如果你以前没有在意，试试现在对你设计中的字符间距做一些调整，你会为调整后带来的不同而震惊。
If you haven't before, tinker a bit with letter spacing in your designs, and you'll be shocked by the difference it can make.
乔布斯渐渐喜欢上排印术——打印字符的版面设计与安排。
Jobs developed an appreciation for typography, the style and arrangement of printed characters.
上图表现了字符间距对你的设计可能产生的负面影响。
The above illustration shows how letter spacing can have a negative effect on your designs.
MTD_CHAR提供对闪存的原始字符访问，而MTD_BLOCK将闪存设计为可以在上面创建文件系统的常规块设备(象ide磁盘)。
MTD_CHAR provides raw character access to the flash, while MTD_BLOCK projects the flash as a normal block device (like an ide disk), on which a filesystem can be created.
相关设计元素的名称将是皮肤组名称后加上连字符，然后再加上皮肤类型名称。
The names of relevant design elements will be the skin group name followed by a hyphen followed by the skin type name.
对其他团队的设计是阻止他们限制其严格界定的字符。
Other groups are designed in a way that prevents them from leaving the confines of their tightly scoped charters.
对于数据库设计，必须考虑到列大小是按照字节数定义的，而不是按照字符数。
For database design, you have to consider that the column sizes have to be defined in bytes, not in characters.
尽量尝试将您的扩展函数设计为仅使用双精度、字符串、布尔和节点集作为实参和返回值的类型。
Try to design your extension functions so that they use only doubles, strings, booleans, and node-sets as both arguments and return values.
它还引发了对接收到的消息的处理问题，因为事实上通常不会将XML分析器设计成能够处理非常大的字符串。
It also causes problems for processing of received messages due to the fact that XML parsers are not usually engineered to deal with very large strings.
UNIX的设计由大量的函数调用（称为系统调用）组成，其中包括一些简单的任务，如在屏幕上显示字符串来设置任务优先级。
The UNIX design consists of hundreds of function calls (called system calls) covering simple tasks, such as displaying a character string on the screen to setting task priorities.
此外，现在还有第二项检查，目的是让证书标识匹配某个字符串，管理员已将该字符串设计为过滤出除已知合法用户之外的所有用户。
In addition, there is now a second check so that the identity of the certificate matches some string that the administrator has designed to filter out all but a known set of legitimate users.
对于每个受支持的操作，设计所有错误的填充方法，例如空格、很长的字符串、格式错误的数据、重音字符或不常见的字符。
For each supported action, devise all the wrong ways to fill it in, such as blank, very large strings, ill-formatted data, or accented or unusual characters.
从设计的角度看，有些其他的选择是有问题的；例如，使用字符串来承载运算符就有可能出现小的输入错误，最终会导致结果不正确。
From a design perspective, some other choices are questionable; for example, the use of Strings to hold the operators opens up the possibility of small typos leading to erroneous results.
如果输入字符串具有一些恶意设计的代码，脚本也会被执行。
If the input string had some maliciously designed script, the script is executed.
危机对更加复杂的设计建模，除了逻辑型，字符串型，整数型，用户自定义的数据类型，您可以对更加复杂的问题建模。
To model more complex designs, you can type tags by stereotypes and meta-classes, in addition to Boolean, string, integer, user-defined data type, and terms.
当前设计很难区分值为空字符串的属性和值根本不存在的属性。
The current design makes it hard to distinguish between an attribute whose value is the empty string and one that isn't present at all.
单元格样式是一组已定义的格式特性，如字体字体：一种应用于所有数字、符号和字母字符的图形设计。
A cell style is a defined set of formatting characteristics, such as fonts font: a graphic design applied to all numerals, symbols, and alphabetic characters.
您将学习方法和程序，以完成一个字符从设计到生产准备模型。
You will learn methods and procedures required to complete a character from design to the production ready model.
正如您在这个应用程序中所看到的那样，文件处理函数和字符串处理函数的设计考虑到了易用性。
As you can see from this application, the file-handling and string-handling functions were designed with ease-of-use in mind.
简单来说，Python通过包括一个不变的基于集合的类来提供一个优秀的解决方案，这个基于集合的类是专门为有效地处理字符序列而设计的。
Simply put, Python provides an elegant solution by including an immutable collection-based class designed to deal exclusively with sequences of characters.
Twitter在发布中称，Twitter 140个字符的限制是经过专门设计的，以便让任何一条推讯都可以被完整阅读，不管你用的是简单手机、或者是可以上网的设备。
Twitter's 140 character limit was designed specifically to allow for any tweet to be read in its entirety whether you're using a.
要改变一个特定文本字符串的属性，请选择设计图面中的文本，然后在Properties视图中设置您希望的数值。
To change the attributes for a particular text string, select the text on the design surface, and then set the value you want in the Properties view.
首先，你必须设置一个字符构成的曲线图案设计。
First, you have to set a character to the pose which pattern curves are designed.
在这里我要指出的是，使用字符串参数通过Web服务接口发送XML通常被认为是糟糕的设计，应该加以避免。
The point here is that using a string parameter to send XML across a web service interface is generally considered bad design and should be avoided.
如果您觉得这很繁琐，或者需要执行快速的原型设计，可以考虑Guice 的内置 @Named注释，它接受一个字符串属性。
If you find this really annoying or want to do some quick prototyping, you could consider Guice's built-in @Named annotation, which accepts a string attribute. Listing 14 illustrates that alternative
VariablePersister类被设计成为单个字符串值的实例
The VariablePersister class is designed to be instantiated either for a single string value
Edelsans被设计用于屏幕显示，是一种高贵的字体。Edelsans几乎没有硬朗的折线，大部分是圆滑的字符。
Edelsans was designed as a noble geometric font for the screen, with few corners and mostly rounded glyphs.
在不同上下文中，对block或是以字符串形式出现的代码进行求解是很有价值的一种做法，也是设计领域特定语言(DomainSpecific Language,dsl)时很常用的一种技术。
It can often be valuable to evaluate blocks (or code as strings) in various contexts. This is a very common technique used when designing a Domain Specific Langauges (DSL).
不管怎样，读写困难者掌握以字符为基础的语言的方式所带来的理解力的提高也许会帮助教育工作者改进课程设计。
But improved understanding of the way dyslexics absorb character-based languages may help educators fashion curricula.
不管怎样，读写困难者掌握以字符为基础的语言的方式所带来的理解力的提高也许会帮助教育工作者改进课程设计。
But improved understanding of the way dyslexics absorb character-based languages may help educators fashion curricula.
应用推荐