建立季节性产品调色板从未如此简单。
我们所订的货物为季节性产品，故尽早发货为佳。
The goods we ordered are seasonal goods. So it will be better to ship them all at once.
与时尚内涵的季节性产品是该行业最重要的特点之一。
Seasonal products with fashion content are one of the most important characteristics of the industry.
吴先生：因为我们的产品是季节性产品，不是日常用品。
创建并监督季节性产品线计划，从概念到批量销售样品交付。
Create seasonal product line plan and oversees development from concept thru to bulk sales sample delivery.
支持当地和季节性产品，以避免额外的能源消耗、节约远距离运输成本和温室。
Favor local and seasonal products to avoid the extra energy and preservation costs of long-distant transport and greenhouses.
指导外部设计公司创造全球季节性产品，一直到规格书等相关细节。
Direct external design firms in the creation of the global seasonal products thru to tech packs.
在多数情况下，消费者希望有机会买到保质期在一年左右的多种季节性产品。
In most situations, there is a desire on the part of the consumer to have an opportunity to acquire many of the seasonal commodities on a year-round basis.
对于易腐和季节性产品，在适用以上所列条件时，应考虑此类产品的具体特性。
For perishable and seasonal products, the conditions set out above shall be applied in such a manner as to take account of the specific characteristics of such products.
由于季节性产品在特殊的时间段的消费需要，导致一些商品销售具有明显的淡旺季。
Some seasonal goods have obvious sales midseason and off-season due to the consuming needs in some special periods of time.
所以，不知道我们今后好看的季节性产品的供应能否更充足一些(包括非季节性产品)？
So we are asking you to consider supplying us with more of the seasonal products (non-seasonal products also included) that show a promising market potential?
一个比较宽泛的类别就是“季节性产品”，包括化雪盐、取暖器、糖果礼盒等，销售额上涨了32%。
A catch-all category called "seasonal general merchandise," which contains thawing salt, body warmers and gift packages with candy, was tops, with a 32% rise.
那些有特殊园艺才能的人加上一大片适合种植季节性产品的土地可以给他们带来固定的收入。
Those with a green thumb and a couple hundred square feet of growing space can turn their seasonal produce yield into regular income.
由于销售期短和残值很低，季节性产品普遍采用正常销售和季末降价结合的动态定价模式。
Due to the short selling period and the low residual value, seasonal products commonly adopt the inter-temporal pricing model combined with normal selling and last time salvage.
同时上海紫灿是全球各知名商超麦德龙、家乐福、华润万家、特力屋、玩具反斗城、月星家得乐等专业的季节性产品供货商。
Besides, Shanghai Violet Shine Enterprise Co. , Ltd is the supplier of many global well-known supermarket for seasonal product, such as Metro, Carrefour, Toys R Us, CR Vanguard, Holy and so on.
临时工人也忙碌于其他季节性产品的生产，比如colomba，这种鸽子状的复活节产品，在春季的1个半月时间里，都是热销产品。
Temporary workers are also hired to bake other seasonal cakes such as the colomba, a dove-shaped Easter treat, which keeps them occupied for a month and a half in the spring.
费罗利表示，因为机械类产品具有严重的季节性因素，因此核心资本品往往在季度后的第一个月表现欠佳。
He adds that core capital goods tend to be seasonally weak in the first month after the quarter, due to excess seasonality in the machinery category.
港口带出口的按季节性调整的集装箱数目比今年早期的最低点有所上升。许多集装箱装载的是农产品和其他稀有资源。
The seasonally adjusted number of containers loaded at its ports for export, many with agricultural products and other raw materials, has risen from the lows of earlier this year.
况且，把有限的疫苗生产能力投入到生产对付新的大流行流感产品意味着牺牲一部分，甚至全部的常规季节性流感疫苗供给。
What is more, switching limited vaccine-making capacity to pandemic production will mean the partial or even complete loss of normal seasonal vaccine supply.
虽然环比仍然急剧下降，4到5月份电子产品出口（根据季节性调整）与1到3月份月平均量相比上升了将近20%。
Although still down sharply year on year, electronics output (on a seasonally adjusted basis) in April-May was up by nearly 20% compared with the monthly average in January-March.
我们的产品是季节性的，现在是旺季。
Our products are seasonal goods and it's our rush season now.
很多温室都消耗大量的能源来种植非季节性的产品。
Many greenhouse have to consume a large amount of energy cultivation of non-seasonal products.
小龙虾在淡水中收获，例如路易斯安那州的这片稻田。小龙虾是这里的主要产品，但是季节性很强。
Crawfish is harvested in fresh water, like in this Louisiana rice field. It's a staple - but a seasonal one.
极适合推广营销产品和店内的季节性商品或特性商品。
Great for promoting marketing sales, seasonal or special items throughout the store.
蔬菜经营企业由于其经营产品的特殊性、季节性、供给的集中性和生产的周期较长，其供需有自己的特殊规律。
Vegetables because of their business enterprises products are unique, seasonal, the concentration of supply and production cycle is longer, its supply and demand have their own special laws.
令人印象深刻的菜单上的变化，季节性，并结合当地的瑞士产品和创意意大利票价。
The impressive menu changes seasonally and incorporates local Swiss products and creative Italian fare.
该基地已被批准生产季节性流感疫苗产品和可用于抵抗新的2009H1N1型流感病毒株的疫苗产品。
The facility is approved for seasonal influenza vaccine production and could be used for the production of vaccine against the new 2009 H1N1 influenza strain.
该基地已被批准生产季节性流感疫苗产品和可用于抵抗新的2009H1N1型流感病毒株的疫苗产品。
The facility is approved for seasonal influenza vaccine production and could be used for the production of vaccine against the new 2009 H1N1 influenza strain.
应用推荐