下一代安卓平板电脑，还没有售出，所以我不知道。
Next-gen Android tablets, nothing shipping yet, and so, I don't know.
如果绑上两年的数据合同，一部7英寸安卓平板电脑甚至能免费送给手机使用者。
If tied to a two-year data contract, a seven-inch Android tablet could even be given away by mobile carriers for free.
然而，这些新的改进可能不会如一些分析者预期那样会导致安卓平板电脑热。
The new form factors may not produce the Android tablet boost that some analysts expect, however.
而大部分安卓设备则做不到如此高度的优化，以安卓平板电脑为例，这也许就是它还赶不上苹果iPad的原因。
Most devices powered by Android are not as highly optimised-which helps to explain why Android tablets, for instance, have yet to catch up with Apple's iPad.
据最近统计，全世界有300多款手机和平板电脑都安装了安卓的软件。
At last count, Android software was on more than 300 different phones and tablets around the world.
安卓系统可以在手机和平板电脑间同步，但Webos 3.0将这一功能发挥到更高一个阶段。
The Android system allows for syncing between the phone and tablet, but WebOS 3.0 takes it to the next level.
简单来说，就是通过安卓手机和平板电脑，它们所扮演的角色与苹果的iPhones和iPads一样——只能比后更甚。
The short answer is that its Android phones and tablets are doing much the same as Apple’s iPhones and iPads—only more so.
这将会包含像为视频会议提供的脸部识别功能的新特性，而且它将成为第一个可以适用在一系列不同尺寸平板电脑上的安卓系统。
This will include new features such as face recognition for video-conferencing, and will be the first version of Android that will run on a range of tablet sizes.
但是预计其它的平板电脑，特别是哪些基于谷歌安卓操作系统的平板电脑，将蚕食苹果在这个高速增长市场中的份额。
But other tablet computers, in particular those based on Google's Android operating system, are expected to erode its share of a fast-growing market.
猜对有奖一较高下。在平板电脑，上网本，机顶盒，电子书以及电视市场上，包括索尼，罗技，东芝等巨头都纷纷表示已经准备好在其产品中植入安卓系统。
Dozens of manufacturers such as Sony Corp., Logitech International SA and Toshiba Corp. are readying tablet computers, netbooks, set-top boxes, e-readers and televisions that will run on Android.
这款代号为“阿卡什”的平板电脑，由一家具有印度官方背景的高科技公司—数据风暴—开发，其搭载7英寸显示屏，运行谷歌安卓系统，对在校学生的售价为35美元。
The Aakash, which was developed by DataWind, a tech company, with the backing of the Indian government, has a 7-inch screen, runs on Google’s Android and will be sold for $35 to school students.
对GalaxyTab来说最具创造性的事情是，三星是第一个把Android(安卓)平板电脑带到大众市场上的厂家。
The most innovative thing about the Galaxy TAB is that Samsung was the first vendor to finally bring an Android tablet to the mass market.
不过其它平板电脑，尤其是基于谷歌的安卓(Andriod)操作系统的平板电脑将蚕食其快速增长的市场份额。
But other tablet computers, in particular those based on Google's Android operating system, are expected to erode its share of a fast-growing.
但这并没有发生，主要原因是google从来没有放出过平板电脑版的安卓系统，而且还向那些早期就准备进行安卓平板试产的厂家泼冷水。
It never happened, mainly because Google never released a tablet version of Android and threw cold water on the early vendors that attempted to do their own Android tablet adaptations.
安卓系统一直都以各种甜点来命名，“冰激淋三明治”是一款专用于安卓手机和平板电脑的操作系统，改进了以往的许多缺陷。
Ice Cream Sandwich is designed to be a blend of the Android phone and tablet operating systems that irons out many geeky wrinkles.
它采用了谷歌安卓软件的一个新版本，该版本专为平板电脑设计，不用于智能手机。
It runs a new version of Google Inc. 's Android software that was designed for tablets, not smart phones.
这款售价为199美元（130英镑）的平板电脑将运行谷歌安卓系统的改良版。
The $199(130) device will run a modified version of Google's Android operating system.
目前，我们正在优化安卓操作系统平板电脑的课程界面。
Currently, we are optimizing courses' interface for tablets with Android operating system.
另外，大多数金融机构主要为苹果系统提供平板电脑应用。当然，在调查的国家中，也有相当数量国家的金融机构也为安卓系统提供平板电脑应用。
In addition, offering an iOS tablet app is the dominant approach, even though a fair number of institutions in selected countries offer Android tablet apps as well.
另外，大多数金融机构主要为苹果系统提供平板电脑应用。当然，在调查的国家中，也有相当数量国家的金融机构也为安卓系统提供平板电脑应用。
In addition, offering an iOS tablet app is the dominant approach, even though a fair number of institutions in selected countries offer Android tablet apps as well.
应用推荐