam.
一个骑马的安达卢西亚，在清洗前Sacab安达卢西亚马展在表现他的西班牙钱币的纯种马，附近的西班牙南部城市马拉加2010年4月9日。
An Andalusian horseman washes his Spanish thoroughbred horse before their performance during the Sacab Andalusian Horse Show in Coin, near the southern Spanish city of Malaga April 9, 2010.
这就带来了一个问题：加泰罗尼亚是仅次于安达卢西亚的西班牙第二大地区，如果它拒绝进一步缩减，恐怕就会给西班牙的赤字数额占GDP的比例再增0.25%。
And therein lies a problem. Catalonia is Spain's second-biggest region, after Andalusia. If it refuses to cut any more, it could add some 0.25% of GDP to Spain's deficit.
2013-2014年间，老多作为主要的吉他演奏家，将与中国和西班牙的舞者、歌手一起参与中国东方演艺集团大型演出《安达卢西亚的激情》全国巡演。
He performs as a flamenco guitarist during 2013-2014 with the National Dance Company -DongFang- together with Spanish and Chinese flamenco dancers in the main theatres all over China.
2013-2014年间，老多作为主要的吉他演奏家，将与中国和西班牙的舞者、歌手一起参与中国东方演艺集团大型演出《安达卢西亚的激情》全国巡演。
He performs as a flamenco guitarist during 2013-2014 with the National Dance Company -DongFang- together with Spanish and Chinese flamenco dancers in the main theatres all over China.
应用推荐