国王的私人船只“安菲翁”幸免于难。
新当选的西佛吉尼亚治安官辞职，他在法庭上承认对甲安菲他明上瘾。
A newly-elected West Virginia sheriff resigned from his job and admitted in court that he is a meth addict.
目前合作客户有世界著名500强企业，美国泰科，安菲诺，IBM，统一集团等。
Currently , we have built business relationship with some famous world TOP 500 enterprises, such as Tyco in America, Amphenol, IBM, Tongyi Group.
据外媒报道，日前考古学家在希腊最大的墓葬群——安菲波利墓葬群发现了一幅巨大的地面马赛克拼图。
Archaeologists have uncovered a huge Mosaic floor recently excavated within the ancient tomb of Amphipolis, the largest burial site ever found in Greece, foreign media reported.
修昔底德自己作为一名雅典的将军，声称由于在安菲玻里战役中败北而被解职，他认为在伯里克利死后，雅典人变得莽撞而狡诈善变。
Thucydides himself an athenian general who was sacked for his alleged failures at the battle of amphipolis judged the athenians to be rash and mercurial after the death of pericles.
研究者在科科达附近的小镇发掘出了六个原始棚户居所的遗迹，包括石器工具的残片和一些食物，小组成员安德·鲁菲尔·贝恩透露。
Researchers have unearthed the remains of about six camps, including fragments of stone tools and food, in an area near the town of Kokoda, said an archaeologist on the team, Andrew Fairbairn.
博雅公司的代表不会透露雇主身份，索菲安及时地在线上与其进行了邮件交易。
The Burson rep wouldn't disclose who had hired the firm, and Soghoian promptly posted the E-mail exchange online.
莱昂纳多·迪卡普里奥饰演一个商人，欲劝说企业家(希里安·墨菲饰)把他的公司一分为二。
Leonardo DiCaprio is a businessman attempting to persuade entrepreneur Cillian Murphy to split his company into two.
追本溯源，自1992年以来，十九名最佳诗集获奖者中仅有三名女性——凯瑟琳·杰米、乔·萨格达和卡洛尔·安·达菲。
I've just been back to check, and out of the 19 winners of the Best Collection award since the Forwards launched in 1992, only three have been women - Kathleen Jamie, Jo Shapcott and Carol Ann Duffy.
刚才在客房睡觉的索菲也来了，她还不到安琪一半的年纪。
Sophie, who was not much more than half Angel's age now joined us, having been asleep in the dormitory.
双胞胎兄弟康纳·赖安和迈尔斯·赖安都是13岁，迈特·菲茨杰拉德13岁，哈里·蒙卓克和迈克斯·蒙卓克兄弟分别13岁和15岁。他们坚持说不是妈妈们给他们选定的海选演出服装。
Twins Conor and Miles Ryan, 13, Matt Fitzgerald, 13, and brothers Harry and Max Mondryk, 13 and 15, insisted that their mums didn't pick out their outfits for the audition.
劳合社与荷兰的安联保险及英国的再保险经纪人本菲·尔德合作，共同设计了这份保单，并由沃特金斯集团共同承保。
Lloyds worked with Allianz Nederland and British reinsurance broker Benfield to create the policy, co-insured by Watkins.
索菲安回复道：“谁是老板？”
叫岸上的赫菲斯缇安带所有骑兵到中央来。
Find Hephaistion at the riverbank and bring all cavalry to the center.
希安：菲菲，我认为这并没有毁了你的照片，实际上这很有趣。看这里，我也曾经被抢过镜。
Sian: you know Feifei I don't think it's ruined your photo - it's actually really funny. Look here at my photo, I was photobombed once too.
约瑟夫和艾蒂安儿子菲尔都是一次成功的纸张制造商，皮埃尔·菲尔。
Joseph and Etienne Montgolfier were both sons of a successful paper manufacturer, Pierre Montgolfier.
该学院研究员菲尔?爱德华和伊安?罗伯茨在上周五出版的《柳叶刀》杂志中写道，肥胖会加剧食品短缺及能源价格上涨问题。
This adds to food shortages and higher energy prices, the schools researchers Phil Edwards and Ian Roberts wrote in the journal Lancet on Friday.
西班牙国王胡安·卡洛斯和王后索菲娅出席了第70届马卡奖，该奖项是为在体育界做出杰出贡献的个人和团体而颁发的。
Their Majestys the Kings of Spain, Don Juan Carlos and queen Sofia, presided over the 70 anniversary of Mar-ca, an act to which has gone numerous sportsmen and personalities.
他母亲婚前的姓名是阿格妮丝•卡夫(生于1890年8月)，是爱德华•卡夫和玛丽•安•卡夫•本菲·尔德夫妇的女儿。
His mother's maiden name was Agnes Cuff (born 8 December 1890), daughter of Edward Cuff and wife Mary Ann Cuff Benfield.
他母亲婚前的姓名是阿格妮丝•卡夫(生于1890年8月)，是爱德华•卡夫和玛丽•安•卡夫•本菲·尔德夫妇的女儿。
His mother's maiden name was Agnes Cuff (born 8 December 1890), daughter of Edward Cuff and wife Mary Ann Cuff Benfield.
应用推荐