斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
“可是你还没有拒绝博尔孔斯基呀？”她说。
他说了……他问我是怎样答应博尔孔斯基的。
皮埃尔怀着非常幸运的心情从南方游历归来，他实现了他自己的宿愿——驱车去访问他两年未曾见面的友人博尔孔斯基。
RETURNING from his southern tour in the happiest frame of mind, Pierre carried out an intention he had long had, of visiting his friend Bolkonsky, whom he had not seen for two years.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安博诺特德孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smiths opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
没有举行订婚礼，博尔孔斯基和娜塔莎订婚的事亦未向任何人宣布，安德烈公爵坚持这样做。
THERE WAS NO formal betrothal and no announcement was made of the engagement of Bolkonsky and Natasha; Prince Andrey insisted upon that.
这天早上娜塔莎告诉他，她已经拒绝博尔孔斯基了。
That morning Natasha had told him that she had broken off her engagement to Bolkonsky.
冬之初，尼古拉·安德烈伊奇·博尔孔斯基偕同女儿来到莫斯科。
AT the BEGINNING of the winter Prince Nikolay Andreitch Bolkonsky and his daughter moved to Moscow.
他在彼得堡，这消息使博尔孔斯基很愉快。
他在彼得堡，这消息使博尔孔斯基很愉快。
应用推荐