西班牙南部的安达卢西亚是10世纪欧洲主要的丝绸生产中心。
Andalusia in southern Spain was Europe's main silk-producing centre in the tenth century.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
对于科伦加尔山谷，吉安达是正确的。
罗安达具有丰富的石油财富。
镜中的妇女：周三，安哥拉，罗安达。
WOMAN IN THE MIRROR: A woman looked in a mirror, and into a camera, as she put on makeup at the African Cup of Nations soccer center in Luanda, Angola, Wednesday.
卡尔称，波族语是大安达曼部落使用的十种语言之一。
Kar said Bo was one of the ten dialects used by the Great Andamanese tribe.
这在南非的科伊桑人和安达曼群岛的部落中尤为常见。
It's especially common among the Khoisan in southern Africa and tribes in the Andaman Islands.
两名后勤专家将加入在威热和罗安达的小组。
我也不知道为什么，但是我跟着安达上车了。
这张图片显示了印度洋安达曼群岛附近的内波和表面流。
This image shows both internal waves and surface waves on the Indian Ocean near the Andaman Islands.
然而，罗安达是全球最难做生意的几处地方之一。
Yet Luanda is one of the world's trickiest places to do business in.
与此同时，我们下车了，安达正在等待下一辆电车。
Meanwhile we've got off the tram and Ada Ida is waiting for another tram to come.
当然他去不成了而是被警察以偷车罪送进了安达略县监狱。
He didn’t make his destination, as police took him to the Ontario County Jail instead, where he was held on car theft charges.
安达熙-丹尼尔，今年24岁，已经在公园里呆了三个星期了。
Adash Daniel, 24, is a protester who had been at the park for three weeks.
安达曼和尼科巴群岛失踪人数达5540人，其中大部分可能已经死亡。
On the Andaman & Nicobar Islands there are 5, 583 people missing of whom most might have died.
卢安达已经以每台181美元的单价订购第一批十万台小笔电。
Rwanda has ordered an initial 100, 000 laptops at a cost of $181 each.
有些部落，例如居住在安达曼海的北森提奈岛人[1]，现今仍依此为生。
Some people, such as those on North Sentinel Island in the Andaman Sea, still do.
加洛瓦人是至今依然勉强生存在安达曼群岛上的四个古老黑人部落中的一个。
The Jarawa are one of four ancient Negroid tribes barely surviving on the Andamans.
工人社会党仅仅控制着埃斯特雷马和尚未投票的安达卢西亚和巴斯克两个地区。
The Socialists are left in control of just Extremadura and two regions that did not vote—Andalusia and the Basque country.
不过，如果说迪拜似乎有通货膨胀，在这方面它和罗安达比不值一提。
But if prices in Dubai seem inflated, they have nothing on Luanda.
由于水和卫生的不稳定状况，特别在城市和罗安达省，控制活动难以开展。
Control activities are difficult in view of the precarious water and sanitation situation, particularly in urban areas and Luanda Province.
吉安达告诉我说：“我只是继续沿着小路奔跑，”他说，“那是多云天气。”
Giunta told me: "I just kept on running up the trail," he said. "It was cloudy."
对于科伦加尔山谷，吉安达是正确的。科伦加尔人永远不会离开，也不会放弃。
As for the Korengal Valley, Giunta was right. The Korengalis would never leave or give up.
周二曾报道，在安达曼岛屿，孟加拉湾，曾在2004年被海啸袭击过的地域将有大地震。
A significantly larger earthquake was reported early Tuesday in the Andaman Islands, in the Bay of Bengal, one of the areas ravaged by the 2004 tsunami.
辽阔的地形已经被安达卢西亚农场分成格子，安达索尔1和2像农作物一样依靠同样的能源。
Stretching across terrain already gridded by Andalusian farms, Andasol 1 and 2 rely on the same energy source as the crops.
陆地包围的迷你小国卢安达，有时候被吹捧为非洲高科技经济体，但仍然言之过早。
TINY, landlocked Rwanda is sometimes touted as Africa's high-tech economy. It is still a bit early for that, however.
调查包含了来自大安达曼，翁奇和加洛瓦三个矮人部落的604名居民的健康和生理测试数据。
Investigations included a range of health and physical measures for 604 individuals from three pygmy groups — the Great Andamanese, the Onge and the Jarawa.
调查包含了来自大安达曼，翁奇和加洛瓦三个矮人部落的604名居民的健康和生理测试数据。
Investigations included a range of health and physical measures for 604 individuals from three pygmy groups — the Great Andamanese, the Onge and the Jarawa.
应用推荐