一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
斯多葛学派的观点很简单：生命自有更好的安排。
And what the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
斯多葛学派的观点大致是这样的：生活自有更好的安排。
What the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
帕金不经过进一步的调查就将这场运动定性为新经院学派运动的行为过于草率，令人无法接受。
Parkin's characterization of the movement as Neo-Scholastic is too cursory to be accepted without further investigation.
斯多葛学派采用麦加拉学派的逻辑。
琼斯学派的人反对此观点。
在这个时期产生了许多绘画学派。
提到备份队列管理器，存在两种学派。
When it comes to backing up the queue manager, there are two schools of thought.
耶路撒冷学派尤其不满。
但他也定义了一种学派。
他是知名的斯多葛学派哲学家。
奥地利学派的危机解说为何少被谈及？
Why is the Austrian explanation for the crisis so little discussed?
咸水学派则采纳了淡水学派的建模方式。
Their opponents adopted a more freshwater style of modelmaking.
然而，供给学派经济学只是瑞安的一部分。
Supply-side economics, though, is only one piece of Mr Ryan's intellectual furniture.
但从奥地利学派的角度看，现实却是恰恰相反的。
But seen through Austrian eyes, the truth is precisely the opposite.
那么，奥地利学派对今天问题的答案又是什么呢？
毕达哥拉斯学派开始通过这些研究探索合弦与声学。
The Pythagorean School began the scientific exploration of harmony and acoustics through these studies.
另一学派指出，富裕国家的老人并不指望子女赡养。
Another points out that elderly people in rich countries do not depend on their children to look after them.
通过反复实验，我自己发现这两个学派都不是最好的睡眠模式。
Through trial and error, I found out for myself that both of these schools are suboptimal sleep patterns.
以资源的稀缺为前提，那个学派相信人类注定要陷入苦难之中。
Beginning with the undeniable assumption of scarcity, that school believed the human race was doomed to misery.
数小时后，据称另外三名学派成员使用电梯进入到保险库内部；
Several hours later, the elevator leading down to the vault was purportedly used by three other members of the School.
至少有十二个心理学的主要学派，不管在东方与西方，古代和现代。
There are at least a dozen major schools of psychology, east and West, ancient and modern.
专业人员的学派不同，因此为实现这些目标所有使用的方法也不同。
The methodology to bring about these objectives varies according to the 'school of thought' used by the professional.
当然，任何竞争都有失败者，这不能要求达尔文学派去解决。
Of course, it does not take a Darwinist to work out that any competition has losers.
但在新约的文献里很难找到，真正属于哪个哲学派别的内容。
But you don't find any New Testament writing that looks like it would have come out of a real philosophical school.
但在新约的文献里很难找到，真正属于哪个哲学派别的内容。
But you don't find any New Testament writing that looks like it would have come out of a real philosophical school.
应用推荐