不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
为了保护学生的视力，中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求，将于2022年3月1日生效。
To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
结果，现在的中学生，有40%离开这些设备几乎就无法好好地学习。
The result is that 40% pupils in secondary schools can now hardly get on well without these devices.
例如，如果一个下属需要去学习如何使用一台新设备，他/她将需要很多的管控。
For example, if an employee needs to learn how to operate a new piece of equipment, he or she will need a lot of control.
在本文中，您将学习如何创建可以在RI和其他OCAP设备上运行的应用程序。
In this article, you'll learn how to create applications of your own that you can run on the RI and on other OCAP devices.
一周5天40个小时用来学习苹果的设备。
在实现适合于新的复合应用世界所有设备一致的远程解决方案前，我们还要不少工作要做，还要不断学习。
But there is still a lot of work and studies to do before reaching a general and consistent remoting solution suitable for all devices of this new Composite Application world.
在本文中，您将学习如何使用Hamlet为运行osgi的嵌入式设备编写基于Web的用户界面。
In this article, you will learn how to use Hamlets to write Web-based user interfaces for embedded devices running OSGi.
在主题102“学习Linux, 101：引导程序”一文中，您已经学习了如何使用标签和UUID(全局惟一标识符)来识别分区，而不用设备名。
In the article for topic 102, "learn Linux, 101: Boot managers," you learned about using labels and UUIDs (Universally Unique IDs) instead of device names to identify partitions.
因特尔总裁说atom会吸引更多的设备制造商，因为开发人员可以依靠英特尔架构而不用学习新的架构。
Atom will be more attractive for device makers, the firm's executives argue, because developers can rely on the Intel Architecture and will not have to learn new tricks.
Galaxy Tab对你使用移动设备的习惯是个颠覆，你需要重新学习使用它(它是一款介于平板电脑和手机之间的一款产品),但一旦你学会了，就会非常好用。
The Tab requires some retraining in the way you use a mobile device — it’s somewhere between a phone and a regular tablet — but once you get it, it’s a pleasure to use.
我们不能仅仅拥有数据，而必须学习在任何情况下获取、整理和评估信息的必要技能。 这种新型的识字能力还需要通信技术的能力，包括计算机和移动设备。
Rather than merely possessing data, we must also learn the skills necessary to acquire, collate, and evaluate information for any situation.
这所大学是不是能对你最感兴趣的课题设置课程并拥有师资和设备供你学习？
Does the school offer courses and have faculty and resources to support study in the topics that most interest you?
在本文中，您可以学习如何在Android设备上创建和解析xml文档。
In this article, learn to create and parse an XML document on an Android device.
工作人员将需要学习如何使用新的设备，这将可能影响到他们的工作。
The staff will need to learn how to use the new equipment and it may affect the duties required of them.
在本文中，您学习了如何从客户端和服务提供者透视图配置DataPower设备，使其充当域网关。
In this article, you learned how to configure a DataPower device to act as a domain gateway from both a client and service provider perspective.
这对于我来说是一个非常好的学习经历，的确磨练了我使用设备和胶片的技巧。
This was a very good learning experience for me. It really did help me refine my technical skills with equipment and films.
例如，临床科学技术人员学习如何使用生物医学实验室测试设备。
For example, clinical science technicians learn how to operate test equipment in biomedical laboratories.
Linu x源代码是学习有关大多数设备类型的设备驱动程序设计最佳方法，包括网络设备驱动程序。
The Linux source code is a great way to learn about the design of device drivers for a multitude of device types, including network device drivers.
然而，学习怎样在跑步时控制呼吸既不需要昂贵的私人教练，也不需要特殊设备。
Learning to control your breathing while running doesn't require an expensive trainer or special equipment, however.
无所不在的鼠标输入设备没有任何隐喻；相反，是习惯用法的学习。
The ubiquitous mouse input device is not metaphoric of anything , but rather is learned idiomatically.
无所不在的鼠标输入设备没有任何隐喻；相反，是习惯用法的学习。
The ubiquitous mouse input device is not metaphoric of anything, but rather is learned idiomatically.
方法设备维修人员通过学习计量法，共同参与院内计量管理。
Methods Through studying measuring method, the equipment maintenance engineers take part in measuring management together in our hospital.
学习管理系统日渐变得复杂，不仅要满足物理设备和基于Web的培训交付需要，而且还要满足计划和安排活动的需要。
Learning management systems have become more sophisticated over time to meet not only the physical and Web-based training delivery needs, but also to meet the planning and procedural activities.
指导一次培训明确客户的需求，学习有关电脑设备的词汇安排一次约会。
Helpful Contacts: Conducting a study to clarify clients' needs, learning vocabulary related to computer equipment and setting up an appointment.
指导一次培训明确客户的需求，学习有关电脑设备的词汇安排一次约会。
Helpful Contacts: Conducting a study to clarify clients' needs, learning vocabulary related to computer equipment and setting up an appointment.
应用推荐