但在季节变换之前需每天坚持;
But you need to stick with it and use it every day until the season changes.
日月如梭，季节变换，满载着欢乐和泪水。
Swiftly fly the years, one season following another. Laden with happiness and tear.
那样你将会最大限度地享受到季节变换的乐趣。
That way you'll be able to enjoy this changing of the seasons to its utmost.
它们的食品质量安全、价格合理，菜单还会根据季节变换而调整。
They offer quality food at reasonable prices and often change their menus, adding seasonal treats.
作坊内外空气细菌浓度差别显著，并随季节变换而变化。
There was significant difference in bacteria concentration between inside of workshop and outside of workshop and such difference changed with seasons.
随着季节变换，对于那些结束的事物也有新的会取而代之。
Seasons Change, But For Everything That Ends, Something New Will Take Its Place.
季节变换的刻度标准，的确是在日本生活很有乐趣的一个方面。
The calibration of seasonal change is, indeed, a delightful part of living in Japan.
在下一季节变换时复诊，青少年组症状评分较首诊症状分值低。
In the next season, symptom scores in young group were lower compared with that in the first time to the clinic.
备注：此菜单仅供参考，菜单中涉及菜品会根据季节变换加一调整。
Remark: The menu items are for reference only, may change in season.
在一次季节变换的例行跟踪过程中，火星探测卫星观察到了这次滑坡。
Mars Reconnaissance Orbiter during a routine tracking of seasonal changes. The probe arrived at the planet in 2006.
结果：本病与情绪紧张、剧烈活动、吸烟、饮酒及季节变换等有密切关系。
Results:This disease was closely correlated with emotional strain, strenuous exercise, smoking, drinking and the convertion of season.
我创造出的形式被能够暗示时间段和季节变换的自然界的基本元素（风与空气）改变而获得了意义。
The forms I have created have altered and acquiered meaning through elementary nature (light and air) that give indications of the passage of time and changing of the seasons.
据西方情报称，阿尔及利亚的石油进口不受季节变换的影响，这加大了阿尔及利亚充当中间人的嫌疑。
According to Western intelligence, Algeria's fuel imports have been well above seasonal norms, heightening suspicions that it is acting as an intermediary.
阳光会使人体脑脊液里的褪黑激素(能使人跟上季节变换节奏的激素)升高，褪黑激素升高度过来会使人更有精神。
He said sunlight raises the level of melatonin (the hormone that helps us keep rhythm with the seasons) in a person's cerebral spinal f1uid, which in turn raises a person's spirits.
地基上都是破瓦残砾，堆满了岩石，冬天结冰膨胀，然后因解冻而收缩，每一年都导致房子上下挪移，在季节变换中发出哀叹。
Debris in the foundation, which is filled with rocks, freezes and expands in the cold, then thaws and shrinks, so that the house moves up and down each year, sighing with the seasons.
对于土生土长在山村生活了一辈子的我来说，初来闹市真的有些蒙头转向，不但不知道东南西北，就连春夏秋冬的季节变换都难以感知。
Native living in the village for a lifetime for me, first to downtown is really turning some hooded, not only do not know the cardinal points, seasons and even the seasons are difficult to perceive.
但是这样一个冰冻的世界却惊人的鲜活。间歇泉喷发时，易挥发的氮气沉淀物在阳光作用下蒸发，薄薄的氮气层随特里同上的季节变换展现出不同天气的云层。
Geysers erupt when sunlight evaporates volatile deposits of nitrogen, and a thin atmosphere of nitrogen holds tenuous clouds in weather patterns that change with Triton's seasons.
但是这样一个冰冻的世界却惊人的鲜活。间歇泉喷发时，易挥发的氮气沉淀物在阳光作用下蒸发，薄薄的氮气层随特里同上的季节变换展现出不同天气的云层。
Geysers erupt when sunlight evaporates volatile deposits of nitrogen, and a thin atmosphere of nitrogen holds tenuous clouds in weather patterns that change with Triton 's seasons.
通过多种方式巧妙利用落叶既可以改变你的装饰的外观，又可以表明季节的变换。
These leaves can be used in a variety of ways to both change your decorating look and acknowledge the changing seasons.
我再也不能看到或感到季节的变换。我渴望绿色。
I can't see or feel the change from one season to the next, I crave greenery, and I constantly wrestle with the emotion of feeling trapped.
我挪动着心中的大陆板块/你知道我付出了全部/试着去吻合我们心中的陆地/去变换季节的交替/两个心相融合
I shuffle around the tectonic plates in my chest/you know I gave it all/try to match our continents/to change seasonal shift/to form a mutual core
他们必须要知道季节在何时会变换。
他们收集足够的信息这样他们可以知道什么时候季节会变换。
They gathered enough information so they could know when the seasons would change.
历史上最具破坏性的暴风季节开始于飓风安德鲁的破坏，在1992年时间变换之后很快就开始。
The most devastating storm season in history started with Hurricane Andrew immediately after the Time Shift in 1992.
看满山偏野的树叶终究抵不过季节的变换，纷纷落下，十月的北国天空已经进入深秋了。
Watch the leaves Manshan partial wild eventually arrived but the change of seasons, fall, October of the north sky has entered the late autumn.
小屋的屋顶材料体现了该平原的土地颜色，同时也能够随着植被的颜色进行季节性变换。
The roof material was selected to reflect the colour of the soil particular to this site and the seasonal changes in vegetation.
这种爱，不会因为季节的变换而改变，也不会因为时间的推移而减弱。
This kind of love, will not change because of the change of seasons, also will not be weakened because of the passage of time.
随着季节的变换，颜色也在变换，使得别墅的白色部分作为人造物体突出出来是被允许的。
The white of the villa allows it to stick out as a man-made object on the landscape during the changing colours of the season.
整个房子能感受到穿过客厅的空气、阳光和通风，不用外出就能觉察到时间的流逝和季节的变换。
The whole house senses the air, light, sound and wind coming through the living room, which enables you to perceive the passage of time and the change of seasons without going outdoors.
季节又变换了。
应用推荐