那么，宅男宅女是否特别地受到异性欢迎？
直到中秋节那天，我这个资深宅女终于出门了。
Until the Mid-Autumn day, my senior house woman finally go out.
我是如此沉迷，你甚至可以将那时的我定义成‘宅女’。
I was so obsessed that at that time you would have defined me as a female otaku.
——这是我的真是感觉，希望你不会是一个宅男或者宅女。
This is my really feeling, I hope you will not be a house or a house men and women.
以下15个地方，都是宅男宅女经常去的地方，你也可以去看看。
The following 15 sites is their favorites, you can go to have a look as well.
我正在试图说服一个“宅女”跟我一起去看本地高中的足球赛。
I am trying to convince an indoors woman to attend a local high school football game with me.
宅男宅女们每天呆在电脑前，除了聊聊QQ，上上开心，逛逛淘宝，还做些什么呢？
everday, homeboys and homegirls just sit in front of the computer for chatting on QQ, vist happynet and taobao,what else can they do?
相信我，其实是关于一个宅女实在太无聊所以热衷于在别人的恋爱中捣糨糊的故事。
Hardly anything more than an otaku girl so bored that she loves massing with others' marriage.
来到这里，我认识的人不多，没事的日子里，我总会一连几天地窝在宿舍，当一个宅女。
Come here, I know many people, nothing of the days, I always several days to nest in the quarters, when a house woman.
从个人经验来说，在最初的惊奇和兴奋之后，我们这些宅男宅女们迅速就对机顶盒厌倦了。
From personal experience, after some initial oohs and aahs, our household quickly grew bored with our Web TV box.
我不是资深宅女，我不会像她们一样，一天24小时都泡在电脑前，但我是靠电脑吃饭的人。
I am not a senior house woman, I do not like them, like 24 hours a day soaking in front of the computer, but I was relying on the computer to eat people.
据中新社报道，随着天气日渐寒冷，上海的宅男宅女开始“蜗居”，下班回家后即过上外卖生活。
Many Shanghai residents choose to stay at home and live a "delivery life" as the weather becomes colder.
“宅男宅女”是目前一个新兴的名词，又被称为“御宅族”，反映了新媒介对受者特别是对青少年的影响。
As a new and developing noun, "otaku boy otaku girl" also called as "resisting the house race", reflecting the effects to teenagers from new intermediary.
觉得和第一学期相比，我好像领会到更多的东西，也懂得如何让自己的大学生活更加有意义，不再是“宅女”生活。
"Feel compared to the first semester, I feel like I understand more things, but also knows how to make their college life more meaningful, is no longer a" home girls "lives."
宅男宅女是自由思想和网络的衍生品，他们高举“自由”与“新人类”大旗，却终日大门不出、二门不迈、深居简出。
Indoorsman and indoorswoman are byproducts of libertinism and network, holding aloft the banners of freedom and X Generation, they dwell in deep seclusion and rarely come out.
从那一刻起，我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女)；于是即便是15年后的今天，想到这个，也使我无比兴奋。
And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.
你可能会觉得奇怪，甚至不可思议，但宅男宅女们从不觉得自己是矛盾体，他们说这只是一种生活方式，他们孤单，但并不孤独。
You may feel it queer and unimaginable, however, they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style, they are alone but never lonely.
哈里斯解释道，一般说来，科技宅男宅女们“倾向于过分强调他们的个人角色、在项目上的成功，以及最后一个职位上的业务操作方面。”
As a rule, she explains, tech nerds "tend to focus too much on their individual roles, project successes, and the operational aspects of their last position."
哈里斯解释道，一般说来，科技宅男宅女们“倾向于过分强调他们的个人角色、在项目上的成功，以及最后一个职位上的业务操作方面。”
As a rule, she explains, tech nerds "tend to focus too much on their individual roles, project successes, and the operational aspects of their last position."
应用推荐