若该孩童原持有的返回机票无效时,应将该孩童原持有之机票交给《安法24小时医疗服务中心》专员处理。
If the original return-trip ticket held by the child becomes invalid, it should be handed over to the specialist of ANFA 24-hour Medical Service Center for disposal.
克里斯蒂安·法雷尔说起初他对共享单车很是担忧,但他承认:“我很高兴看到人们骑自行车。”
Christian Farrell said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
来自克里斯托弗大街北边的西大街上海滨自行车店的克里斯蒂安·法雷尔,说他起初对共享单车很是担忧,但他承认,“我很开心看到人们骑自行车。”
Christian Farrell of Waterfront Bicycle Shop, on West St. just north of Christopher St., said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
像法比安·波尔这样的球员,他有一份工作,并且受过教育,这在当今是非常罕见的例外。
Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
答:(艾瑞克·赖安)要想成功,你要不彻底改造原有的东西,要不发现新的处理发法,要不就要有不同的观点。
A. Eric Ryan: to be successful, you have to reinvent some thing, or a process, or have a point of differentiation.
“这是我以后的投资”,法碧安纳。李说。她今年26岁,曾从事室内装修设计,2009年失业。
"This is my investment in the future right now," said Fabiana Lee, 26, an interior designer who lost her job in 2009.
“这是我以后的投资”,法碧安纳.李说。她今年26岁,曾从事室内装修设计,2009年失业。
“This is my investment in the future right now, ” said Fabiana Lee, 26, an interior designer who lost her job in 2009.
法亚德说:“我要说的是,整个进程在速度和实质内容上,都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
我全名叫安瓦·法提赫拉曼·阿莫德·达法阿拉,1978年1月23日出生在苏丹港,在那里接受的早期教育。
My full name is Anwar Fatihelrahman Ahmed Dafa-Alla. I was born in Port Sudan, Sudan on January 23, 1978, and got my early education there.
在正发(AK)党内部规定下,埃尔多安先生不能竞选第四任首相,因此他除了往上爬之外别无他法。
Under AK's internal rules Mr Erdogan cannot run for a fourth term as prime minister, so he has nowhere to go save upstairs.
首相的首席政策专家史蒂文·希尔顿任命了风险资本家艾德里安·比克罗夫特,让他针对可以放松雇佣法的地区专门提交一篇报告。
Steve Hilton, the prime minister's chief policy guru, commissioned a venture capitalist, Adrian Beecroft, to write a report on areas in which employment laws could be loosened.
社区的女警官琼·多利安告诉他有人投诉他,他违反了1986年的公共秩序法。
WPC June Dorrian, the community beat manager, told him there had been a complaint and he was breaching the Public Order Act 1986.
另外,这一方法可以帮助搞清尼安德特人标本骨头碎片里残存的DNA小片段。
What is more, the method can make sense of the short fragments of DNA that are all that remain in the crumbling bones of a Neanderthal specimen.
由于伦敦金属交易所的铜、锌和铝等金属价格下跌,智利铜矿企业安托法加斯塔公司(Antofagasta)股价下跌2.9%,至1335便士。
Antofagasta, the owner of copper mines in Chile, declined 2.9 percent to 1,335 pence as copper, zinc and aluminum retreated on the London Metal Exchange.
精矿在重力作用下呈泥浆状顺管道流向安托法加斯塔南部较小的港口科罗索(Coloso),并在这里脱水装船运出。
Assisted by gravity, the concentrates are piped as slurry down to the smaller port of Coloso just south of Antofagasta, where they are dewatered for shipping.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里),身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔·卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile's port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3,050 meter (10,010 feet) above sea level.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里),身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile’s port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3, 050 meter (10, 010 feet) above sea level.
1843年那会儿,胡安•巴普蒂斯塔•多斯•圣托斯出生于葡萄牙的法鲁镇(Faro)。
Juan Baptista dos Santos was born in Portugal around 1843 in the town of Faro.
(也许他考虑的是古尔巴赫•图拉法(GulbahorTuraeva),他是一位医生,但当他从安第简发表了他的个人撰写的报告之后,他却因一系列罪行而被判七年的牢狱之灾,其中还包括了“诽谤”。
Perhaps he was thinking of Gulbahor Turaeva, a doctor sentenced to six years for crimes including “defamation” after providing independent reports from Andijan.
美国上院有一个类似的法安悬而未决,作为了另外的一个克隆法案。
A similar measure is pending in the United State Senate as second cloning bill.
有几支球队与我联系过,但当法比安斯基受伤后,俱乐部告诉我留下。足球世界里发生这样的事情很有趣。
A couple of teams were lined up, but then Lukasz got injured and they told me to stay. It's funny how things happen in football.
周三曼联以2 - 0击败了蓝星,进球的是法比安·布兰迪和约什。金。
On Wednesday, the Reds beat FC Blue Stars 2-0, with goals from Febian Brandy and Josh King.
一百六十年,安提约古儿子亚历山大厄丕法乃上去,佔领了仆托肋买,人民欢迎他在那里为王。
Now in the hundred and sixtieth year Alexander the son of Antiochus, surnamed the Illustrious, came up and took Ptolemais, and they received him, and he reigned there.
意大利门将在今年夏天面临抉择,法比安斯基膝盖受伤前,他几乎要被租借出去。
The Italian goalkeeper weighed up his options in the summer and was on the verge of a loan move before a knee injury sidelined Lukasz Fabianski.
意大利门将在今年夏天面临抉择,法比安斯基膝盖受伤前,他几乎要被租借出去。
The Italian goalkeeper weighed up his options in the summer and was on the verge of a loan move before a knee injury sidelined Lukasz Fabianski.
应用推荐