在今后的立法中,应明确立法的原则、监护人的首要责任、国家体育总局的安全保护义务。
In the future legislation, the legislation principles, the privacy duty of the guardians and the obligation of the State Sport General Admistration should be clearly defined.
学校未履行安全保护义务时应当承担的责任,包括:直接责任、间接责任和补充赔偿责任。
When school does not fulfill the duty of care, the tort liability that the school should undertake include direct liability, indirect liability and complementary liability.
在论及过失时,应当视责任为广义的保护他人安全的义务。
In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.
第五条任何单位、个人都有维护消防安全、保护消防设施、预防火灾、报告火警的义务。
Article 5 Any unit and individual shall have the obligation of keeping fire control safety, protecting fire control facilities, preventing fire disaster and reporting fire alarm.
如果不可抗力使买方不能完成其义务,为保护产品安全所产生的费用,买方应向卖方索要补偿。
If Force Majeure prevents the Purchaser from fulfilling his obligations, he shall compensate the Supplier for expenses incurred in securing and protecting the Product.
安全保障义务的义务来源有两个:一是以保护他人为目的的法律所规定的义务;二是社会活动安全注意义务。
Safety guarantee obligations refer to legal obligations intended to protect others and safety-conscious obligations of social activities.
承包者应当履行勘探、开发合同义务,保障从事勘探、开发作业人员的人身安全,保护海洋环境。
Contractors should perform the exploration and development contractual obligations to protect the personal security of the exploration and development workers and the Marine environment.
作为正直的中国人,我们应该承担国际义务保护所有在华外国和平公民的安全,其中也包括日本人。
We as Just Chinese men should take the international responsibility to protect all the peaceful foreigners in China, the Japanese included.
安全关照义务的内容表现为关心、照顾和保护的积极作为,而违反义务常表现为消极不作为形态。
It includes positive conduct of tender, care and shield, and its offence often takes the form of passive non-conduct.
安全关照义务的内容表现为关心、照顾和保护的积极作为,而违反义务常表现为消极不作为形态。
It includes positive conduct of tender, care and shield, and its offence often takes the form of passive non-conduct.
应用推荐