较低的安装能力和机械效率是95 %以上。
Lower installed capacity and mechanical efficiency is over 95%.
工程部在北京负责电梯的安装工程，下设八个安装大队，年安装能力达到400余台。
Engineering in Beijing, responsible for the installation of elevators, installation consists of eight brigades, the annual installed capacity of 400 sets.
除了地震保护、安装成本低比较传统的伸缩缝考虑空间较小的必要性和修复点和嵌套的安装能力。
In addition to seismic protection, installation cost is lower comparing to conventional expansion joints considering lesser need for space and fixing points and ability for nested installations.
IBMInstallationManager使用静默安装能力，与几个部署工具一起支持基于软件包部署Installation Manager。
IBM installation Manager USES silent installation capabilities that work with several deployment tools to enable them to deploy installation Manager based software packages.
这种无需安装报告引擎而快速分析数据和产生报告的能力，让您可以将更多的时间用于进行开发。
The ability to quickly analyze data and generate reports without installing a reporting engine allows you to spend more time on development.
由于许多原因，用户可能有意选择把产品安装在不同的包组中，即使这些产品有能力共享资源。
You can purposefully choose to install products in different package groups for many reasons, even though those products have the ability to share the resources.
通过对可使用性的极大改进提高了生产效率，改进了在大型模型上的性能，以及定制化安装您所需要的特定特性的能力。
Improved productivity through significant improvements in ease of use, improved performance on large models, and the ability to install just the features that you need.
无需用户安装额外软件即可轻松部署新应用程序的能力十分具有吸引力。
The ability to easily deploy new application releases without requiring users to install additional software is very appealing.
具体来说，洛克希德·马丁公司将为483套辐射水星系统在全球的部署安装提供支持，并继续改进系统能力。
Specifically, Lockheed Martin will furnish field support for 483 Radiant Mercury systems installed worldwide, and also continue to improve the systems' capabilities.
涉及安装在商船上的原型套件的技术和能力试航预计将在2010年初英国水域进行。
Technology and capability sea trials involving a prototype suite installed in a commercial vessel are expected to take place in UK waters early in 2010.
此外，拓扑模式还为（中间件）组件的安装、配置和集成提供了更多的灵活性及配置能力。
Topology patterns are also available and provide more flexibility and configurability in regards to component installation, configuration, and integration.
并非每个组织都有能力安装和维护一个XML服务器，即使他们确实可以从B2B电子商务支持中获益。
Not every organization is capable of installing and maintaining an XML server, even if they would benefit from supporting B2B e-business.
该系统还具有一个手机界面协助安装，并提供本地通信能力。
The system also has a handset interface to assist setup and provide a local communications capability.
它封装了中间件组件的安装、配置和集成能力，有了它，用户即可专注于应用的部署。
The workload pattern encapsulates the installation, configuration and integration of middleware components. The pattern user is then able to focus on the deployment of their application.
安装了这些任务装备的HC-130J飞机将具有更强的任务能力，同时可以改善燃油效率、提高有效性、增加飞行距离和时间。
The mission-equipped HC-130J aircraft provide increased mission capability with improved fuel efficiency, higher availability, and greater range and endurance, says a representative.
现在，诺格公司正在交付将要安装在海军陆战队的EA-6B“徘徊者”飞机上的“ICAP（能力改进型）III”系统和用于EA-18G“咆哮者”的该系统的一个派生品。
Today, Northrop Grumman is delivering ICAP (Improved Capability) III systems for incorporation into Marine Corps EA-6B Prowlers and a derivative of that system for the EA-18G Growlers.
许可证和软件分布组件为了软件分布能力需要进行安装，以工作在Tivoli配置管理器套件中。
Licenses and software distribution components need to be installed for the software distribution capability to work in the Tivoli configuration manager suite.
使得操作更加方便的另一件事情，就是安装而在默认使用情况下不用暴露如此之多eclipse平台潜在的能力。
Another thing that has been added to promote ease of use is the ability to install without exposing so much of the underlying Eclipse platform by default.
管理完整安装(exe、ini、etc)的能力。
Ability to manage the complete installation (exe, ini, etc).
Camilla Rees在接受《洛杉矶时报》采访时表示，新邻居入住后就安装了Wi - Fi路由器，之后自己便失去了清晰思考的能力。
Rees told the los Angeles Times that when her neighbors moved in and installed a wi-fi router she lost her ability to think clearly.
是的，下载比FoxIt大也占用更多的安装空间，不过却提供了自定义外观和功能的能力。
Yes, the download is larger and it does take up more space when installed than FoxIt, however it also offers you the ability to customize its appearance and how it functions.
Gnuplot还有大量展示其能力的演示，通常位于安装的演示子目录中。
Gnuplot also has an extensive set of demos that showcase its capabilities, usually located in the demo subdirectory of the install.
不用db2客户机或服务器即可为ODBC和CLI安装DB 2驱动程序，这种能力使得数据库应用程序的部署更为容易。
Being able to install the DB2 driver for ODBC and cli without a DB2 client or server makes deploying database applications easier.
对于安装负载管理，集群中的每个服务器都需要具备本地处理输入的Web服务请求的能力。
For the workload management to be set-up, each server within the cluster needs to have the ability to locally process incoming Web services requests.
有效处理能力可以超过系统上安装的内存。
The effective capacity can be more than 100 percent of the memory that is on the system.
这个模拟器拥有上传固件的能力，但它显然不能够完成安装操作。
The emulator has the capability to upload firmware but it will obviously not be able to do an install.
这意味着测试备份和映像解决方案，已安装软件的稳定性和不使用RAID不会明显地破坏你现有设置的能力。
This means testing the backup and imaging solutions, the stability of installed software and the ability to switch away from RAID without significantly disrupting your existing setup.
确保你没有创建不可用的安装，因为你没有能力更改为完整的重新安装保存相应的东西。
Make sure you do not create impossible setups where you have no ability to change things save for a complete reinstall.
操作人员可以为“龙信使”安装履带以提高移动能力，此外，还可以为机械臂安装可旋转肩部、手腕和夹子的部件，以提高灵活性。
Operators of Dragon Runner SUGV have the ability to add tracks for maximum mobility and a manipulator arm with rotating shoulder, wrist, and grippers for dexterity.
操作人员可以为“龙信使”安装履带以提高移动能力，此外，还可以为机械臂安装可旋转肩部、手腕和夹子的部件，以提高灵活性。
Operators of Dragon Runner SUGV have the ability to add tracks for maximum mobility and a manipulator arm with rotating shoulder, wrist, and grippers for dexterity.
应用推荐