在锅盖部分还装有带开关式排气按键的安全压力控制装置。
In addition, a safe pressure control device with a switch type degassing key is fixed at the lid.
我国也面临巨大挑战，我国地缘安全遭受新威胁，军事安全压力增大。
With territorial security being threatened and military pressure being enhanced, China is also facing great challenges.
美国主导的军事联盟也不关心中国的安全利益，甚至在亚太对中国构成安全压力。
The US-led military alliance puts their interests above other's and pays little attention to China's security concerns.
真锁定机制：在零的锁定机制不依赖于春季安全压力，所以进入和退出零踏板很容易，但无意发布几乎是不可能的。
TRUE locking mechanism: The Zero's locking mechanism does not rely on spring tension for security, so entering and exiting Zero pedals is easy, but unintended release is virtually impossible.
变事后追究为主动预防，使安全压力得到了有效的传递，从上到下传到了每位职工，形成了个人保班组、班组保区队、区队保全矿的良好安全管理局面。
Pursue the initiative after the change of prevention, so that security pressure has been an effective transmission, spread to every staff from top to bottom, formed a personal security teams, …
航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
但是适量的压力会让我们更有效率、更健康、更安全。
But the right amount of stress makes us more efficient, healthier and safer.
我们现在也有一个高压力的安全加入系统，那会将水加入到核心里去，从加料储水箱里。
We also now have a high pressure safety injection system that will inject water into the core from the refuelling water storage tank.
福岛之所以堆积了如此多的燃料棒仅仅是因为来自反核组织的压力让核废料的安全疏散面临巨大困难。
The excessive stockpiling of fuel rods at Fukushima only arose because pressure from anti-nuclear groups has made the safe dispersal of nuclear waste so difficult.
如果属于安全饮酒场所，酒吧不应当受到任何压力停止使用玻璃杯。
Pubs shouldn't be put under pressure to stop using glasses if they are safe places to drink.
当天然气从地下气田里钻取出来时，由于其压力极高，这些气体无法在家里安全使用。
When natural gas is drilled from underground reservoirs it is at far too high a pressure to be used safely in homes.
即便CSP将变更流程记录在案，包括安全审核、业务压力可能也会在管理上驱使虚拟化无时延实施，而延时则是变更管理固有的特征。
Even if a CSP has documented change processes, including security reviews, business pressure might drive management to force virtual implementations without the delays inherent in change management.
鉴于当前全球化，激烈的兼并和收购和持续的成本压力，工作安全越来越空洞和脆弱。
Given globalization, the furious pace of mergers and acquisitions, and continuous cost pressures, job security is increasingly tenuous.
这个系统是用来将水抽到核心里去，降低压力安全加入和高压力，安全加入。
This system is used to pump water into the core, low pressure safety injection and high pressure safety injection.
它们可以娱乐我们，为我们提供安全释放压力的方式。
They give us entertainment providing us a means to safely free ourselves from stress.
结论是，鉴于该分析中西欧和美国市民面对的水压力出现了好成绩，那里依赖水的野生物更不安全。
Whereas Western Europe and the US emerge from this analysis with good scores on water stress facing their citizens, wildlife there that depends on water is much less secure, it concludes.
货币市场仍面临着压力，因为银行等金融机构囤积现金和超安全的短期国债。
Money markets are still under stress, as banks and others hoard cash and super-safe short-term Treasurys.
孙和其他生产苹果新产品的工人一样，在高度保证产品的安全方面承受着巨大压力。
Sun, like other employees dealing with Apple's new products, was under huge pressure to maintain a high-level of secrecy over the gadgets.
而且，如果银行业面临被抽空的压力，那么除了那些最安全的借贷者之外所有的人可能都要争取拿到贷款。
And if Banks come under pressure, all but the safest borrowers may struggle to get loans.
Nick对她说，是压力影响到了他们，尽管他们在这小屋内是安全的，还是不能找到证明Lincoln无罪的证据。
Nick tells her that the pressure is getting to them and while they’re safe in the cabin, they won’t find any exculpatory evidence there.
目前，社会舆论的压力迫使梅德韦杰夫不得不将改善媒体从业者的安全处境提上其核心日程。
Now the pressure is mounting on Medvedev to make this part of his core agenda.
在2006年，Noksakul建立了泰国肾脏俱乐部，以便提高肾病患者对其权利的认识并对国家卫生安全办公厅施加压力以提供治疗。
In 2006 Noksakul founded the Thai kidney Club, which raised kidney patients' awareness of their rights and put pressure on the National Health Security Office to provide treatment.
在美国，为了减少瘦小的妇女和儿童的危险，汽车制造商已经对安全气囊进行了必要的重新设计，使其膨胀压力有所减弱。
In the US, car manufacturers have already had to redesign air bags so they inflate3 to lower pressures, making them less of a danger to smaller women and children.
安全委员会正在调查证人听证时是否被能源部施加压力，以及能源部的承包商是否不顾风险的。
The safety board is looking into the possibility that witnesses at a hearing were pressured by the DOE and its contractors to downplay the risks.
慌乱、恐惧、贪婪、不安全感、担心、压力和犹豫不定，这些是短期价格变动的主要根源。
Panic, fear, greed, insecurity, anxiety, stress, and uncertainty are the primary sources of short-term price change.
科学家们曾指出，聪明人通常拥有压力较小的工作，工作环境安全，并且他们会有更好的生活方式选择，比如，更多的锻炼和优异的饮食。
Scientists have suggested that smart people may score less stressful jobs in safer places and that they may make better lifestyle choices, for instance by exercising more and eating better.
今年早些时候，在一个粗放的三年回顾之后欧洲食品安全局抨击了许多产品，这使压力加剧。
The pressure was increased earlier this year, when the European Food Safety Agency criticized many products, following an extensive three-year review.
堆芯的水开始沸腾，导致钢结构的安全壳内部的温度和压力开始升高。
Water in the core began to boil off, raising the temperature and pressure inside the massive steel containment vessel.
堆芯的水开始沸腾，导致钢结构的安全壳内部的温度和压力开始升高。
Water in the core began to boil off, raising the temperature and pressure inside the massive steel containment vessel.
应用推荐