安森被迫认错并公开向她道歉。
Anson was forced to eat humble pie and publicly apologize to her.
黄石公园显然属于第二种类型,但是克里斯蒂安森就是找不到这个火山口。
Yellowstone obviously was of this second type, but Christiansen couldn't find the caldera anywhere.
并且第二座类似的桥梁在夏末于北部的安森竣工。
And a second, similar bridge was completed in late summer, farther north, in Anson.
首先,安森,在这样的天气里还能休息吗?
第1集:焦土战术:在6赛季首演,迈克尔追求安森迈阿密。
1: Scorched Earth: in the Season 6 premiere, Michael pursues Anson in Miami.
“2届世界杯投票在一起进行绝对是个巨大的错误,”安森说。
"Running two bids together was clearly a huge mistake," insisted Anson.
你必须对所有成员透明,公开。你必须扩大代表范围,“安森说。”
"You have got to open it up to all the member associations. You've got to widen the electorate," stated Anson.
“我现在要说自己并不为此(申办)感到困扰,流程必须改变,”安森说。
"I would say right now don't bother (bidding) unless you know the process is going to change," said Anson.
安森说英格兰2018申办团队周三晚上觉得投票的事已成定局,确信自己将通过第1轮。
Anson added that the England 2018 team went to bed on Wednesday feeling the bid had "room to manoeuvre" in terms of votes, and confident they would get through the first round.
摘要:本文随知名葡萄酒记者简•安森一起来领略史密斯·拉菲特酒庄及其葡萄酒的风采。
ABSTRACT: Let's take a close look at Chateau Smith Haut Lafitte and its wines with wine writer Jane Anson.
安森·卡诺塞瓦:事实上,这是希腊六月以来遭遇的第二次热浪袭击,已经引发若干森林大火。
ANTHEE CARRASAV: Well, this latest heatwave, which is in fact the second heatwave to hit Greece since June has fueled a fresh fate of forest fires.
安森湾位于珠江左岸穿鼻炮台与威远炮台之间。在遮打藏品目录《中国通商图》中,此作被定为磨刻版画。
The bay is set between Chuenpee Fort and the Anunghoi Batteries on the left bank of the Canton River.
安德瑞森博士,那么你认为创造力是与生俱来的吗?
Dr Andreasen, then, do you think the ability to be creative is inborn or not?
四周的墙壁和天花板开始崩塌,而此时,朱利安·瑟德森正在他的公寓内,一座旧砖墙电影院一楼。
Julian Sanderson was in his apartment on the first floor of an old brick movie theater when the walls and ceiling began to crumble around him.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家,在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写,他为它进行辩护,称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
安德得知他杀了史迪森。
安墨森区某个地方,克鲁利在深夜里急速飞驰,他一手握着方向盘,一手随手抓起一盘磁带,试图把它从易碎的盒子里揪出来。
Crowley, somewhere west of Amersham, hurtled through the night, snatched a tape at random and tried to wrestle it out of its brittle plastic box while staying on the road.
“答案也许是肯定的,”安德瑞森说。
一旦联合皮层被激活起来,安德瑞森并不确定在创意的进程中接下来会发生什么。
Once the association cortices are activated, Andreasen is not sure what happens next in the creative process.
没有显著的特点,他的上任仅仅是因为前任,安诺斯·福格·拉斯穆森离任担任了北约秘书长。
An unremarkable character, he got the job only because his predecessor, Anders Fogh Rasmussen, had resigned to become NATO secretary-general.
于是,正如有创意的人们总会有一点点与众不同,一些精神病病人也一样,他们或许是同一个人,安德瑞森说。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill.
于是,正如有创意的人们总会有一点点与众不同,一些精神病病人也一样,他们或许是同一个人,安德瑞森说。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill. And they may often be one and the same, Andreasen said.
安德瑞森在成为精神病学家之前拥有一个英语文学的博士学位,而且,自从成为精神病学家之后她还从事着创意学科方面的研究。
Andreasen obtained a doctorate in English literature before becoming a psychiatrist.Moreover, she has conducted studies on the subject of creativity since becoming a psychiatrist.
安德瑞森在成为精神病学家之前拥有一个英语文学的博士学位,而且,自从成为精神病学家之后她还从事着创意学科方面的研究。
Andreasen obtained a doctorate in English literature before becoming a psychiatrist. Moreover, she has conducted studies on the subject of creativity since becoming a psychiatrist.
可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊!
《推婴儿车的女士》其实是杜安·汉森于1985年创作的一幅等身树脂油画。
"Woman with Child in Stroller" is a life-sized, painted resin piece created by Duane Hanson in 1985.
现在抽吸执行官拉尔斯•瑞比安•索文森想在印尼、马来西亚和越南也推行这一计划。
Now Lars Rebien Sorensen, its chief executive, wants to replicate the programme in Indonesia, Malaysia and Vietnam.
安德瑞森指出有些人之所以比别人更具创意思维,并不是因为智商。
The reason why certain people tend to be more creative than others is not due to I.Q., Andreasen pointed out.
安道森出身贫寒.她的父亲,一个铁路公司的劳工,在她12岁那一年去世;她没有进入大学进修,因为她的家庭得靠她的演唱和做女工所得的收入来维持.(她最后获得了一个高校文凭.)
Anderson did grow up poor. Her father, a railroad laborer, died when she was 12; she didn’t attend high school because her family depended on money she earned from singing and domestic work.
安道森出身贫寒.她的父亲,一个铁路公司的劳工,在她12岁那一年去世;她没有进入大学进修,因为她的家庭得靠她的演唱和做女工所得的收入来维持.(她最后获得了一个高校文凭.)
Anderson did grow up poor. Her father, a railroad laborer, died when she was 12; she didn’t attend high school because her family depended on money she earned from singing and domestic work.
应用推荐