本文给出的一些结论、曲线及公式，不仅有一定的学术价值，而且对现场工程施工具有重要的指导作用。
Several conclusions, curves and formulas in this pager not only have some academic value, but also have some guidance on field engineering construction.
其实质是在本体概念模型的指导下，实现对学术资源数据的语义标注，完成领域内的知识描述。
Its essence is to realize semantic annotation of academic resources data and complete the domain knowledge description under the guidance of the conceptual model of the ontology.
行政指导原本是学术上的术语，后来被制定法采用，而成为法律术语。
The administration guides originally is a technical term on the scholarship, and afterwards is adopted by established law, and become the technical term of law.
常家十六世常燕生生逢乱世，忧国忧民，希望通过学术思想的突破性研究来指导群众。
Chang Yan-sheng born in the troubled times, concerned for the national fate and hoped to guide the masses by breaking through academic thinking.
在同等学术环境和水平条件下，指导能力无疑就成为决定研究生教育质量的关键。
At the same level of academic environment and conditions, the instruction ability becomes the key to deciding the quality of graduate education undoubtedly.
我们将以“先做人、后做事”的工作理念，和严谨的学术态度，真诚为相关业内人士提供优质的服务，真诚欢迎各界人士光临指导！
We will provide quality service to customers with the "first person, after doing" philosophy and rigorous academic attitude. Sincerely welcome people to our company to guide us!
书中的研究成果和观点即使在今天看来仍然处于学术前沿，对我们目前在这方面的研究仍有着一定的指导意义。
Nowadays, the viewpoints in the writings were still in the forward position of the academic research and had a directive function on our current research.
俄亥俄州立大学是一所巨大的学校，这就意味着，你需要积极主动的寻找资源，学术帮助，职业指导等。
Since it is such a huge campus it may mean that you will need to take initiative in seeking out resources, academic help, career guidance, etc.
书院教育以教人为学、进德为鹄的，其学规以道德劝谕和读书指导为主要内容，重在启发，教育理想和学术思想蕴含其中；
Hsueh-Kuei in the academy educates study and morality and contains the educational thoughts and the academic thoughts. Inspiration was its key point.
学术规范是指导学术展示的原则和审视学术结果的规矩；
The academic norm is a principle to guide the academic research and the propriety to survey its results.
教书是一份富有挑战性的职业，因为它不仅向学生提供学术上的支持，还提供个人指导。
Teaching is a challenging career in that one doesn't just provide academic support to students; a teacher also provides personal guidance.
同时还承担着对作者、读者进行学术引导、指导的作用。
In addition, it undertakes the task of guiding the authors and readers in their academic activities.
尤其是对这类材料的基本物理问题的研究更有其深刻的学术价值和对应用的重要指导意义。
The studies of the foundational physics problems have not only profound academic value but also great help in directing the application of these materials.
马培之的外科学术思想对现代临床仍有重要的指导意义。
Ma Peizhi's Academic Thoughts of Surgery of Traditional Chinese Medicine is still the guidance on the modern clinical experience.
同时，以此理念为指导建立研究生学术交流平台的框架构成、运作模式及评价机制。
At the same time, the article dissertates systematically the frame constitution, the operation pattern and the appraisal mechanism of graduate student academic exchange platform as the idea.
萨义德的经典作品对于在全球化、后现代语境下的知识分子的学术研究和理论构建具有重要的现实指导意义。
Said's literary Canon plays an important role in guiding intellectuals' academic research and theory construction in the context of globalization and post-modernization.
在现代学术规则和传统价值认同之间追求平衡是该理论指导原则。
The balance between modern academic rules and recognition of traditional values is the guidelines of "pursue experience".
旅游知觉、模仿与暗示、情感与理性等学术问题 ，可以积极地指导旅游宣传 ，影响旅游消费者的意识和行为。
The academic issues, such as tourism perception, imitation and suggestion, and emotion and reason, may positively guide propaganda and affect the ideas, as well as behavior, of tourism consumers.
本文从学术批评角度出发，立足于文本自身系统地阐释了致用思想指导下《总目》的学术批评。
This paper bases upon the text just to explain the pragmatism in the learning criticism of .
获得这此技巧的模式就是在学术导师的指导下的个人学徒关系。
The model for acquiring the skills is still of a personal apprenticeship under an academic mentor.
学校实行以培养学术能力为目标，实行以数据分析为指导的教学框架，以确保利用数据可以做出最好的教学决策，从而提高学生的整体成绩。
For cultivating students' Academic capabilities, the school is using data analysis for making the best education decision to improve students' academic performance.
这种模式产生了独特的社会福利效应，对其分析具有一定的学术和现实指导意义。
The development model produced a unique social welfare effect. There were certain academic and practical meanings to analyze it.
本文从两个哲学术语“一分为二”和“合二为一”中获得灵感，运用这两条哲学原理来指导我们把英文的长句或短句译成恰当的汉语。
This paper draws inspiration from two philosophical terms and applies them to guide the practice of translating English long sentences as well as short ones into proper Chinese.
详细论述了普通院校进行学术交流例会的重要作用，并提出了开展好学术交流例会活动的具体实施策略，对普通院校开展学术交流工作具有一定的指导意义。
The paper explains in detail the important roles of the exchanges and proposes some measures to carry out the exchanges, which is of guiding importance for the work of the same kind.
其在整体的、运动的、辩证的思想指导下所阐述的生命观、健康观、疾病观、医学模式形成了中医基础理论体系的基本学术特色和优势。
The life, health, disease, and medical model are the basic academic characteristics and advantages of TCM basic theory system in the whole, sports, and dialectical thinking.
但这还需要学术界给予语文教育界较多的指导和帮助。
However, it's necessary for the academic circles to give the Chinese educational circles more guidance and help.
她是瑞典交通部货运指导委员会成员，同时也是多家学术期刊编委。
She is a Member of the steering committee of goods transportation at the Board of Communication Research.
共同货币区理论曾一度被认为是纯粹学术的问题，对实际经济运行和政策制定基本上没有太多的指导作用。
The theory of common currency area used to be regarded as a pure-academic issue and of little use in the real economy and policy-making.
共同货币区理论曾一度被认为是纯粹学术的问题，对实际经济运行和政策制定基本上没有太多的指导作用。
The theory of common currency area used to be regarded as a pure-academic issue and of little use in the real economy and policy-making.
应用推荐