安德拉斯·希夫(András Schiff)被布达佩斯,德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.
安。亨利在商学院教书;她的丈夫莫里斯是一位眼科医生,我们的州参议员。
Ann Henry taught at the Business School; her husband, Morriss, was an ophthalmologist and our state senator.
但最近麻省理工学院经济学家安托瓦内特•斯考尔进行的一项研究发现,在财富500强公司中,最高领导对公司业绩的贡献仅有5%。
Yet a recent study by Antoinette Schoar, an economist at MIT, found that the person at the top accounted for just 5% of a Fortune 500 firm’s performance.
这一令人警戒的发现,是由以色列本-古里安大学的西蒙尼·莫兰,和宾夕法尼亚大学沃顿商学院的莫里斯·e·史怀哲的研究成果。
That's the cautionary finding of research by Simone Moran of Ben-Gurion University in Israel and Maurice E. Schweitzer of the Wharton School at the University of Pennsylvania.
此前,他担任纽约州立大学大学校长和在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院院长。
He previously served as chancellor of the State University of New York and superintendent of the U.S. Naval Academy at Annapolis, Md.
威尔和朱安卡·罗斯就读于曼哈顿社区学院。
Will and Juan Carlos attended Borough of Manhattan Community College.
埃伦·安格尔曼,国家科学院的资深项目总监,在早晨的会上指出,这个公开计划的目的不是为了达成某个结论,而是为了广泛的收集意见。
Alan Angleman, the Academy's senior program director, noted during the morning session that the goal of the public program is not to come to a consensus, but to collect a broad range of input.
这个转变,就发生在当老鼠开始掌握了迷宫,可能也是行为形成的信号,麻省理工学院教授安·格雷比尔,同时也是美国国家科学院院刊高级作者,在文中说道。
That switch, which occurs just as the rats start to master the maze, likely signals that a habit has been formed, says MIT Institute Professor Ann Graybiel, senior author of the PNAS paper.
但是,IESE商学院(位于马德里)前院长胡安•何塞•托里维奥担忧这些方法可能无效并且认为有必要考虑限制地区开销。
But Juan José Toribio, a former director of IESE Business School in Madrid, worries that these tools will be ineffective and thinks regional spending limits are needed.
麻省理工学院的安杰拉·贝尔彻是从植物中得到启示的:光合作用中某些特殊的色素会捕捉,其过程中就包含着水的分解。
M.I.T. 's Angela Belcher took her cue from plants, where special pigments capture solar energy in photosynthesis, involving the splitting of water.
哈佛医学院的安德鲁•安(AndrewAhn)引用了糖尿病的一个例证,为此来说明标准的临床测试是通过这种方法来检测血液中所含葡萄糖等级。
Andrew Ahn of Harvard Medical School cites the example of diabetes, for which the standard clinical test is a measure of the level of glucose in the blood.
1998年4月,加州犯罪学学院的约翰•德•哈安(John DeHann)博士做了一个实验首次验证“灯芯效应”。
In April, 1998, John De Hann from California Institute of Criminology conducted an experiment to prove the Wick Effect for the first time.
“这可是一个引人无限遐想的故事,”来自纽约州安纳代尔镇巴德学院的古希腊罗马文学教授JamesRomm说道。
"It's a story that captures the imagination," says James Romm, a professor of classics at Bard College in Annandale, New York.
为了纪念他们的朋友去世10周年,他们用数码相机给这些宝丽来相机拍出来的照片拍了照,对它们进行复制,并在纽约州哈得逊河畔安嫩代尔(Annandale-on-Hudson)的巴德学院进行了展出。
To commemorate the 10th anniversary of their friend’s death, they digitally photographed the Polaroids and reproduced them for an exhibition at Bard, in Annandale-on-Hudson, N.Y.
安永会计事务所的Satya Poddar和伦敦经济学院的EhtishamAhmad认为,该消费税将是“印度财政历史上,史无前例的重要举措(原译:印度财政历史上独一无二的,最重要的第一步)”。
The GST could be the “single most important initiative in the fiscal history of India”, argue Satya Poddar of Ernst &Young and Ehtisham Ahmad of the London School of Economics.
安琪莉。劳伍:像你开始所说的,你当时想成为一个舞蹈家,并加入了伦敦皇家舞蹈学院,但是,一次受伤使你的舞蹈梦想破灭了。
ANJALI RAO: you did, as you said originally, want to be a dancer, and you attended the London Royal Academy of dance, but an injury paid to your dreams of dancing.
但是新闻中全都是绑架那些曾与安德一起在指挥学院中服役的孩子们的消息。
But the news is full of the kidnaping of most of the children who served with Ender in Command School.
一位将军站在安纳波利斯海军学院的一台糖果机前,拦住了经过的一位新生。
An admiral is standing by a candy machine at the Naval Academy in Annapolis when he stops a plebe walking by.
丹·布朗毕业于安赫斯特大学的菲利普·埃克塞特学院,在他全心投入写作之时,一直担任该学院的英文老师。
Dan is a graduate of Amherst College and Phillips Exeter Academy, where he spent time as an English teacher before turning his efforts fully to writing.
而美国海军学院在美国马里兰州首府安纳波利斯,为美国海军及海军陆战队培养军官。
And the Naval Academy is in Annapolis, Maryland; it prepares officers for the Navy and the Marine Corps.
位于马里兰州安纳波利斯的美国海军军官学院,以考验团队精神和领导能力的演习来结束大一生活。
Freshman year at the U. s. Naval Academy in Annapolis, Md., ends with a Sea Trials challenge that tests teamwork and Leadership skills.
该学院研究员菲尔?爱德华和伊安?罗伯茨在上周五出版的《柳叶刀》杂志中写道,肥胖会加剧食品短缺及能源价格上涨问题。
This adds to food shortages and higher energy prices, the schools researchers Phil Edwards and Ian Roberts wrote in the journal Lancet on Friday.
安德拉什·席夫曾是布达佩斯、代特莫尔德,和慕尼黑音乐学院的荣誉教授,也是英国牛津大学贝列尔学院的特别兼职教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich, and a Special Supernumerary Fellow of Balliol College (Oxford, UK).
卡尔·海涅·罗斯布鲁克先生自从1990年就一直担任位于索非亚安替城(法国南)的ETSI秘书处下的欧洲电信标准学院常务总监。
Karl Heinz Rosenbrock has been the Director-General of the European Telecommunications Standards Institute, based at the ETSI Secretariat in Sophia Antipolis (South of France), since November 1990.
卡尔·海涅·罗斯布鲁克先生自从1990年就一直担任位于索非亚安替城(法国南)的ETSI秘书处下的欧洲电信标准学院常务总监。
Karl Heinz Rosenbrock has been the Director-General of the European Telecommunications Standards Institute, based at the ETSI Secretariat in Sophia Antipolis (South of France), since November 1990.
应用推荐