自己发现好书是很有乐趣的，她委婉地说。
It's joy to discover good books for yourself, she says diplomatically.
“那对精神健康是有害的，”贝蒂·惠兰很委婉地说。
"That's detrimental to16 mental health," says Betty Whelan with considerable understatement.
这可能是因为Twitter在技术层面上并不算是一个好的平台，王委婉地说。
It may be that Twitter is not technologically a good platform for such a thing, as Wang insinuates.
生活中我们要评价一个人的社会行为水平和能力的时候，我们委婉地说：咳，这就是个知识分子！
We have to evaluate the life of a person's level of social behavior and abilities, we put it mildly: Well, this is an intellectual!
孙山回家后，同乡的儿子还没回来，同乡就来询问结果，孙山委婉地说：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
Nevertheless, his companion's name was nowhere on the list. After Sun Shan returned home, the son had not returned yet, and his father came to ask about the results.
小贴士：如果不止一个朋友委婉地建议说你需要帮助，那你可能真的需要。
TIP: If more than one friend has gently suggested you need help, you probably do.
一天晚上，肯委婉地责备琼，说放入杯中的冰块太多，他因为要捂化冰块而冻肿了手，就在那天晚上，我借着马提尼的酒劲儿，确定了自己的方向。
My orientation occurred one evening over Martinis that Ken gently chided Joan for having “bruised” with melting ice.
我们所认识的一个人…怎么说才委婉地呢？…不太受人爱戴。
An acquaintance of ours was-how do I put this delicately? -not well loved.
学会怎样委婉但坚决地说“不”。
2010年出现了大量用于解雇员工的新委婉说辞。最妙的一条来自一家美国银行，该行轻飘飘地说“这是银行发起的离职”。
In 2010 there was a stack of new euphemisms for firing people, the best of which came from a US bank that spoke airily of "bank-initiated departures".
如果机修工说你的汽车无法修理，首先，他可能会委婉地提醒你，这是一部使用了很多年的好车。
If your mechanic determines your car can't be fixed, he might break it to you by first reminding you that it was a great car for many years.
如果你想辞职，你可能委婉地对老板说你多么喜欢在这儿工作。
If you are quitting your job, you might break it your boss by telling her how much you've enjoyed working for her.
蒂尔尼小姐委婉地暗示说，她担心要迟到。
蒂尔尼小姐委婉地暗示说，她担心要迟到。
应用推荐