预防瘘道形成相当于预防孕产妇死亡。
The prevention of fistula is very comparable to the prevention of maternal mortality.
围产期孕产妇死亡6例（6.9%）。
比较孕产妇死亡的地区和人群分布特点。
Comparison maternal mortality region and human distribution.
出血占并发症的25%，是最常见的孕产妇死亡原因。
Haemorrhage, accounting for 25% of the complications, is the most common cause of maternal death.
在减少孕产妇死亡方面必须取得更大的进展。
没有企业赞助质疑孕产妇死亡原因的研究。
No research was funded by industry to cast doubt on the causes of maternal mortality.
为了避免孕产妇死亡，还必须防止意外怀孕和过早怀孕。
To avoid maternal deaths, it is also vital to prevent unwanted and too-early pregnancies.
博茨瓦纳和南非的所有孕产妇死亡有一半是艾滋病毒造成的。
Half of all maternal deaths in Botswana and South Africa are due to HIV.
“超过20%的孕产妇死亡可以归咎为营养不良，”佐利克说。
More than 20 percent of maternal deaths are traced to malnutrition, "said Zoellick."
结论：制定出有效干预措施防止孕产妇死亡的发生。
Conclusion: the effective intervention measurements should be carried out to prevent the death of pregnant and parturient women.
此外，引起孕产妇死亡的原因很广泛，与社会经济因素密切关联。
Moreover, the causes of maternal mortality are broad and closely linked to social and economic factors.
然而，在过去十年的大多时间里，孕产妇死亡的数量却平稳处在高位。
Yet, for much of the decade, the number of maternal deaths stayed stubbornly high.
他们说，取得的这种进展是各国努力减少孕产妇死亡的结果。
They say the progress is a result of greater efforts to reduce maternal deaths.
加强卫生体系和女童教育是推动减少孕产妇死亡、降低生育率的关键因素。
Stronger health systems, girls' education among factors that contribute to fewer maternal deaths, lower birth rates.
有历史性和观察性的证据表明，技术熟练的分娩照护能降低孕产妇死亡风险。
Historical and observational evidence indicates that skilled care at birth reduces the risk of maternal mortality.
产科瘘的形成与孕产妇死亡的主要原因之一：梗阻性分娩直接有关。
The development of obstetric fistula is directly linked to one of the major causes of maternal mortality: obstructed labour.
孕产妇死亡人数从1990年的54.6万到2008年减少到35.8万。
Maternal deaths fell from 546,000 in 1990 to 358,000 in 2008.
目的：分析发生产后出血的高危险因素及特点，减少孕产妇死亡。
Objective to analyze the high-risk factors and characteristics of postpartum hemorrhage so as to reduce the death rate of pregnant and postnatal women.
孕产妇死亡大多是可以避免的，因为人人都了解可预防或控制并发症的保健方案。
Most maternal deaths are avoidable, as the health-care solutions to prevent or manage complications are well known.
在世界范围生命周期中最高风险之一的孕产妇死亡是阿富汗妇女面临的首要问题。
Afghan women have one of the world's highest lifetime risks of maternal death.
在孕产妇死亡原因中，间接产科因素增多，但产科出血始终排在首位。
The leading cause of maternal mortality in Guangdong is hemorrhage, though indirect factors increased.
第三大常见的孕产妇死亡原因是癫痫前兆。癫痫前兆是妊娠高血压的异常症状。
The third cause, eclampsia, emerges as pre-eclampsia, a common hypertensive disorder, which can be detected during pregnancy.
据使用南非数据的研究模型估计，在2008年与艾滋病毒相关的孕产妇死亡人数约为5万。
Research models using South African data estimate that about 50 000 maternal deaths were associated with HIV in 2008.
虽然这些是孕产妇死亡的主要原因，但根源是难以获得、无法利用、负担不起或质量差的保健。
While these are the main causes of maternal death, unavailable, inaccessible, unaffordable, or poor quality care is fundamentally responsible.
会议议程还包括新人口统计学、医疗保健中的性别问题、病人安全和孕产妇死亡等方面的研究。
The programme agenda also includes research on new demographics, gender issues in health, patient safety, and maternal death.
克里斯·默里：孕产妇死亡人数正在下降，我们原本以为这个数值过去30年不会变。
Chris Murray: the number of maternal deaths is actually going down, where previously we have thought it would be constant for the last 30 years.
出血或大出血是孕产妇死亡的主要原因，可使一名健康妇女在分娩后2个小时内死亡。
Haemorrhage, or severe bleeding, is the leading cause of maternal death. It can kill a healthy woman within two hours of giving birth.
分析结果显示，我省的孕产妇死因构成和顺位与全国的孕产妇死亡监测结果极为相近。
The results of this article indicate that the constituent and order of the cause of impregnation maternal death in our province is similar to those of the whole nation.
结果孕产妇死亡与文化程度、经济收入、地域分布及产前接受保健服务程度等因素有关。
Results The maternal death was related to such factors as education, economic income, geographical distribution and prenatal care, etc.
目的动态掌握楚雄州孕产妇死亡率及主要死亡原因，制定干预措施，有效控制孕产妇死亡。
Objective to grasp the maternal mortality rate and major causes of death in Chuxiong Yi Autonomous prefecture, formulate interventions, control maternal mortality.
应用推荐