安纳斯接着提出下列问题:“纽伦堡法典和赫尔辛基宣言的法律地位是怎样的?”
Annas goes on to pose the following open question: "What is the legal status of the Nuremberg Code and the Declaration of Helsinki?"
安纳斯说,必须坚持将善意的医疗动机转化为更好的护理,在这一点上律师们起着关键的作用。
Annas says lawyers can play a key role in insisting that these well-meaning medical initiatives translate into better care.
安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹,冬天刮掉木船上的油漆。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
相当数量的产品将交付给总部位于马里兰州首府安纳波利斯的数据服务提供商,安装在其全球网络中。
A significant number of production units will be delivered to the data service provider's Annapolis, Md. headquarters for installation within its global network.
此前,他担任纽约州立大学大学校长和在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院院长。
He previously served as chancellor of the State University of New York and superintendent of the U.S. Naval Academy at Annapolis, Md.
俄罗斯外长拉夫罗夫也说,希望明年春季在莫斯科举行另外一次和平会议,继续安纳波利斯会议上开始的努力。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also expressed hope a new peace conference, to be held next spring in Moscow, will continue the work begun at Annapolis.
荷属安的列斯选手马丁纳排名第二,美国人克劳福德获第三。
Churandy Martina of Netherlands Antilles finished second and Shawn Crawford of the US third.
法亚德说:“我要说的是,整个进程在速度和实质内容上,都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
占据第四位的,这部旅途中的喜剧“预产期”,由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演,在上映第三周比预想的有所上扬。
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
1991年马德里的乔治·h·布什,2000年戴维营的比尔·克林顿,2007年安纳波利斯的乔治·w·布什皆难力挽狂澜,和平依然遥不可及。
Neither George H. Bush at Madrid in 1991 nor Bill Clinton at Camp David in 2000 nor George W. Bush at Annapolis in 2007 succeeded in making peace or even bringing it visibly closer.
但是这次谈判也许会比安纳波利斯会议更有收获。
But this meeting may turn out to be much more than a reprise of the Annapolis failure.
该报告由纽约州哥伦比亚大学的法尔·纳兹·凯格霍巴蒂、密歇根州奥克兰大学的托德·沙克尔福德和维维安纳·韦克斯·沙克尔福德合作完成。
The report was compiled by Farnaz Kaighobadi of Columbia University in New York state and Todd Shackelford and Viviana Weekes-Shackelford, from Oakland University in Michigan.
“人们看到他获胜,觉得那看上去不太困难,”他的教练保罗安纳考说道,“但是桑普拉斯恰恰希望人们能认识到:其实是非常困难的。”
"People watch him win, and think that doesn't look too hard," his coach, Paul Annacone, said. "But he'd like people to understand just how difficult it is."
我们所在的小镇叶普斯兰梯(Yipsilanti),混居着白领工人和大学生,和邻近的密西根大学所在的城市安纳堡相比简直像个穷弟弟。 这里市政建设落后,治安差。
We lived in Yipsilanti, where there was a mix of white-collar workers and colloge students, and compared to Ann Arbor, the city of Michigan University did it really look like a sinful brother.
我继续其他竞赛项目的训练:安纳波利斯16.1公里竞赛、冲刺铁人三项、及其它竞赛,而我最终都能到达终点线。
I continued to train for other events: the Annapolis 10-miler, a sprint triathlon, and others. And I made it past the finish line!
以上两项研究在星期三于马里兰州安纳波利斯举行的2010γ射线爆炸会议上都作了发表。 这帮助阐明了宇宙中发生的一些最激烈事件背后的情况。
The two studies, both presented Wednesday at the Gamma Ray Bursts 2010 conference in Annapolis, Md., help clarify the story behind some of the universe's most violent events.
以上两项研究在星期三于马里兰州安纳波利斯举行的2010γ射线爆炸会议上都作了发表。 这帮助阐明了宇宙中发生的一些最激烈事件背后的情况。
The two studies, both presented Wednesday at the Gamma Ray Bursts 2010 conference in Annapolis, Md., help clarify the story behind some of the universe's most violent events.
应用推荐