大农场是爬安第斯山的背包旅行的基地。
这头雌狮学会了在安第斯山生存的重要一课。
This female has learned an important lesson about surviving in the Andes.
这条路是在地球第二高山脉安第斯山的东侧修筑的。
This route is cut into the eastern side of the second highest mountain range on Earth, the Andes.
一个原因是，在安第斯山营养不良通常表现为生长停滞。
One reason is that in the Andes it generally manifests itself as stunted growth.
但是最大的问题是安第斯山的很多地方经济并没有增长。
But the biggest problem is that economic growth is not reaching many parts of the Andes.
有时，不仅在安第斯山，人们会说某地在几枝烟之外。
Sometimes, and not just in Andes, a destination is said to be so many cigarettes away.
因为极移造成了太平洋收缩，安第斯山的海拔将会升高。
The Andes will gain elevation over sea level from the pole shift due to Pacific subduction.
一项新研究显示，秘鲁安第斯山印加文明部分应该归功于骆驼粪便。
A new study suggests the Inca civilisation in the Peruvian Andes may have owed part of its success to llama droppings.
其中甚至包括禁止安第斯山印第安人咀嚼古柯叶以及用古柯叶泡茶的传统做法。
This includes even the traditional use of coca leaves (from which cocaine is extracted) by Andean Indians for chewing and tea.
SH住宅位于智利圣地亚哥靠近安第斯山脉，基址由小山丘组成，四周环山。
SH house is located in Santiago DE Chile close to los Andes range, the area is composed of small rolling hills that are surrounded by mountains.
1911年，耶鲁大学教授海勒姆。宾厄姆发现了位于南安第斯山茂密森林里的马丘比丘。
Yale professor Hiram Bingham discovered Machu Picchu in the southern Andes under thick forest in 1911.
发源于阿根廷西南安第斯山的一条河，流程约805公里(500英里)，向东注入大西洋。
A river rising in the Andes of southwest Argentina and flowing about 805 km (500 mi) eastward to the Atlantic Ocean.
马丘·比丘(或老人峰)是指前哥伦比亚印加市的一处石头遗址，它高耸于秘鲁安第斯山山巅。
Machu Picchu or Old peak is the name given to the stone ruins of a pre-Columbian Incan city perched high atop the Andean peaks of Peru.
这个新的研究考察了喜马拉雅山，安第斯山甚至南极，这些至少在理论上是世界上最有前景的太阳能地域。
The new study identified the Himalaya Mountains, the Andes, and even Antarctica as among the world's most promising solar power landscapes, at least in theory.
他的衣服上有多种反复的粗糙钻石形状的安第斯山十字，代表南十字星座，象征着天堂、人间和阴间世界。
His clothes are detailed with multiple iterations of the roughly diamond-shaped Andean cross, representing the Southern Cross constellation and symbolizing the heavens, Earth, and the underworld.
传统上对古柯叶的使用不会上瘾，正如英国的下午茶，德克萨斯州的啤酒一样，使用古柯叶是安第斯山文化的组成部分。
Traditional USES of coca are not addictive and are as much part of Andean culture as a cuppa is in Britain or beer in Texas.
地处阿根廷以北的玻利维亚，它的首都拉巴斯三分之一的水源来自热带安第斯山冰川融水，而这些冰川几乎快要消失了。
In Bolivia, north of Argentina, the capital la Paz gets a third of its water from a tropical Andes glacier that's nearly vanished.
麻塞达里欧山位于阿根廷西部与智利交界处的安第斯山脉中的一座山峰，海拔为6，774。4米（22，211英尺）
A mountain, 6, 774.4 m(22, 211 ft) high, in the Andes of western Argentina on the border with Chile.
1972年，乌拉圭橄榄球队成员所乘飞机失事，在零摄氏度以下的安第斯山被困了72天，他们通过吃其他遇难者的尸体活了下来。
Members of a Uruguayan rugby team famously survived sub-zero Andean temperatures for 72 days in 1972 by eating the bodies of other plane crash victims.
外号“安第斯山魔鬼”的洛佩斯供认在哥伦比亚，秘鲁和厄瓜多尔谋杀了300名年青女子，尽管在1980年只有57条命案得到了证实。
Dubbed the "Monster of the Andes, " Lopez allegedly killed 300 young girls in Colombia, Peru and Ecuador although he was only convicted of 57 murders in 1980.
还有旧金山渔人码头的建筑者亨利·梅格斯，他在十九世纪七十年代建筑了一条违反地心引力的铁路，经过特罗莫克，从安第斯山搬运出财富。
Henry Meiggs, builder of Fisherman's Wharf in San Francisco, constructed a gravity-defying railroad past Toromocho inthe 1870s to carry riches from the Andes.
在这个时候，会有强烈的造山活动，特别是喜马拉雅和安第斯山脉地区；而在北美西海岸则要少一些；在欧洲的阿尔卑斯山却几乎没有造山活动。
This time around, there will be strong mountain building, in particular in the Hymalayas and Andes, not so much along the West Coast of North American, and hardly at all in the Alps in Europe.
在这个时候，会有强烈的造山活动，特别是喜马拉雅和安第斯山脉地区；而在北美西海岸则要少一些；在欧洲的阿尔卑斯山却几乎没有造山活动。
This time around, there will be strong mountain building, in particular in the Hymalayas and Andes, not so much along the West Coast of North American, and hardly at all in the Alps in Europe.
应用推荐