将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。
There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.
在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由黏土以外的材料所制成的集装箱里，通过拉米安海运输。
During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Ramian Sea in containers made from material other than clay.
如他在最新一期的《当代生物学》的报告中所说，他和他的小组研究了在尼安德特人身上发现基因FOXP2的魔力，FOXP2至今仍保留在北西班牙人的身上。
As he reports in the latest issue of Current Biology, he and his team have worked their magic on a gene called FOXP2 found in Neanderthal remains from northern Spain.
安·兰德是处于上升期的著名作家，而格林斯潘是搭顺风车的大师。
She was a famous author on the rise. Greenspan was a master of hitching his wagon to any horse on the move.
回到伦敦后，他无意中看到了一期easyJet公司的创建者斯特里奥斯•哈吉-艾奥安诺的电视访谈节目。
Returning to London, he happened to see a television interview with Stelios Haji-Ioannou, the founder of easyJet.
安士澳将尽力做出合理的努力满足这一交货日期，但不承诺一定满足这一交货期。
Ellsworth will use reasonable efforts to meet such delivery dates, but does not guarantee to meet such dates.
大面积喜马拉雅期超浅成正长斑岩、印支期流纹斑岩英安岩系列火山岩类与地层的内、外接触带对成矿十分有利。
The inner, outside contact zone between Himalayan ultra-epizonal syenite porphyry, Indosinian volcanic rocks of liparite porphyry-dacite series and strata is very advantageous to the metallogenesis.
目的：探讨安络化纤丸和还原型谷胱苷肽联合治疗失代偿期肝硬化的临床疗效。
Objective: To investigate the curative effects of An-luo Hua-xian pill and reduced glutathione on decompensated hepatic cirrhosis.
结论：盼生安是周期特异性药物，通过将细胞阻滞于G1/G0期而抑制其增殖。
CONCLUSIONS:Panshengan is a cell cycle-specific drug which can arrest the cells at G1/G0 phase.
目的研究替牙期假性安氏III类错的牙颌特征，为早期诊断提供依据。
Objective To find the dentoskeletal characteristics of pseudo Class III malocclusion in mixed dentition.
万安水电站二期主体工程溢流坝6 ~15坝段、左岸非溢流坝5坝段和左导墙部分拟采用碾压混凝土筑坝技术。
Roller compacted concrete (RCC) will be used in section no. 6-no. 15 of the spillway dam, section no. 5 of the non - overflow dam near the left side bank and the left guide wall of Wan 'an Project.
当年的章安港水位很深，双桅的大船在丰水期可以沿椒江而上，直达上游一个叫皤滩的码头。
The then Zhang'an port was deep enough to allow ketch-rigged big ships sailing upward along Jiaojiang River to a dock named Pantan on the upper reach.
安9204各个叶位的叶片功能期均长于保942-34，叶片衰老进程较保942-34迟缓；
The leaf function period of An 9204 is longer than that of Bao 942-34.
安9204各个叶位的叶片功能期均长于保942-34，叶片衰老进程较保942-34迟缓；
The leaf function period of An 9204 is longer than that of Bao 942-34.
应用推荐