起初，季诺维科夫曾试图抵制寿司，但是“我失败了，”他说道。
Mr Novikov tried to resist sushi, he says, but "I lost the fight."
佛罗伦萨体育主管科维诺将在这个赛季结束后从尤文召回博季诺夫。
Fiorentina sports director Pantaleo Corvino will recall striker Valeri Bojinov from Juventus at the end of this season.
安东尼奥·卡萨诺转会米兰一事很有可能因为尤文图斯的板凳球员博季诺夫就此搁置。
Antonio Cassano's move to Milan could be abandoned in favour of Juventus benchwarmer Valeri Bojinov.
季诺维科夫笑道“有些时候，很难选择淘汰谁，但是有些时候，我能很轻松做出选择。”
“Sometimes it was hard,” Mr Novikov smiles, but “sometimes I fired them with pleasure.”
60年代末期，凯瑞与季诺维也夫和考克柔一起建立了EMS （电子音乐工作室）。
By the end of the 60s, Cary joined forces with Zinovieff and Cockerell to establish EMS (Electronic Music Studios).
在每一期的节目里，季诺维科夫必须得“解雇”一名选手，这些选手要为一家餐厅的经理岗位竞争。
In each episode, Mr Novikov had to "fire" one of the contestants, competing for a job as a restaurant executive.
在上一季中，诺对他的未怀孕的女友短暂的信任是一个可能令人很信服的故事。
Last season, Noel briefly believed he had impregnated his girlfriend, a story that might have been extremely compelling.
今年29岁的苏格兰女演员罗斯·莱斯利在这部HBO剧中扮演野人耶哥蕊特，但是她在第四季就死了，死在了雪诺的怀抱里。
The 29-year-old Scottish actress portrayed the wildling Ygritte on the show, but she died during the fourth season of the HBO show in Snow's arms.
这一集标志着欧比万·克诺比第三季的新角色模型的初登场。
This episode marks the debut of Obi-Wan Kenobi's new Season Three character model.
我们真是幸运，第二季里已经出场了吉奥诺·西斯人，现在又加入了曼达洛人。
We've been lucky in Season Two in that we've had the Geonosians, and now we have the Mandalorians.
伊利诺大学厄本那分校指出，四季草莓和日照中性草莓特别适合在农户庭院栽种，一等土壤足够干燥，就能在春天进行栽种。
The University of Illinois Urban Extension says ever bearers and day neutrals are especially good for home gardens. Plant strawberries in the spring as soon as the soil is dry enough.
当然，官方来说，雪诺是艾德·史塔克(第一季里由肖恩·宾扮演的贵族)和一位神秘女子的私生子。
Officially, of course, Snow is the out-of-wedlock son of the late Eddard Stark (the nobleman played by Sean Bean in season one) and a mystery woman.
随着新季最近回归，琼恩雪诺命运的答案已经揭晓，他被魔术救回来了。
As the new season has come back recently, the answer of Jon Snow's fate has been exposed, he was coming back by the magic.
诺德斯特姆公司计划报告其第四季和全年的业绩在星期四。
Nordstrom plans to report its fourth-quarter and full-year results on Thursday.
周日罗马队在特里戈里亚集合，宣布了季前训练的开始。但是并不是所有的球员都得到了掌声欢迎，安东尼奥。卡萨诺就一直被球迷嘲弄。
The player was in fact welcomed by chants like "Go to Capello" which clearly annoyed the former Bari player who had to enter Trigoria through a secondary entrance.
1907年2月2日，季米特里·伊万诺维奇·门捷列夫逝世，享年73岁。
1907:Dmitri Ivanovich Mendeleev died on February 2 at the age of 73.
凯特琳可能并不是唯一一个以全新人格出现在第三季的人，救了诺拉之后，巴里可能意外得使他所有的朋友变成截然不同的人。
And Caitlin may not be the only one to reappear in Season 3 with a completely new personality. By saving Nora, Barry may have accidentally turned all of his friends into radically different people.
凯特琳可能并不是唯一一个以全新人格出现在第三季的人，救了诺拉之后，巴里可能意外得使他所有的朋友变成截然不同的人。
And Caitlin may not be the only one to reappear in Season 3 with a completely new personality. By saving Nora, Barry may have accidentally turned all of his friends into radically different people.
应用推荐