这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
三姑：我今天打扮这样漂不漂亮啊？
裘丽姑太好象沉入一种梦想。
三姑：是啊，是啊，你是我们的英雄耶。
呃，我们姑而且说她不是辛迪克劳馥吧。
三姑：年轻人去走一走。
可是人家梅姑佝背偏偏就是佝得那么好看！
But look at Mui Koo, why she can hunch her back but looks so beautiful!
梅姑才刚接过花，女歌迷就被保安架了去。
When Mui Koo just got the flowers, the security guards dragged the female fan away immediately.
三姑：就是啊，去了会笑掉人家大牙，谁敢去啊？
Third aunt: absolutely. They will laugh at us. Who dare to go?
露西有许多叔伯姨姑，所以她有许多堂兄弟姐妹。
梅姑伸出了手臂，可女歌迷还是被硬生生拖走了。
三姑：好主意。
我们有母亲，父亲，三姑六婆和孩子就像你们一样。
这是我第一次去姑姥姥家过中秋节，所以我非常高兴。
This is my first time to celebrate the Mid-Autumn festival great-aunt 'house, so I was very happy.
到了靠近以伯莲姑珥的坡上击伤了他。他逃到米吉多，就死在那里。
They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he escaped to Megiddo and died there.
我们到达营地的时候，我的表亲、姑姨、叔父、甚至祖父母早已到了。
When we arrived at the 2)campground, all my cousins, aunts, uncles, and even my grandparents were there.
并用灰色马尔柯夫预测模型，预测山东省黄姑鱼的年渔获量。
The forecasted results of the model are more arecise than those of other models in predicting fishery output.
他们来买票的时候告诉我说，姑咱有钱得人很多，小车也很多。
神帮助他攻击非利士人和住在姑珥巴力的亚拉伯人，并米乌尼人。
God helped him against the Philistines and against the Arabians who lived in Gurbaal and against the Meunites.
我们学习了外祖父母，祖父母，兄弟姐妹，叔舅姨姑，还有他们曾做过什么。
And we learn about the maternal grandparents, the paternal grandparents, and the brothers and sisters, aunts and uncles, and what each one of them did.
在那些银器以外，还有两个粗重的银烛台，是从他一个姑祖母的遗产中得来的。
To this silverware must be added two large candlesticks of massive silver, which he had inherited from a great-aunt.
一条名叫“银姑”的纵帆船的船主正招雇水手，打算航行到中国去。
The owner of a schooner called the Silver Maid was signing up sailors for a voyage to China.
海洋深处，身披重甲的螳螂虾在河山的争斗赌暌姑锤头般的肢体互殴。
Deep in the oceans, heavily armoured mantis shrimp exchange blows from hammer-like appendages in fights over territory.
当她的幼兽相互交流时，猎豹妈妈会发出姑噜姑噜声喉音，就像家猫。
When interacting with her cubs, cheetah mothers purr, just like domestic cats.
本文在上述背景下对晋城市三姑泉域岩溶地下水资源进行了六个方面的研究。
The paper has treated the karst groundwater resources of the Sangu spring basin as research object, and six aspects have been researched.
本文在上述背景下对晋城市三姑泉域岩溶地下水资源进行了六个方面的研究。
The paper has treated the karst groundwater resources of the Sangu spring basin as research object, and six aspects have been researched.
应用推荐